Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1069 of 1069 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1061 of 1061 strings)

Co-authored-by: Ivan Bratović <ivanbratovic4@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hr-HR.json

@@ -194,11 +194,11 @@
     "telegram": "Telegram",
     "Bot Token": "Token bota",
     "wayToGetTelegramToken": "Token možete nabaviti preko {0}.",
-    "Chat ID": "ID razgovora",
-    "supportTelegramChatID": "Podržani su ID-jevi izravnih razgovora, grupa i kanala",
-    "wayToGetTelegramChatID": "ID razgovora možete saznati tako da botu pošaljete poruku te odete na ovaj URL:",
-    "YOUR BOT TOKEN HERE": "OVDJE IDE TOKEN BOTA",
-    "chatIDNotFound": "ID razgovora nije pronađen; prvo morate poslati poruku botu",
+    "Chat ID": "Identifikator razgovora",
+    "supportTelegramChatID": "Podržani su identifikatori izravnih razgovora, grupa i kanala",
+    "wayToGetTelegramChatID": "Identifikator razgovora možete saznati tako da botu pošaljete poruku te odete na ovaj URL:",
+    "YOUR BOT TOKEN HERE": "TOKEN BOTA STAVITI OVDJE",
+    "chatIDNotFound": "Identifikator razgovora nije pronađen; prvo morate poslati poruku botu",
     "webhook": "Webhook",
     "Post URL": "URL Post zahtjeva",
     "Content Type": "Tip sadržaja (Content Type)",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "Check octopush prices": "Provjerite cijene usluge Octopush {0}.",
     "octopushPhoneNumber": "Telefonski broj (međunarodni format, primjerice: +38512345678) ",
     "octopushSMSSender": "Naziv SMS pošiljatelja : 3-11 alfanumeričkih znakova i razmak (a-zA-Z0-9)",
-    "LunaSea Device ID": "LunaSea ID Uređaja",
+    "LunaSea Device ID": "LunaSea identifikator uređaja",
     "Apprise URL": "URL usluge Apprise",
     "Example:": "Primjerice: {0}",
     "Read more:": "Pročitajte više: {0}",
@@ -280,9 +280,9 @@
     "Line Developers Console": "LINE razvojnoj konzoli",
     "lineDevConsoleTo": "LINE razvojna konzola - {0}",
     "Basic Settings": "Osnovne Postavke",
-    "User ID": "Korisnički ID",
+    "User ID": "Korisnički identifikator",
     "Messaging API": "API za razmjenu poruka",
-    "wayToGetLineChannelToken": "Prvo, pristupite {0}, kreirajte pružatelja usluga te kanal (API za razmjenu poruka), zatim možete dobiti token za pristup kanalu te korisnički ID za polja iznad.",
+    "wayToGetLineChannelToken": "Prvo, pristupite {0}, kreirajte pružatelja usluga te kanal (API za razmjenu poruka), zatim možete dobiti token za pristup kanalu te identifikator korisnika za polja iznad.",
     "Icon URL": "URL slike",
     "aboutIconURL": "Možete postaviti poveznicu na sliku u polju \"URL slike\" kako biste spriječili korištenje zadane slike. Ovo se polje neće koristiti ako je postavljeno polje \"Emotikon\".",
     "aboutMattermostChannelName": "Možete promijeniti kanal u kojeg webhook šalje tako da ispunite polje \"Naziv kanala\". Ta opcija mora biti omogućena unutar Mattermost postavki za webhook. Primjerice: #neki-kanal",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "socket": "Docker socket",
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "Docker Container": "Docker kontejner",
-    "Container Name / ID": "Naziv / ID kontejnera",
+    "Container Name / ID": "Naziv / identifikator kontejnera",
     "Docker Host": "Docker domaćin",
     "Docker Hosts": "Docker domaćini",
     "ntfy Topic": "ntfy tema",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "Authorization Identity": "Identitet autorizacije",
     "weekdayShortThu": "Čet",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Koju bazu podataka želite koristiti?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Ne morate ništa dodatno postavljati. Ovaj docker image ima ugrađenu i konfiguriranu MariaDB bazu podataka za Vas. Uptime Kuma će se spojiti na ovu bazu preko UNIX socketa.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Ne morate ništa dodatno postavljati. Ovaj Docker image ima ugrađenu i konfiguriranu MariaDB bazu podataka za Vas. Uptime Kuma će se spojiti na ovu bazu preko UNIX socketa.",
     "setupDatabaseMariaDB": "Spojite vanjsku MariaDB bazu podataka. Morate unijeti informacije o konekciji prema bazi.",
     "setupDatabaseSQLite": "Jednostavna datoteka s bazom podataka, preporuča se samo za manje implementacije. Prije inačice v2.0.0, Uptime Kuma je koristila SQLite kao zadanu bazu podataka.",
     "dbName": "Naziv baze podataka",
@@ -648,7 +648,7 @@
     "webhookBodyCustomOption": "Prilagođeno tijelo zahtjeva",
     "selectedMonitorCount": "Odabrano: {0}",
     "Check/Uncheck": "Označi/odznači",
-    "telegramMessageThreadID": "(Neobavezno) ID dretve poruka",
+    "telegramMessageThreadID": "(Neobvezno) Identivikator dretve poruka",
     "telegramMessageThreadIDDescription": "Neobavezni jedinstveni identifikator za dretvu poruka (temu) foruma; samo za forumske supergrupe",
     "telegramSendSilently": "Pošalji nečujno",
     "telegramSendSilentlyDescription": "Šalje poruku nečujno. Primatelji će dobiti obavijest bez zvuka.",
@@ -689,7 +689,7 @@
     "confirmDeleteTagMsg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku? Monitori povezani s ovom oznakom neće biti izbrisani.",
     "enableGRPCTls": "Omogući sigurno slanje gRPC zahtjeva koristeći TLS",
     "deleteMaintenanceMsg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo održavanje?",
-    "Guild ID": "ID za guild",
+    "Guild ID": "Identifikator za guild",
     "pushoverMessageTtl": "Vrijeme isteka poruke (u sekundama)",
     "Proto Method": "Metoda poziva",
     "Proto Content": "Proto sadržaj",
@@ -937,7 +937,7 @@
     "cellsyntOriginator": "Vidljivo na mobilnom telefonu primatelja kao autor poruke. Dopuštene vrijednosti i funkcija ovise o vrsti izvorišta.",
     "cellsyntDestination": "Telefonski broj primatelja u međunarodnom formatu s početnim 00 iza kojeg slijedi pozivni broj države (maksimalno 17 znamenki). Primjerice, za broj iz UK-a 07920-110-000 vrijednost mora biti 00447920110000 . Maksimalno 25.000 primatelja odvojenih zarezom po HTTP zahtjevu.",
     "Channel access token (Long-lived)": "Pristupni token za kanal (dugovječni)",
-    "Your User ID": "Vaš korisnički identifikator",
+    "Your User ID": "Vaš korisnički identifikator (ID)",
     "wayToGetSevenIOApiKey": "Posjetite nadzornu ploču odlaskom na app.seven.io > Developer > API Key i dodajte novi ključ koristeći zeleni gumb za dodavanje",
     "Command": "Naredba",
     "mongodbCommandDescription": "Pokreni MongoDB naredbu na bazi podataka. Za informacije o dostupnim naredbama posjetite {documentation}",
@@ -1092,5 +1092,24 @@
     "RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ upravljački čvorovi",
     "rabbitmqNodesDescription": "Unesite URL za upravljačke čvorove RabbitMQ uključujući protokol i port. Primjer: {0}",
     "rabbitmqHelpText": "Za korištenje ovog Monitora morat ćete omogućiti dodatak \"Management Plugin\" u svom RabbitMQ-u. Za više informacija pogledajte {rabitmq_documentation}.",
-    "aboutSlackUsername": "Mijenja ime pošiljatelja vidljivo svima ostalima."
+    "aboutSlackUsername": "Mijenja ime pošiljatelja vidljivo svima ostalima.",
+    "templateServiceName": "naziv servisa",
+    "telegramUseTemplate": "Koristi prilagođeni predložak poruke",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram dozvoljava korištenje različitih markup jezika za formatiranje poruka, pogledajte {0} za više detalja.",
+    "YZJ Robot Token": "YZJ token robota",
+    "YZJ Webhook URL": "YZJ URL webhooka",
+    "templateHostnameOrURL": "domaćin ili URL",
+    "templateStatus": "status",
+    "telegramUseTemplateDescription": "Ako je omogućeno, poruka će biti poslana koristeći prilagođeni predložak.",
+    "Plain Text": "Obični tekst",
+    "Message Template": "Predložak poruke",
+    "Template Format": "Format predloška",
+    "wahaSession": "Sjednica",
+    "wahaChatId": "Identifikator razgovora (telefonski broj / ID kontakta / ID grupe)",
+    "wayToGetWahaApiUrl": "URL instance WAHA.",
+    "wayToGetWahaApiKey": "API ključ je vrijednost varijable okruženja WHATSAPP_API_KEY koju ste koristili za pokretanje servisa WAHA.",
+    "wayToGetWahaSession": "Iz ove sjednice WAHA šalje obavijesti na identifikator razgovora. Može se pronaći na WAHA nadzornoj ploči.",
+    "wayToWriteWahaChatId": "Telefonski broj s međunarodnim prefiksom, ali bez znaka plus na početku ({0}), identifikator kontakta ({1}) ili identifikator grupe ({2}). Obavijesti se šalju na ovaj identifikator chata iz WAHA sesije.",
+    "telegramServerUrl": "(Neobvezno) URL Poslužitelja",
+    "telegramServerUrlDescription": "Za ukidanje ograničenja API-ja za botove Telegrama ili dobivanje pristupa u blokiranim područjima (Kina, Iran, itd.). Za više informacija kliknite {0}. Zadano: {1}"
 }