Clarity and grammar fixes to hr_HR languange file

src/languages/hr-HR.js

@@ -5,7 +5,7 @@ export default {
     retriesDescription: "Broj ponovnih pokušaja prije nego će se servis označiti kao DOWN te poslati obavijest",
     ignoreTLSError: "Ignoriraj TLS/SSL pogreške za HTTPS web stranice",
     upsideDownModeDescription: "Preokreni logiku statusa. Ako je usluga dostupna, smatra se da je DOWN.",
-    maxRedirectDescription: "Maksimalan broj preusmjeravanja. Postaviti na 0 kako bi se preusmeravanja onemogućila.",
+    maxRedirectDescription: "Maksimalan broj preusmjeravanja. Postaviti na 0 kako bi se preusmjeravanja onemogućila.",
     acceptedStatusCodesDescription: "Odaberite statusne kodove koji se smatraju uspješnim odgovorom.",
     passwordNotMatchMsg: "Lozinke se ne poklapaju.",
     notificationDescription: "Obavijesti će funkcionirati samo ako su dodijeljene monitoru.",
@@ -20,7 +20,7 @@ export default {
     clearEventsMsg: "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve zapise o događajima za ovaj monitor?",
     clearHeartbeatsMsg: "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve zapise o provjerama za ovaj monitor?",
     confirmClearStatisticsMsg: "Jeste li sigurni da želite izbrisati SVE statistike?",
-    importHandleDescription: "Odaberite opciju 'Preskoči postojeće' ako želite prekočiti uvoz već postojećih monitora i obavijesti. Opcija 'Prepiši' će izbrisati postojeće monitore i obavijesti.",
+    importHandleDescription: "Odaberite opciju \"Preskoči postojeće\" ako želite preskočiti uvoz postojećih monitora i obavijesti ako dođe do poklapanja u imenu. Opcija \"Prepiši\" će izbrisati postojeće monitore i obavijesti.",
     confirmImportMsg: "Jeste li sigurni da želite pokrenuti uvoz? Provjerite jeste li odabrali ispravnu opciju uvoza.",
     twoFAVerifyLabel: "Unesite svoj 2FA token:",
     tokenValidSettingsMsg: "Token je važeći! Sada možete spremiti postavke dvofaktorske autentikacije.",
@@ -44,7 +44,7 @@ export default {
     Down: "Nedostupno",
     Pending: "U tijeku",
     Unknown: "Nepoznato",
-    Pause: "Pauziraj",
+    Pause: "Pauzirano",
     Name: "Naziv monitora",
     Status: "Status",
     DateTime: "Vremenska oznaka",
@@ -77,7 +77,7 @@ export default {
     "Max. Redirects": "Maksimalan broj preusmjeravanja",
     "Accepted Status Codes": "Prihvaćeni statusni kodovi",
     "Push URL": "Push URL",
-    needPushEvery: "Potrebno je zvati ovaj URL svakih {0} sekundi.",
+    needPushEvery: "Potrebno je slati zahtjeve na URL svakih {0} sekundi.",
     pushOptionalParams: "Neobavezni parametri: {0}",
     Save: "Spremi",
     Notifications: "Obavijesti",
@@ -135,9 +135,9 @@ export default {
     Events: "Events",
     Heartbeats: "Provjere",
     "Auto Get": "Automatski dohvat",
-    backupDescription: "Moguće je napraviti sigurnosnu kopiju svih monitora i obavijesti u JSON datoteku.",
+    backupDescription: "Moguće je napraviti sigurnosnu kopiju svih monitora i obavijesti koja će biti spremljena kao JSON datoteka.",
     backupDescription2: "Napomena: povijest i podaci o događajima nisu uključeni u sigurnosnu kopiju.",
-    backupDescription3: "Osjetljivi podaci poput tokena za obavijesti jesu uključeni u izvozu; potrebno je čuvati izvoz na sigurnom mjestu.",
+    backupDescription3: "Osjetljivi podaci poput tokena za obavijesti jesu uključeni u sigurnosnu kopiju. Zato je potrebno čuvati izvoz na sigurnom mjestu.",
     alertNoFile: "Datoteka za uvoz nije odabrana.",
     alertWrongFileType: "Datoteka za uvoz nije u JSON formatu.",
     "Clear all statistics": "Obriši sve statistike",
@@ -197,14 +197,14 @@ export default {
     webhook: "Webhook",
     "Post URL": "Post URL",
     "Content Type": "Tip sadržaja (Content Type)",
-    webhookJsonDesc: "{0} je moguća opcija za moderne HTTP poslužitelje poput Express.js-a",
+    webhookJsonDesc: "{0} je dobra opcija za moderne HTTP poslužitelje poput Express.js-a",
     webhookFormDataDesc: "{multipart} je moguća alternativa za PHP, samo je potrebno parsirati JSON koristeći {decodeFunction}",
     smtp: "E-pošta (SMTP)",
     secureOptionNone: "Bez sigurnosti / STARTTLS (25, 587)",
     secureOptionTLS: "TLS (465)",
     "Ignore TLS Error": "Ignoriraj greške TLS-a",
-    "From Email": "Adresa za From polje",
+    "From Email": "Adresa za \"From\" polje",
-    emailCustomSubject: "Prilagođeno Subject polje",
+    emailCustomSubject: "Prilagođeno \"Subject\" polje",
     "To Email": "Odredišne adrese e-pošte",
     smtpCC: "Cc",
     smtpBCC: "Bcc",
@@ -233,7 +233,7 @@ export default {
     "Uptime Kuma URL": "Uptime Kuma URL",
     aboutWebhooks: "Dodatne informacije o webhookovima su dostupne na: {0}",
     aboutChannelName: "Unesite ime {0} kanala u polju Naziv kanala ako želite zaobići webhook kanal. Primjerice: #neki-kanal",
-    aboutKumaURL: "Ako je polje Uptime Kuma URL prazno, koristi se zadana vrijednost koja vodi na GitHub stranicu projekta.",
+    aboutKumaURL: "Ako je polje \"Uptime Kuma URL\" prazno, koristi se zadana vrijednost koja vodi na GitHub stranicu projekta.",
     emojiCheatSheet: "Popis emotikona: {0}",
     "rocket.chat": "Rocket.Chat",
     pushover: "Pushover",
@@ -252,7 +252,7 @@ export default {
     "Notification Sound": "Zvuk obavijesti",
     "More info on:": "Više informacija na: {0}",
     pushoverDesc1: "Hitni prioritet (2) ima zadani istek vremena od 30 sekundi između ponovnih pokušaja te će isteći nakon 1 sata.",
-    pushoverDesc2: "Ako želite slati obavijesti na više uređaja, ispunite polje Uređaji.",
+    pushoverDesc2: "Ako želite slati obavijesti na više uređaja, ispunite polje \"Uređaji\".",
     "SMS Type": "Tip SMS-a",
     octopushTypePremium: "Premium (Brzo - preporučeno za obavijesti)",
     octopushTypeLowCost: "Low Cost (Sporo - mobilni operateri ponekad blokiraju ove poruke)",
@@ -277,7 +277,7 @@ export default {
     "Basic Settings": "Osnovne Postavke",
     "User ID": "Korisnički ID",
     "Messaging API": "API za razmjenu poruka",
-    wayToGetLineChannelToken: "Prvo, pristupite {0}, kreirajte create a pružatelja usluga te kanal (API za razmjenu poruka), zatim možete dobiti  you can get the token za pristup kanalu te korisnički ID za polja iznad.",
+    wayToGetLineChannelToken: "Prvo, pristupite {0}, kreirajte pružatelja usluga te kanal (API za razmjenu poruka), zatim možete dobiti token za pristup kanalu te korisnički ID za polja iznad.",
     "Icon URL": "URL slike",
     aboutIconURL: "Možete postaviti poveznicu na sliku u polju \"URL slike\" kako biste spriječili korištenje zadane slike. Ovo se polje neće koristiti ako je postavljeno polje \"Emotikon\".",
     aboutMattermostChannelName: "Možete promijeniti kanal u kojeg webhook šalje tako da ispunite polje \"Naziv kanala\". Ta opcija mora biti omogućena unutar Mattermost postavki za webhook. Primjerice: #neki-kanal",
@@ -286,19 +286,19 @@ export default {
     promosmsTypeFlash: "SMS FLASH - Poruka se automatski pojavljuje na uređaju primatelja. Ograničeno samo na primatelje unutar Poljske.",
     promosmsTypeFull: "SMS FULL - Premium razina usluge, dozvoljava postavljanje naziva SMS pošiljatelja (Naziv mora biti registriran). Usluga pouzdana za obavijesti.",
     promosmsTypeSpeed: "SMS SPEED - Usluga najvećeg prioriteta. Brza i pouzdana, ali skupa (otprilike dvostruko skuplja od cijene usluge SMS FULL).",
-    promosmsPhoneNumber: "Telefonski broj (za primitalje unutar Poljske nije potrebno navoditi pozivni broj države)",
+    promosmsPhoneNumber: "Telefonski broj (za primatelje unutar Poljske nije potrebno navoditi pozivni broj države)",
     promosmsSMSSender: "Naziv SMS pošiljatelja: Registriran naziv ili jedan od zadanih: InfoSMS, SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS",
     "Feishu WebHookUrl": "Feishu URL webhooka",
-    matrixHomeserverURL: "URL homeservera (uključujući http(s):// te port, ako je potrebno)",
+    matrixHomeserverURL: "URL Matrix homeservera (uključujući http(s):// te port, ako je potrebno)",
     "Internal Room Id": "Interni ID sobe",
     matrixDesc1: "Interni ID sobe se može pronaći u naprednim postavkama sobe unutar Matrix klijenta. ID sobe nalikuje idućem zapisu: !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
-    matrixDesc2: "Preporuča se stvaranje novog korisnika te suzdržavanje od korištenja pristupnog tokena vlastitog Matrix korisnika. Novog korisnika potrebno je dodati u sobe u kojima želite primati obavijesti. Pristupni token možete dobiti pokretanjem naredbe {0}",
+    matrixDesc2: "Preporučuje se stvaranje novog korisnika te suzdržavanje od korištenja pristupnog tokena vlastitog Matrix korisnika. Novog korisnika potrebno je dodati u sobe u kojima želite primati obavijesti. Pristupni token možete dobiti pokretanjem naredbe {0}",
     Method: "Metoda",
     Body: "Tijelo",
     Headers: "Zaglavlja",
     PushUrl: "Push URL",
     HeadersInvalidFormat: "Zaglavlja nisu nije valjani JSON: ",
-    BodyInvalidFormat: "Tijelo zahjeva nije valjani JSON: ",
+    BodyInvalidFormat: "Tijelo zahtjeva nije valjani JSON: ",
     "Monitor History": "Povijest monitora",
     clearDataOlderThan: "Podaci o povijesti monitora čuvaju se {0} dana.",
     PasswordsDoNotMatch: "Lozinke se ne poklapaju.",