Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (957 of 957 strings)

Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/es/

src/lang/es-ES.json

@@ -558,7 +558,7 @@
     "affectedMonitorsDescription": "Selecciona los monitores que se ven afectados por el mantenimiento actual",
     "affectedStatusPages": "Muestra este mensaje de mantenimiento en las páginas de estado seleccionadas",
     "atLeastOneMonitor": "Selecciona al menos un monitor afectado",
-    "endpoint": "endpoint",
+    "endpoint": "punto final",
     "promosmsPassword": "Contraseña API",
     "pushoversounds pushover": "Pushover (predeterminado)",
     "pushoversounds bike": "Bicicleta",
@@ -655,7 +655,7 @@
     "gorush": "Gorush",
     "squadcast": "Squadcast",
     "Maintenance Time Window of a Day": "Ventana de tiempo de mantenimiento de un día",
-    "Effective Date Range": "Rango de fecha efectivo (opcional)",
+    "Effective Date Range": "Rango de Fechas Efectivas (Opcional)",
     "Free Mobile User Identifier": "Identificador de Usuario de Free Mobile",
     "Gateway Type": "Tipo de puerta de enlace",
     "SMSManager": "SMSManager",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "Badge value (For Testing only.)": "Valor de la insignia (Solo para pruebas.)",
     "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Habilitar la Creación Automática de Temas del Productor de Kafka",
     "noGroupMonitorMsg": "No disponible. Cree primero un monitor de grupo.",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "Puede ir a Canal -> (Seleccionar un canal) -> Integraciones -> Agregar una nueva página de integración, agregar un 'Evento personalizado' para obtener una dirección push, copiar la clave de integración en la dirección. Para mayor información por favor visite",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Puedes ir a Canal -> (Seleccionar un Canal) -> Integraciones -> Agregar una nueva integración, agregar un 'Uptime Kuma' para obtener una dirección de envío, copiar la Clave de Integración en la dirección. Para más información, por favor visita",
     "gamedigGuessPort": "Gamedig: Adivinar el puerto",
     "gamedigGuessPortDescription": "El puerto utilizado por Valve Server Query Protocol puede ser diferente del puerto del cliente. Pruebe esto si el monitor no puede conectarse a su servidor.",
     "twilioApiKey": "Clave de la API (opcional)",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "monitorToastMessagesLabel": "Monitorizar las notificaciones Toast",
     "toastSuccessTimeout": "Tiempo de espera para notificaciones de éxito",
     "toastErrorTimeout": "Tiempo de espera para notificaciones de error",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "¿Qué base de datos desea utilizar?",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "¿Qué base de datos te gustaría usar?",
     "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "No necesitas configurar nada. Esta imagen de Docker tiene incorporado y configurado MariaDB para ti automáticamente. Uptime Kuma se conectará a esta base de datos a través de un socket Unix.",
     "setupDatabaseMariaDB": "Conectarse a una base de datos MariaDB externa. Debe configurar la información de conexión a la base de datos.",
     "setupDatabaseSQLite": "Un archivo de base de datos simple, recomendado para despliegues a pequeña escala. Antes de la versión 2.0.0, Uptime Kuma utilizaba SQLite como base de datos predeterminada.",
@@ -857,20 +857,20 @@
     "2faEnabled": "2FA habilitado.",
     "2faDisabled": "2FA deshabilitado.",
     "liquidIntroduction": "La plantilla se logra a través del lenguaje de plantillas Liquid. Consulte {0} para obtener instrucciones de uso. Estas son las variables disponibles:",
-    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "sólo disponible para las notificaciones de LEVANTADO/CAÍDO/Caducidad de certificado",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "disponible solo para notificaciones de arriba/abajo/caducidad del certificado",
     "emailTemplateMsg": "mensaje de la notificación",
-    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "sólo disponible para pulsos LEVANTADO/CAÍDO, en caso contrario null",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "disponible solo para latidos de arriba/abajo, de lo contrario, nulo",
     "setup a new monitor group": "configurar un nuevo grupo de monitores",
     "authUserInactiveOrDeleted": "El usuario está inactivo o eliminado.",
     "2faAlreadyEnabled": "2FA ya está activado.",
-    "remoteBrowsersDescription": "Los navegadores remotos son una alternativa a la ejecución local de Chromium. Configúralos con un servicio como browserless.io o conéctate a uno propio",
+    "remoteBrowsersDescription": "Los navegadores remotos son una alternativa a ejecutar Chromium localmente. Configúralos con un servicio como browserless.io o conéctalos a tu propio servidor",
     "successKeyword": "Palabra clave de éxito",
     "successKeywordExplanation": "MQTT Palabra clave que se considerará como éxito",
     "Remove the expiry notification": "Eliminar la notificación de vencimiento",
     "Browser Screenshot": "Captura de pantalla del navegador",
-    "emailCustomisableContent": "Contenidos personalizables",
+    "emailCustomisableContent": "Contenido personalizable",
-    "smtpLiquidIntroduction": "Los dos campos siguientes son planificables mediante el lenguaje de plantillas Liquid. Consulte las instrucciones de uso en {0}. Estas son las variables disponibles:",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Los siguientes dos campos son personalizables a través del lenguaje de plantillas Liquid. Por favor, consulta {0} para las instrucciones de uso. Estas son las variables disponibles:",
-    "leave blank for default subject": "dejar en blanco para el asunto por defecto",
+    "leave blank for default subject": "dejar en blanco para asunto predeterminado",
     "emailCustomBody": "Cuerpo personalizado",
     "successAuthChangePassword": "La contraseña se ha actualizado correctamente.",
     "successDeleted": "Eliminado con éxito.",
@@ -895,11 +895,11 @@
     "programmingLanguages": "Lenguajes de Programación",
     "templateMsg": "mensaje de la notificación",
     "templateMonitorJSON": "objeto que describe el monitor",
-    "templateLimitedToUpDownNotifications": "sólo disponible para notificaciones LEVANTADO/CAÍDO",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "disponible solo para notificaciones de arriba/abajo",
     "Add a new expiry notification day": "Añadir una nueva notificación de vencimiento",
     "leave blank for default body": "dejar en blanco para el cuerpo por defecto",
-    "emailTemplateServiceName": "Nombre del servicio",
+    "emailTemplateServiceName": "Nombre del Servicio",
-    "emailTemplateHostnameOrURL": "Nombre del host o URL",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Nombre del Host o URL",
     "emailTemplateStatus": "Estado",
     "emailTemplateMonitorJSON": "objeto que describe el monitor",
     "openModalTo": "abrir modal a {0}",
@@ -913,10 +913,10 @@
     "settingUpDatabaseMSG": "Configurando la base de datos. Puede tomar un tiempo, sea paciente, por favor.",
     "Search monitored sites": "Buscar sitios monitoreados",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "Identificador único especial {0}: esta página será mostrada cuando no se proporcione ningún identificador único",
-    "emailTemplateHeartbeatJSON": "Objeto que describe la señal de vida",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "objeto que describe el latido",
-    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Todos los eventos son enviados con la máxima prioridad",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Todos los eventos se envían con la máxima prioridad",
     "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Todos los eventos son enviados con esta prioridad, excepto los eventos {0}, que tienen una prioridad de {1}",
-    "templateHeartbeatJSON": "Objeto que describe el latido",
+    "templateHeartbeatJSON": "objeto que describe el latido",
     "What is a Remote Browser?": "¿Qué es un Navegador Remoto?",
     "Your User ID": "Tu ID de usuario",
     "Alphanumeric (recommended)": "Alfanumérico (recomendado)",
@@ -927,5 +927,68 @@
     "cellsyntDestination": "Número de teléfono del destinatario en formato internacional precedido de 00, seguido del código de país, ej. 00447920110000 para el número del Reino Unido 07920 110 000 (máximo 17 dígitos en total). Máximo 25.000 destinatarios, separados por comas, por solicitud HTTP.",
     "Refresh Interval Description": "La página de estado se refrescará cada {0} segundos",
     "Refresh Interval": "Intervalo de refresco",
-    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignorar errores SSL/TLS durante la conexión"
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignorar errores SSL/TLS durante la conexión",
+    "documentationOf": "Documentación de {0}",
+    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "Cómo obtener el ID del Disparador y las Claves API se explica en la {documentación}",
+    "Command": "Comando",
+    "wayToGetThreemaGateway": "Puedes registrarte para Threema Gateway {0}.",
+    "threemaRecipient": "Destinatario",
+    "threemaRecipientType": "Tipo de Destinatario",
+    "threemaRecipientTypeIdentity": "ID de Threema",
+    "threemaRecipientTypeIdentityFormat": "8 caracteres",
+    "threemaRecipientTypePhone": "Número de Teléfono",
+    "threemaRecipientTypeEmail": "Dirección de Correo Electrónico",
+    "threemaSenderIdentity": "ID de Gateway",
+    "threemaSenderIdentityFormat": "8 caracteres, generalmente comienza con *",
+    "Host URL": "URL del anfitrión",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Ingresa el nombre del host del servidor al que deseas conectarte o {localhost} si deseas usar un {local_mta}",
+    "smspartnerPhoneNumberHelptext": "El número debe estar en el formato internacional {0}, {1}. Múltiples números deben estar separados por {2}",
+    "smspartnerSenderName": "Nombre del remitente de SMS",
+    "smspartnerApiurl": "Puedes encontrar tu clave API en tu panel de control en {0}",
+    "smspartnerPhoneNumber": "Número(s) de teléfono",
+    "max 11 alphanumeric characters": "máximo 11 caracteres alfanuméricos",
+    "gtxMessagingFromHint": "En teléfonos móviles, tus destinatarios ven el TPOA mostrado como el remitente del mensaje. Se permiten hasta 11 caracteres alfanuméricos, un código corto, el código largo local o números internacionales ({e164}, {e212} o {e214})",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Cadena alfanumérica (máximo 11 caracteres alfanuméricos). Los destinatarios no pueden responder al mensaje.",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Valor numérico (máximo 15 dígitos) con el número de teléfono en formato internacional sin el prefijo 00 (por ejemplo, el número del Reino Unido 07920 110 000 debe establecerse como 447920110000). Los destinatarios pueden responder al mensaje.",
+    "Originator type": "Tipo de originador",
+    "Telephone number": "Número de teléfono",
+    "Mentioning": "Mencionando",
+    "Don't mention people": "No mencionar a las personas",
+    "Mention group": "Mencionar a {group}",
+    "Bitrix24 Webhook URL": "URL del Webhook de Bitrix24",
+    "wayToGetBitrix24Webhook": "Puedes crear un webhook siguiendo los pasos en {0}",
+    "gtxMessagingApiKeyHint": "Puedes encontrar tu clave API en: My Routing Accounts > Show Account Information > API Credentials > REST API (v2.x)",
+    "Originator": "Originador",
+    "bitrix24SupportUserID": "Ingresa tu ID de usuario en Bitrix24. Puedes encontrar el ID en el enlace al ir al perfil del usuario.",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "El número de teléfono con el prefijo internacional, pero sin el signo más al inicio ({0}), el ID de Contacto ({1}) o el ID de Grupo ({2}).",
+    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "Número de Teléfono del Remitente / Dirección de Origen de la Ruta de Transmisión (TPOA)",
+    "To Phone Number": "Al Número de Teléfono",
+    "Select message type": "Seleccionar tipo de mensaje",
+    "Send to channel": "Enviar al canal",
+    "max 15 digits": "máximo 15 dígitos",
+    "mongodbCommandDescription": "Ejecuta un comando de MongoDB contra la base de datos. Para obtener información sobre los comandos disponibles, consulta la {documentación}",
+    "whapiRecipient": "Número de Teléfono / ID de Contacto / ID de Grupo",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "Divide mensajes largos en hasta 6 partes. 153 x 6 = 918 caracteres.",
+    "receiverSevenIO": "Número receptor",
+    "apiKeySevenIO": "Clave API de SevenIO",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "Visita el panel de control en app.seven.io > developer > api key > el botón verde de agregar",
+    "senderSevenIO": "Número o nombre del remitente",
+    "gtxMessagingToHint": "Formato internacional, con el signo \"+\" al inicio ({e164}, {e212} o {e214})",
+    "locally configured mail transfer agent": "agente de transferencia de correo configurado localmente",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Obtener un ID de hilo / publicación en el foro es similar a obtener un ID de canal. Lee más sobre cómo obtener IDs {0}",
+    "smspartnerSenderNameInfo": "Debe tener entre 3..=11 caracteres normales",
+    "receiverInfoSevenIO": "Si el número receptor no está ubicado en Alemania, debes agregar el código de país delante del número (por ejemplo, para el código de país 1 de EE. UU. usa 117612121212 en lugar de 017612121212)",
+    "callMeBotGet": "Aquí puedes generar un endpoint para {0}, {1} y {2}. Ten en cuenta que podrías recibir limitaciones de tasa. Las limitaciones de tasa parecen ser: {3}",
+    "cellsyntOriginator": "Visible en el teléfono móvil del destinatario como originador del mensaje. Los valores permitidos y la función dependen del parámetro originatortype.",
+    "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164, sin el signo + al inicio",
+    "threemaApiAuthenticationSecret": "Clave Secreta del Gateway-ID",
+    "threemaBasicModeInfo": "Nota: Esta integración utiliza Threema Gateway en modo básico (encriptación basada en servidor). Puedes encontrar más detalles en {0}.",
+    "apiKeysDisabledMsg": "Las claves API están desactivadas porque la autenticación está desactivada.",
+    "Channel access token (Long-lived)": "Token de acceso al canal (de larga duración)",
+    "Create new forum post": "Crear nueva publicación en el foro",
+    "postToExistingThread": "Publicar en hilo / publicación existente",
+    "forumPostName": "Nombre de la publicación en el foro",
+    "threadForumPostID": "ID del hilo / publicación en el foro",
+    "e.g. {discordThreadID}": "por ejemplo, {discordThreadID}",
+    "whatHappensAtForumPost": "Crear una nueva publicación en el foro. Esto NO publica mensajes en una publicación existente. Para publicar en una publicación existente usa \"{option}\""
 }