Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings)

Co-authored-by: Dim <DimitriDR@users.noreply.weblate.kuma.pet>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -15,10 +15,10 @@
     "statusMaintenance": "Maintenance",
     "Schedule maintenance": "Planifier la maintenance",
     "Affected Monitors": "Sondes concernées",
-    "Pick Affected Monitors...": "Sélectionner les sondes concernées...",
+    "Pick Affected Monitors...": "Sélectionner les sondes concernées…",
     "Start of maintenance": "Début de la maintenance",
     "All Status Pages": "Toutes les pages d'état",
-    "Select status pages...": "Sélectionner les pages d'état...",
+    "Select status pages...": "Sélectionner les pages d'état…",
     "recurringIntervalMessage": "Exécuter une fois par jour | Exécuter une fois tous les {0} jours",
     "affectedMonitorsDescription": "Sélectionnez les sondes concernées par la maintenance en cours",
     "affectedStatusPages": "Afficher ce message de maintenance sur les pages d'état sélectionnées",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "pauseDashboardHome": "En pause",
     "deleteMonitorMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sonde ?",
     "deleteMaintenanceMsg": "Voulez-vous vraiment supprimer cette maintenance ?",
-    "deleteNotificationMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de notifications ? Une fois désactivée, les services qui l'utilisent ne pourront plus envoyer de notifications.",
+    "deleteNotificationMsg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de notification pour toutes les sondes ?",
     "dnsPortDescription": "Port du serveur DNS. La valeur par défaut est 53. Vous pouvez modifier le port à tout moment.",
     "resolverserverDescription": "Le DNS de Cloudflare est utilisé par défaut, mais vous pouvez le changer si vous le souhaitez.",
     "rrtypeDescription": "Veuillez sélectionner un type d'enregistrement DNS",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Token": "Jeton",
     "Show URI": "Afficher l'URI",
     "Tags": "Étiquettes",
-    "Add New below or Select...": "Ajoutez-en un en dessous ou sélectionnez-le ici...",
+    "Add New below or Select...": "Ajoutez-en un en dessous ou sélectionnez-le ici…",
     "Tag with this name already exist.": "Une étiquette portant ce nom existe déjà.",
     "Tag with this value already exist.": "Une étiquette avec cette valeur existe déjà.",
     "color": "Couleur",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Indigo": "Indigo",
     "Purple": "Violet",
     "Pink": "Rose",
-    "Search...": "Rechercher...",
+    "Search...": "Rechercher…",
     "Avg. Ping": "Ping moyen",
     "Avg. Response": "Réponse moyenne",
     "Entry Page": "Page d'accueil",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "wayToGetDiscordURL": "Vous pouvez l'obtenir en allant dans « Paramètres du serveur » -> « Intégrations » -> « Créer un Webhook »",
     "Bot Display Name": "Nom du robot (affiché)",
     "Prefix Custom Message": "Préfixe du message personnalisé",
-    "Hello @everyone is...": "Bonjour {'@'}everyone il...",
+    "Hello @everyone is...": "Bonjour {'@'}everyone il…",
     "teams": "Microsoft Teams",
     "Webhook URL": "URL vers le webhook",
     "wayToGetTeamsURL": "Vous pouvez apprendre comment créer une URL Webhook {0}.",
@@ -348,8 +348,8 @@
     "Security": "Sécurité",
     "Steam API Key": "Clé d'API Steam",
     "Shrink Database": "Réduire la base de données",
-    "Pick a RR-Type...": "Choisissez un type d'enregistrement...",
+    "Pick a RR-Type...": "Choisissez un type d'enregistrement…",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "Choisissez les codes de statut acceptés...",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Choisissez les codes de statut acceptés…",
     "Default": "Défaut",
     "HTTP Options": "Options HTTP",
     "Create Incident": "Créer un incident",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "Domain": "Domaine",
     "Workstation": "Poste de travail",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Vous êtes en mode No Auth, un mot de passe n'est pas nécessaire.",
-    "trustProxyDescription": "Faire confiance aux en-têtes 'X-Forwarded-*'. Si vous souhaitez obtenir la bonne adresse IP client et que votre Uptime Kuma se situe derrière (nginx ou Apache) vous devez l'activer.",
+    "trustProxyDescription": "Faire confiance aux en-têtes 'X-Forwarded-*'. Si vous souhaitez obtenir la bonne adresse IP client et que votre Uptime Kuma se situe derrière un proxy (comme nginx ou Apache) vous devez l'activer.",
     "wayToGetLineNotifyToken": "Vous pouvez obtenir un jeton d'accès auprès de {0}",
     "Examples": "Exemples",
     "Home Assistant URL": "URL vers Home Assistant",
@@ -613,7 +613,7 @@
     "goAlertInfo": "GoAlert est une application open source pour la planification des appels, les escalades automatisées et les notifications (comme les SMS ou les appels vocaux). Impliquez automatiquement la bonne personne, de la bonne manière et au bon moment ! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Obtenez la clé d'intégration d'API générique pour le service dans ce format \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" généralement la valeur du paramètre de jeton de l'URL copiée.",
     "goAlert": "GoAlert",
-    "backupOutdatedWarning": "Obsolète : étant donné que de nombreuses fonctionnalités ont été ajoutées et que cette fonctionnalité de sauvegarde est non maintenue, elle ne peut pas générer ou restaurer une sauvegarde complète.",
+    "backupOutdatedWarning": "Obsolète : étant donné que de nombreuses fonctionnalités ont été ajoutées et que cette fonctionnalité de sauvegarde est non maintenue, elle ne peut pas générer ou restaurer une sauvegarde complète.",
     "backupRecommend": "Veuillez sauvegarder le volume ou le dossier de données (./data/) directement à la place.",
     "Optional": "Optionnel",
     "squadcast": "Squadcast",