Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 96.5% (791 of 819 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.8% (765 of 815 strings)

Co-authored-by: Nathan Nogueira <nathannogueira@hotmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pt_BR/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
This commit is contained in:
Nathan Nogueira 2023-10-09 13:40:43 +00:00 committed by Weblate
parent b6f7e3fe2a
commit ce4461d85b

View File

@ -10,7 +10,7 @@
"passwordNotMatchMsg": "A senha repetida não corresponde.", "passwordNotMatchMsg": "A senha repetida não corresponde.",
"notificationDescription": "Atribua uma notificação ao (s) monitor (es) para que funcione.", "notificationDescription": "Atribua uma notificação ao (s) monitor (es) para que funcione.",
"keywordDescription": "Pesquise a palavra-chave em html simples ou resposta JSON e diferencia maiúsculas de minúsculas.", "keywordDescription": "Pesquise a palavra-chave em html simples ou resposta JSON e diferencia maiúsculas de minúsculas.",
"pauseDashboardHome": "Pausar", "pauseDashboardHome": "Pausado",
"deleteMonitorMsg": "Tem certeza de que deseja excluir este monitor?", "deleteMonitorMsg": "Tem certeza de que deseja excluir este monitor?",
"deleteNotificationMsg": "Tem certeza de que deseja excluir esta notificação para todos os monitores?", "deleteNotificationMsg": "Tem certeza de que deseja excluir esta notificação para todos os monitores?",
"resolverserverDescription": "Cloudflare é o servidor padrão, você pode alterar o servidor resolvedor a qualquer momento.", "resolverserverDescription": "Cloudflare é o servidor padrão, você pode alterar o servidor resolvedor a qualquer momento.",
@ -63,7 +63,7 @@
"Ping": "Ping", "Ping": "Ping",
"Monitor Type": "Tipo de Monitor", "Monitor Type": "Tipo de Monitor",
"Keyword": "Palavra-Chave", "Keyword": "Palavra-Chave",
"Friendly Name": "Nome Amigável", "Friendly Name": "Apelido",
"URL": "URL", "URL": "URL",
"Hostname": "Hostname", "Hostname": "Hostname",
"Port": "Porta", "Port": "Porta",
@ -196,7 +196,7 @@
"Required": "Requerido", "Required": "Requerido",
"webhookJsonDesc": "{0} é bom para qualquer servidor HTTP moderno, como Express.js", "webhookJsonDesc": "{0} é bom para qualquer servidor HTTP moderno, como Express.js",
"webhookAdditionalHeadersTitle": "Cabeçalhos Adicionais", "webhookAdditionalHeadersTitle": "Cabeçalhos Adicionais",
"webhookAdditionalHeadersDesc": "Define cabeçalhos adicionais enviados com o webhook.", "webhookAdditionalHeadersDesc": "Define cabeçalhos adicionais enviados com o webhook. Cada cabeçalho deve ser definido como uma chave/valor JSON.",
"Webhook URL": "URL Do Webhook", "Webhook URL": "URL Do Webhook",
"Priority": "Prioridade", "Priority": "Prioridade",
"Read more": "Ver mais", "Read more": "Ver mais",
@ -306,11 +306,11 @@
"Notification Service": "Serviço De Notificação", "Notification Service": "Serviço De Notificação",
"default: notify all devices": "padrão: notificar todos os dispositivos", "default: notify all devices": "padrão: notificar todos os dispositivos",
"Trigger type:": "Tipo Do Acionamento:", "Trigger type:": "Tipo Do Acionamento:",
"Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "", "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Em seguida, escolha uma ação, por exemplo, alterar a cena onde uma luz RGB está vermelha.",
"Enable": "Habilitado", "Enable": "Habilitado",
"Disable": "Desabilitado", "Disable": "Desabilitado",
"IconUrl": "URL Do Ícone", "IconUrl": "URL Do Ícone",
"Enable DNS Cache": "Habilitar Cache Do DNS", "Enable DNS Cache": "(Descontinuado) Habilitar o Cache DNS para monitores HTTP(s)",
"Single Maintenance Window": "Janela Única De Manutenção", "Single Maintenance Window": "Janela Única De Manutenção",
"dnsCacheDescription": "Pode não funcionar em alguns ambientes com IPv6, desabita caso encontre qualquer problema.", "dnsCacheDescription": "Pode não funcionar em alguns ambientes com IPv6, desabita caso encontre qualquer problema.",
"Messaging API": "API Da Mensageira", "Messaging API": "API Da Mensageira",
@ -588,5 +588,206 @@
"wayToGetDiscordURL": "Voce pode configurar isso indo à Configurações do Servidor -> Integrações -> Ver Webhooks -> Novo Webhook", "wayToGetDiscordURL": "Voce pode configurar isso indo à Configurações do Servidor -> Integrações -> Ver Webhooks -> Novo Webhook",
"Home": "Início", "Home": "Início",
"Reconnecting...": "Reconectando...", "Reconnecting...": "Reconectando...",
"Cannot connect to the socket server": "Não foi possível conectar ao servidor socket" "Cannot connect to the socket server": "Não foi possível conectar ao servidor socket",
"Uptime Kuma URL": "URL do Uptime Kuma",
"Saved.": "Salvo.",
"Feishu WebHookUrl": "URL de Webhook do Feishu",
"serwersmsAPIUser": "Nome de usuário da API (incluindo o prefixo webapi_)",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Você não precisa configurar nada. Esta imagem Docker possui o MariaDB incorporado e configurado automaticamente para você. O Uptime Kuma se conectará a este banco de dados através do soquete Unix.",
"Select": "Selecione",
"supportTelegramChatID": "Suporte para o ID de bate-papo direto / grupo / canal do chat",
"A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Uma lista de Serviços de Notificação pode ser encontrada no Home Assistant em \"Ferramentas de Desenvolvimento > Serviços\". Pesquise por \"notificação\" para encontrar o nome do seu dispositivo/telefone.",
"chromeExecutableAutoDetect": "Auto Detectar",
"chromeExecutableDescription": "Para os usuários do Docker, se o Chromium ainda não estiver instalado, pode demorar alguns minutos para instalar e exibir o resultado do teste. Ele ocupa 1GB de espaço em disco.",
"wayToCheckSignalURL": "Você pode checar esse link para ver como configurar um:",
"wayToGetLineChannelToken": "Primeiro acesse o {0}, crie um provedor e um canal (API de Mensagens), então você pode obter o token de acesso do canal e o ID do usuário nos itens de menu mencionados acima.",
"aboutMattermostChannelName": "Você pode substituir o canal padrão para o qual o Webhook envia postagens, inserindo o nome do canal no campo \"Nome do Canal\". Isso precisa ser habilitado nas configurações do Webhook do Mattermost. Por exemplo: #outro-canal",
"invertKeywordDescription": "Procure pela palavra-chave estar ausente em vez de presente.",
"jsonQueryDescription": "Faça uma consulta JSON na resposta e verifique o valor esperado (o valor de retorno será convertido em uma string para comparação). Confira <a href='https://jsonata.org/'>jsonata.org</a> para a documentação sobre a linguagem de consulta. Você pode encontrar um playground <a href='https://try.jsonata.org/'>aqui</a>.",
"octopushTypePremium": "Premium (Rápido - recomendado para alertas)",
"octopushTypeLowCost": "Baixo Custo (Lento - às vezes bloqueado pelo operador)",
"octopushSMSSender": "Nome do Remetente de SMS: 3-11 caracteres alfanuméricos e espaço (a-zA-Z0-9)",
"pushoversounds pianobar": "Piano Bar",
"SendKey": "\"SendKey\" é uma palavra usada para notificação do ServerChan",
"goAlertInfo": "GoAlert é uma aplicação de código aberto para escalas de plantão, escalonamentos automatizados e notificações (como SMS ou chamadas de voz). Engage automaticamente a pessoa certa, da maneira certa e no momento certo! {0}",
"promosmsTypeFlash": "SMS FLASH - A mensagem será exibida automaticamente no dispositivo do destinatário. Limitado apenas aos destinatários poloneses.",
"promosmsTypeSpeed": "SMS SPEED - Maior prioridade no sistema. Muito rápido e confiável, mas custoso (cerca de duas vezes o preço do SMS FULL).",
"matrixDesc1": "Você pode encontrar o ID da sala interna olhando na seção avançada das configurações da sala em seu cliente Matrix. Deve parecer algo como !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
"matrixDesc2": "É altamente recomendado que você crie um novo usuário e não use o token de acesso do seu próprio usuário Matrix, pois isso permitirá acesso total à sua conta e todas as salas às quais você se juntou. Em vez disso, crie um novo usuário e convide-o apenas para a sala na qual você deseja receber a notificação. Você pode obter o token de acesso executando {0}.",
"aboutChannelName": "Digite o nome do canal no campo Nome do Canal em {0} se você deseja ignorar o canal do Webhook. Exemplo: #outro-canal",
"wayToGetPagerDutyKey": "Você pode obter isso indo para Serviço -> Diretório de Serviço -> (Selecionar um serviço) -> Integrações -> Adicionar integração. Aqui você pode procurar por \"Events API V2\". Mais informações {0}.",
"From Name/Number": "Nome/Número de Origem",
"Server URL should not contain the nfty topic": "A URL do servidor não deve conter o tópico do nfty",
"pushDeerServerDescription": "Deixe em branco para usar o servidor oficial",
"wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "Após criar a integração do Uptime Kuma no PagerTree, copie o Endpoint. Veja detalhes completos {0}",
"setupDatabaseChooseDatabase": "Qual banco de dados você deseja usar?",
"setupDatabaseMariaDB": "Conectar a um banco de dados MariaDB externo. Você precisa definir as informações de conexão com o banco de dados.",
"setupDatabaseSQLite": "Um arquivo de banco de dados simples, recomendado para implantações de pequena escala. Antes da versão 2.0.0, o Uptime Kuma usava o SQLite como banco de dados padrão.",
"dbName": "Nome do Banco de Dados",
"styleElapsedTimeShowNoLine": "Mostrar (Sem Linha)",
"styleElapsedTimeShowWithLine": "Mostrar (Com Linha)",
"filterActive": "Ativo",
"filterActivePaused": "Pausado",
"selectedMonitorCount": "Selecione: {0}",
"enableNSCD": "Habilitar o NSCD (Name Service Cache Daemon) para o cache de todas as solicitações DNS",
"chromeExecutable": "Executável do Chrome/Chromium",
"Edit Maintenance": "Editar Manutenção",
"aboutIconURL": "Você pode fornecer um link para uma imagem em \"URL do Ícone\" para substituir a imagem de perfil padrão. Não será usado se o \"Ícone Emoji\" estiver configurado.",
"octopushAPIKey": "\"Chave API\" das credenciais da API HTTP no painel de controle.",
"octopushLogin": "\"Login\" das credenciais da API HTTP no painel de controle.",
"pushoversounds pushover": "Pushover (padrão)",
"pushoversounds bike": "Bicicleta",
"pushoversounds bugle": "Corneta",
"pushoversounds cashregister": "Caixa registradora",
"pushoversounds classical": "Clássico",
"pushoversounds cosmic": "Cósmico",
"pushoversounds falling": "Cair",
"pushoversounds gamelan": "Gamelão",
"pushoversounds incoming": "Entrada",
"checkPrice": "Verifique os preços de {0}:",
"Check octopush prices": "Verifique os preços da octopush {0}.",
"octopushPhoneNumber": "Número de telefone (formato internacional, por exemplo: +33612345678) ",
"LunaSea Device ID": "ID do Dispositivo LunaSea",
"Apprise URL": "URL do Apprise",
"Strategy": "Estratégia",
"Free Mobile User Identifier": "Identificador de Usuário Free Mobile",
"Free Mobile API Key": "Chave da API Free Mobile",
"Enable TLS": "Habilitar TLS",
"Proto Service Name": "Nome do Serviço Proto",
"Proto Method": "Método Proto",
"Proto Content": "Conteúdo Proto",
"Economy": "Economia",
"Lowcost": "Baixo Custo",
"high": "alto",
"pushoversounds intermission": "Intervalo",
"pushoversounds magic": "Mágico",
"pushoversounds mechanical": "Mecânico",
"pushoversounds siren": "Sirene",
"pushoversounds spacealarm": "Alarme Espacial",
"pushoversounds tugboat": "Rebocador",
"pushoversounds alien": "Alarme Alienígena (longo)",
"pushoversounds climb": "Subir (longo)",
"pushoversounds persistent": "Persistente (longo)",
"pushoversounds echo": "Eco pushover (longo)",
"pushoversounds updown": "Up Down (longo)",
"SMSManager API Docs": "Docs da API SMSManager ",
"Gateway Type": "Tipo de gateway",
"You can divide numbers with": "Você pode dividir números com",
"Base URL": "URL base",
"goAlertIntegrationKeyInfo": "Obtenha a chave de integração genérica da API para o serviço neste formato \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\", geralmente o valor do parâmetro token da URL copiada.",
"AccessKeyId": "ID da Chave de Acesso",
"promosmsTypeFull": "SMS FULL - Nível premium de SMS, você pode usar o seu Nome do Remetente (é necessário registrar o nome primeiro). Confiável para alertas.",
"promosmsPhoneNumber": "Número de telefone (para destinatários poloneses, você pode pular os códigos de área)",
"promosmsSMSSender": "Nome do Remetente de SMS: Nome pré-registrado ou um dos padrões: InfoSMS, SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS",
"matrixHomeserverURL": "URL do Servidor (com http(s):// e opcionalmente a porta)",
"Notify Channel": "Canal de Notificação",
"aboutNotifyChannel": "O canal de notificação acionará uma notificação na área de trabalho ou no dispositivo móvel para todos os membros do canal, independentemente de sua disponibilidade estar definida como ativa ou ausente.",
"signalImportant": "IMPORTANTE: Você não pode misturar grupos e números nos destinatários!",
"aboutKumaURL": "Se você deixar o campo URL do Uptime Kuma em branco, ele será definido como padrão para a página do GitHub do projeto.",
"smtpDkimDesc": "Por favor, consulte o DKIM do Nodemailer em {0} para obter instruções de uso.",
"Auto resolve or acknowledged": "Auto resolva ou reconhecido",
"auto acknowledged": "reconhecimento automático",
"auto resolve": "resolução automática",
"alertaApiEndpoint": "Endpoint da API",
"serwersmsSenderName": "Nome do Remetente de SMS (registrado via portal do cliente)",
"smseagleGroup": "Nome(s) do grupo(s) da agenda telefônica",
"smseagleContact": "Nome(s) do(s) contato(s) da agenda telefônica",
"smseagleRecipientType": "Tipo de destinatário",
"smseagleRecipient": "Destinatário(s) (múltiplos devem ser separados por vírgula)",
"smseagleUrl": "URL do seu dispositivo SMSEagle",
"Recipient Number": "Número do Destinatário",
"Leave blank to use a shared sender number.": "Deixe em branco para usar um número de remetente compartilhado.",
"Octopush API Version": "Versão da API Octopush",
"Legacy Octopush-DM": "Octopush-DM Legado",
"ntfy Topic": "Tópico do ntfy",
"onebotHttpAddress": "Endereço HTTP do OneBot",
"onebotMessageType": "Tipo de Mensagem do OneBot",
"PushDeer Server": "Servidor PushDeer",
"PushDeer Key": "Chave PushDeer",
"wayToGetClickSendSMSToken": "Você pode obter o Nome de Usuário da API e a Chave da API em {0}.",
"Custom Monitor Type": "Tipo de Monitor Personalizado",
"Body Encoding": "Codificação do Corpo",
"API Keys": "Chaves da API",
"pagertreeSilent": "Silencioso",
"pagertreeLow": "Baixo",
"pagertreeMedium": "Médio",
"pagertreeHigh": "Alto",
"pagertreeCritical": "Crítico",
"pagertreeResolve": "Resolução Automática",
"pagertreeDoNothing": "Não fazer nada",
"lunaseaTarget": "Alvo",
"lunaseaDeviceID": "ID do Dispositivo",
"lunaseaUserID": "ID do Usuário",
"ntfyAuthenticationMethod": "Método de Autenticação",
"ntfyUsernameAndPassword": "Usuário e Senha",
"twilioAccountSID": "SID da Conta",
"twilioApiKey": "Chave da API (opcional)",
"twilioAuthToken": "Token de Autenticação / Segredo da Chave da API",
"twilioFromNumber": "Número de origem",
"twilioToNumber": "Número de destino",
"Monitor Setting": "Configuração do monitor de {0}",
"Show Clickable Link Description": "Se marcada, todos que têm acesso a esta página de status podem ter acesso ao URL do monitor.",
"Group": "Grupo",
"Monitor Group": "Grupo do Monitor",
"Request Timeout": "Tempo Limite da Solicitação",
"timeoutAfter": "Tempo limite após {0} segundos",
"webhookBodyPresetOption": "Predefinição - {0}",
"webhookBodyCustomOption": "Corpo Customizado",
"Check/Uncheck": "Marcar/Desmarcar",
"tailscalePingWarning": "Para usar o monitor Tailscale Ping, você precisa instalar o Uptime Kuma sem o Docker e também instalar o cliente Tailscale em seu servidor.",
"telegramMessageThreadIDDescription": "Identificador único opcional para o tópico da mensagem alvo do fórum; apenas para supergrupos de fóruns.",
"pushoversounds none": "Nenhum (silencioso)",
"pushyAPIKey": "Chave de API Secreta",
"pushyToken": "Token do Dispositivo",
"GoogleChat": "Google Chat (Apenas para Google Workspace)",
"wayToGetKookGuildID": "Ative o 'Modo Desenvolvedor' nas configurações do Kook e clique com o botão direito do mouse no servidor para obter seu ID.",
"Guild ID": "ID do Servidor (Guild)",
"pushoverDesc1": "A prioridade de emergência (2) possui um intervalo de 30 segundos entre as tentativas padrão e expirará após 1 hora.",
"pushoverDesc2": "Se você deseja enviar notificações para diferentes dispositivos, preencha o campo \"Dispositivo\".",
"pushoverMessageTtl": "Tempo de Vida da Mensagem (Segundos)",
"pushoversounds vibrate": "Somente vibrar",
"SecretAccessKey": "Segredo da Chave de Acesso",
"PhoneNumbers": "Números de Telefone",
"TemplateCode": "Código de Modelo",
"SignName": "Nome de Assinatura",
"Sms template must contain parameters: ": "O modelo de SMS deve conter parâmetros: ",
"Bark Endpoint": "Endpoint do Bark",
"Bark Group": "Grupo do Bark",
"Bark Sound": "Som do Bark",
"WebHookUrl": "URL de Webhook",
"SecretKey": "Chave Secreta",
"High": "Alto",
"WeCom Bot Key": "Chave do Bot do WeCom",
"promosmsTypeEco": "SMS ECO - barato, mas lento e frequentemente sobrecarregado. Limitado apenas aos destinatários poloneses.",
"styleElapsedTime": "Tempo decorrido abaixo da barra de pulsação",
"Expected Value": "Valor Esperado",
"webhookCustomBodyDesc": "Defina um corpo HTTP personalizado para a solicitação. Variáveis de modelo {msg}, {heartbeat}, {monitor} são aceitas.",
"Invert Keyword": "Palavra-chave de Inversão",
"Json Query": "Consulta JSON",
"toastErrorTimeout": "Tempo limite para Notificações de Erro",
"toastSuccessTimeout": "Tempo limite para Notificações de Sucesso",
"monitorToastMessagesLabel": "Monitorar notificações Toast",
"monitorToastMessagesDescription": "As notificações Toast para monitores desaparecem após um determinado tempo em segundos. Definir como -1 desativa o tempo limite. Definir como 0 desativa as notificações Toast.",
"Open Badge Generator": "Gerador de Distintivo Aberto",
"Badge Label Color": "Cor do Nome do Distintivo",
"Badge Color": "Cor do Distintivo",
"Badge Label Prefix": "Prefixo do Nome do Distintivo",
"Badge Preview": "Prévia do Distintivo",
"Badge Label Suffix": "Sufixo do Nome do Distintivo",
"Badge Up Color": "Cor de Cima do Distintivo",
"Badge Down Color": "Cor de Baixo do Distintivo",
"Badge Pending Color": "Cor Pendente do Distintivo",
"Badge Maintenance Color": "Cor de Manutenção do Distintivo",
"Badge Warn Color": "Cor de Aviso do Distintivo",
"Badge Warn Days": "Dias de Aviso do Distintivo",
"Badge Down Days": "Dias Desligado do Distintivo",
"Badge Style": "Estilo do Distintivo",
"Badge value (For Testing only.)": "Valor do Distintivo (Apenas para Testes).",
"Badge URL": "URL do Distintivo",
"Badge Generator": "Gerador de Distintivo de {0}",
"Badge Type": "Tipo de Distintivo",
"Badge Duration (in hours)": "Duração do Distintivo (em horas)",
"Badge Label": "Nome do Distintivo",
"Badge Prefix": "Prefixo do Valor do Distintivo",
"Badge Suffix": "Sufixo do Valor do Distintivo"
} }