Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 69.0% (515 of 746 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 69.0% (515 of 746 strings)

Co-authored-by: mottcha <yuki627f@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ja/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ja.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "languageName": "日本語",
     "checkEverySecond": "{0}秒ごとにチェックします",
-    "retriesDescription": "サービスがダウンとしてマークされ、通知が送信されるまでの最大リトライ数",
+    "retriesDescription": "サービスが完全に停止したと判断し、通知を送信する前に再接続を試みる最大回数",
     "ignoreTLSError": "HTTPS ウェブサイトの TLS/SSL エラーを無視する",
-    "upsideDownModeDescription": "ステータスの扱いを逆にします。サービスに到達可能な場合は、DOWNとなる。",
-    "maxRedirectDescription": "フォローするリダイレクトの最大数。リダイレクトを無効にするには0を設定する。",
+    "upsideDownModeDescription": "稼働ステータスを反転して扱います。サービスに接続可能な場合は、停止として扱います。",
+    "maxRedirectDescription": "必要な場合にリダイレクトする最大回数です。リダイレクトを無効にしたい場合は、0に設定してください。",
     "acceptedStatusCodesDescription": "成功した応答とみなされるステータスコードを選択する。",
     "passwordNotMatchMsg": "繰り返しのパスワードが一致しません。",
     "notificationDescription": "監視を機能させるには、監視に通知を割り当ててください。",
@@ -21,15 +21,15 @@
     "Language": "言語",
     "Appearance": "外観",
     "Theme": "テーマ",
-    "General": "全般的",
+    "General": "全般",
     "Version": "バージョン",
     "Check Update On GitHub": "GitHubでアップデートを確認する",
     "List": "一覧",
     "Add": "追加",
     "Add New Monitor": "監視の追加",
     "Quick Stats": "統計",
-    "Up": "Up",
-    "Down": "Down",
+    "Up": "正常",
+    "Down": "停止",
     "Pending": "中止",
     "Unknown": "不明",
     "Pause": "一時停止",
@@ -42,12 +42,12 @@
     "Edit": "編集",
     "Delete": "削除",
     "Current": "現在",
-    "Uptime": "起動時間",
+    "Uptime": "稼働時間",
     "Cert Exp.": "証明書有効期限",
     "day": "日 | 日間",
     "-day": "-日",
     "hour": "時間",
-    "-hour": "-時間",
+    "-hour": "時間",
     "Response": "レスポンス",
     "Ping": "Ping",
     "Monitor Type": "監視タイプ",
@@ -57,19 +57,19 @@
     "Hostname": "ホスト名",
     "Port": "ポート",
     "Heartbeat Interval": "監視間隔",
-    "Retries": "Retries",
-    "Advanced": "Advanced",
-    "Upside Down Mode": "Upside Down Mode",
+    "Retries": "再試行回数",
+    "Advanced": "詳細設定",
+    "Upside Down Mode": "反転モード",
     "Max. Redirects": "最大リダイレクト数",
     "Accepted Status Codes": "正常なステータスコード",
     "Save": "保存",
     "Notifications": "通知",
-    "Not available, please setup.": "利用できません。設定してください。",
+    "Not available, please setup.": "利用できません。設定が必要です。",
     "Setup Notification": "通知設定",
-    "Light": "Light",
-    "Dark": "Dark",
-    "Auto": "Auto",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Theme - Heartbeat Bar",
+    "Light": "ライト",
+    "Dark": "ダーク",
+    "Auto": "自動",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "テーマ - 監視バー",
     "Normal": "通常",
     "Bottom": "下部",
     "None": "なし",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Also apply to existing monitors": "既存のモニターにも適用する",
     "Export": "エクスポート",
     "Import": "インポート",
-    "backupDescription": "すべての監視と通知方法をJSONファイルにできます。",
+    "backupDescription": "すべての監視と通知設定をJSONファイルとしてバックアップすることができます。",
     "backupDescription2": "※ 履歴と統計のデータはバックアップされません。",
     "backupDescription3": "通知に使用するトークンなどの機密データも含まれています。注意して扱ってください。",
     "alertNoFile": "インポートするファイルを選択してください。",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "Shrink Database": "データベースの縮小",
     "Start": "始める",
     "Retry": "リトライ",
-    "Please read": "読んでください",
+    "Please read": "次のリンクを参考にしてください",
     "Orange": "橙",
     "Gateway Type": "ゲートウェイの種類",
     "Game": "ゲーム",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "Unpin": "ピンを外す",
     "Switch to Light Theme": "ライトテーマに切り替える",
     "Hide Tags": "タグを隠す",
-    "Description": "概要",
+    "Description": "メモ",
     "Untitled Group": "名前の無いグループ",
     "Services": "サービス",
     "Discard": "破棄",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "proxyDescription": "プロキシはモニターに割り当てられていないと機能しません。",
     "setAsDefaultProxyDescription": "このプロキシは、新しいモニターに対してデフォルトで有効になっています。モニターごとに個別にプロキシを無効にすることができます。",
     "Remove Token": "Tokenを削除",
-    "Stop": "止める",
+    "Stop": "停止",
     "Add New Status Page": "新しいステータスページを追加",
     "Next": "次へ",
     "No Proxy": "プロキシなし",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "default: notify all devices": "デフォルト：すべてのデバイスに通知する",
     "Trigger type:": "トリガータイプ:",
     "Event data:": "イベントデータ:",
-    "backupOutdatedWarning": "非推奨:多くの機能が追加され、このバックアップ機能は少しメンテナンスされていないため、完全なバックアップの生成や復元はできません。",
+    "backupOutdatedWarning": "非推奨: 多くの機能に変更があり、バックアップ機能の開発が一部滞っているため、完全なバックアップの作成や復元ができません。",
     "backupRecommend": "代わりにボリュームまたはデータフォルダ（./data/）を直接バックアップしてください。",
     "recurringInterval": "インターバル",
     "Recurring": "繰り返し",
@@ -512,5 +512,9 @@
     "Device Token": "デバイストークン",
     "recurringIntervalMessage": "毎日1回実行する｜{0} 日に1回実行する",
     "Add New Tag": "新しいタグを追加",
-    "statusPageMaintenanceEndDate": "終了日"
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "終了日",
+    "Body Encoding": "ボディエンコード",
+    "Learn More": "さらに詳しく",
+    "infiniteRetention": "保持期間を無制限にしたい場合は、0に設定してください。",
+    "Display Timezone": "表示タイムゾーン"
 }