diff --git a/src/lang/ja.json b/src/lang/ja.json
index ba0e48b58..ee3cc0445 100644
--- a/src/lang/ja.json
+++ b/src/lang/ja.json
@@ -453,7 +453,7 @@
     "maintenanceStatus-unknown": "不明",
     "Server Timezone": "サーバータイムゾーン",
     "IconUrl": "アイコンURL",
-    "Enable DNS Cache": "(非推奨) HTTP(s)モニターに対しDNSキャッシュを有効にする",
+    "Enable DNS Cache": "【廃止】DNSキャッシュを有効にする",
     "Enable": "有効",
     "Disable": "無効",
     "Schedule Maintenance": "スケジュールメンテナンス",
@@ -481,7 +481,7 @@
     "No Maintenance": "メンテナンスはありません",
     "dnsCacheDescription": "一部のIPv6環境では動作しない場合があります。問題が発生した場合は無効にしてください。",
     "uninstalling": "アンインストール中",
-    "confirmUninstallPlugin": "本当にこのプラグインをアンインストールしていいですか？",
+    "confirmUninstallPlugin": "本当にこのプラグインをアンインストールしますか？",
     "wayToGetDiscordURL": "サーバー設定 -> 連携サービス -> ウェブフックを確認 -> 新しいウェブフック から新たに取得できます",
     "wayToGetTeamsURL": "Webhook URLの作成方法は {0}",
     "wayToGetZohoCliqURL": "Webhook URLの作成方法は {0}",
@@ -664,10 +664,10 @@
     "chromeExecutable": "Chrome/Chromium の実行ファイル",
     "chromeExecutableDescription": "Docker を使用しており、Chromium がインストールされていない場合、インストールしてからテスト結果の表示するのに数分かかることがあります。1 GB の容量を必要とします。",
     "jsonQueryDescription": "サーバーのJSONレスポンスから特定のデータを抽出するにはJSONクエリを使用してください。\"$\"で生のレスポンスが取得できます。抽出結果は文字列として期待結果と比較されます。ドキュメントについては{0}を参照し、クエリの検証には{1}を使用してください。",
-    "leave blank for default body": "デフォルトの本文を使用するには空のままにしてください",
+    "leave blank for default body": "空の場合はデフォルトの本文を使用します",
     "apprise": "Apprise (50以上の通知サービスをサポートしています)",
     "Apprise URL": "AppriseのURL",
-    "emailTemplateHostnameOrURL": "ホスト名またはURL",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "ホスト名/URL",
     "emailCustomisableContent": "カスタマイズ可能なコンテンツ",
     "emailCustomBody": "カスタム本文",
     "emailTemplateServiceName": "サービス名",
@@ -699,14 +699,14 @@
     "firewalls": "ファイアウォール",
     "dns resolvers": "DNSリゾルバ",
     "docker networks": "Dockerネットワーク",
-    "sameAsServerTimezone": "サーバータイムゾーンと同じ",
+    "sameAsServerTimezone": "サーバーのタイムゾーンと同じ",
     "cronExpression": "Cron表記",
     "invalidCronExpression": "不正なcron表記です: {0}",
-    "Single Maintenance Window": "シングルメンテナンスウィンドウ",
+    "Single Maintenance Window": "単体メンテナンス・ウィンドウ",
     "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "SQLiteデータベースで{vacuum}をトリガーしてください。{auto_vacuum}は既に有効化されていますが、これは{vacuum}コマンドが行うようなデータベースのデフラグメントや個々のデータベースページの再パックを行いません。",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "特別なスラッグ{0}：スラッグが指定されていない場合にこのページが表示されます",
     "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "オートメーションは Home Assistant を使って動作させることもできます：",
-    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "次にアクションを選択してください。例えば、RGBのライトが赤になるようにシーンを切り替えます。",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "次にアクションを選択します。例えば、RGB ライトが赤になるようにシーンを切り替えるなどです。",
     "wayToGetDiscordThreadId": "スレッド/フォーラム投稿IDを取得する方法は、チャンネルIDを取得する方法に似ています。IDの取得方法について詳しくはこちらをご覧ください{0}",
     "Recipients": "受信者",
     "Channel access token (Long-lived)": "チャンネルアクセストークン(長期)",