diff --git a/src/lang/sl-SI.json b/src/lang/sl-SI.json
index c57248558..c5776343e 100644
--- a/src/lang/sl-SI.json
+++ b/src/lang/sl-SI.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "Delete": "Izbriši",
     "Current": "Trenutno",
     "Uptime": "Uptime",
-    "Cert Exp.": "Potek certifikata",
+    "Cert Exp.": "Pot. cer.",
     "day": "dan | dni",
     "-day": "-dni",
     "hour": "ura",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "disable authentication": "avtentikacijo",
     "disableauth.message2": "Namenjen je {intendThirdPartyAuth}, na primer Cloudflare Access.",
     "where you intend to implement third-party authentication": "nekomu, ki ima pred programom Uptime Kuma vklopljeno zunanje preverjanje pristnosti",
-    "Please use this option carefully!": "Uporabljajte previdno.",
+    "Please use this option carefully!": "Uporabljajte to opcijo previdno!",
     "Logout": "Odjava",
     "Leave": "Zapusti",
     "I understand, please disable": "Razumem, prosim onemogočite",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "Purple": "Vijolična",
     "Pink": "Roza",
     "Search...": "Išči…",
-    "Avg. Ping": "Avg. Ping",
+    "Avg. Ping": "Povp. Ping",
     "Avg. Response": "Avg. odziv",
     "Entry Page": "Vstopna stran",
     "statusPageNothing": "Nikjer nič... Dodajte skupino ali monitor.",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "Done": "Zaključi",
     "Info": "Info",
     "Security": "Varnost",
-    "Steam API Key": "Steam API Key",
+    "Steam API Key": "Steam API Ključ",
     "Shrink Database": "Stisni bazo",
     "Pick a RR-Type...": "Izberi RR tip…",
     "Pick Accepted Status Codes...": "Izbiranje sprejetih kod stanja…",
@@ -542,5 +542,92 @@
     "apiKey-active": "Aktivno",
     "apiKey-expired": "Poteklo",
     "Resend Notification if Down X times consecutively": "Znova pošljite obvestilo, če X-krat zapored ne uspe",
-    "alertaEnvironment": "Okolje"
+    "alertaEnvironment": "Okolje",
+    "enableProxyDescription": "Ta proxy ne bo vplival na zahteve za spremljanje, dokler ni aktiviran. S stanjem aktivacije lahko nadzirate začasno onemogočanje proxy-ja na vseh monitorjih.",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Ta proxy bo privzeto omogočen za nove monitorje. Še vedno lahko onemogočite proxy ločeno za vsak monitor.",
+    "Steam Game Server": "Igralni strežnik Steam",
+    "There might be a typing error in the address.": "Morda je v naslovu tipkarska napaka.",
+    "certificationExpiryDescription": "Nadzorniki HTTPS sprožijo obvestilo, ko potrdilo TLS poteče v:",
+    "pushViewCode": "Kako uporabljati Push monitor? (Ogled kode)",
+    "No status pages": "Ni Status strani",
+    "deleteDockerHostMsg": "Ali res želite izbrisati tega docker gostitelja za vse monitorje?",
+    "socket": "Socket",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Docker Container": "Docker Container",
+    "Host URL": "Gostiteljev URL",
+    "styleElapsedTime": "Pretečeni čas pod vrstico srčnega utripa",
+    "Affected Monitors": "Prizadeti Monitorji",
+    "Pick Affected Monitors...": "Izberi prizadete Monitorje…",
+    "All Status Pages": "Vse Status strani",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Dodatna zaglavja",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Nastavi dodatna zaglavja, poslane z webhookom. Vsaka glava mora biti definirana kot ključ/vrednost JSON.",
+    "topicExplanation": "MQTT tema za spremljanje",
+    "deleteProxyMsg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta proxy za vse monitorje?",
+    "Certificate Chain": "Veriga potrdil",
+    "Running": "Se izvaja",
+    "Not running": "Se ne izvaja",
+    "Accept characters:": "Sprejmi znake:",
+    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "Na primer: nginx, Apache in Traefik.",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Obvestilo o poteku imena domene",
+    "Proxy": "Proxy",
+    "Date Created": "Datum ustvarjanja",
+    "Footer Text": "Besedilo v nogi",
+    "Show Powered By": "Prikaži Powered By",
+    "Domain Names": "Imena domen",
+    "signedInDisp": "Prijavljen kot {0}",
+    "signedInDispDisabled": "Avtentikacija onemogočena.",
+    "proxyDescription": "Proxy-ji morajo biti dodeljeni monitor funkciji.",
+    "Certificate Expiry Notification": "Obvestilo o poteku veljavnosti potrdila",
+    "API Username": "API uporabnik",
+    "Show update if available": "Prikaži posodobitev, če je na voljo",
+    "Also check beta release": "Preverite tudi beta izdaje",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Uporabljate povratni proxy?",
+    "Most likely causes:": "Najverjetnejši vzroki:",
+    "The resource is no longer available.": "Vir ni več na voljo.",
+    "What you can try:": "Kaj lahko poskusite:",
+    "Retype the address.": "Ponovno vnesite naslov.",
+    "Go back to the previous page.": "Vrni se na prejšnjo stran.",
+    "Coming Soon": "Prihaja kmalu",
+    "Query": "Poizvedba",
+    "settingsCertificateExpiry": "Potek potrdila TLS",
+    "Setup Docker Host": "Nastavite gostitelja Docker",
+    "Connection Type": "Vrsta povezave",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Preverite, kako ga konfigurirati za WebSocket",
+    "Container Name / ID": "Container ime / ID",
+    "Docker Host": "Docker gostitelj",
+    "Docker Hosts": "Docker gostitelji",
+    "Domain": "Domena",
+    "Workstation": "Delovna postaja",
+    "Packet Size": "Velikost paketa",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Ste v No Auth modusu, geslo ni potrebno.",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Žeton za dostop lahko dobite pri {0}",
+    "Examples": "Primeri",
+    "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
+    "API Key": "API ključ",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Vnesite ime gostitelja strežnika, s katerim se želite povezati, ali {localhost}, če nameravate uporabiti {local_mta}",
+    "Next": "Naslednji",
+    "wayToGetCloudflaredURL": "(Prenesite cloudflared iz {0})",
+    "startOrEndWithOnly": "Začnite ali končajte samo z {0}",
+    "No consecutive dashes": "Brez zaporednih pomišljajev",
+    "Authentication": "Avtentikacija",
+    "HTTP Basic Auth": "HTTP Basic Auth",
+    "New Status Page": "Nova Status stran",
+    "Page Not Found": "Stran ne obstaja",
+    "Reverse Proxy": "Povratni proxy",
+    "Backup": "Varnostna kopija",
+    "About": "O nas",
+    "cloudflareWebsite": "Spletno mesto Cloudflare",
+    "Message:": "Sporočilo:",
+    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "Ne veste, kako do žetona? Preberite vodnik:",
+    "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "Trenutna povezava se lahko izgubi, če se trenutno povezujete prek tunela Cloudflare. Ste prepričani, da ga želite ustaviti? Vnesite trenutno geslo, da ga potrdite.",
+    "HTTP Headers": "HTTP zaglavja",
+    "Trust Proxy": "Zaupaj proxy-ju",
+    "Other Software": "Druga programska oprema",
+    "Please read": "Prosim preberi",
+    "Subject:": "Zadeva:",
+    "Valid To:": "Velja do:",
+    "Days Remaining:": "Preostali dnevi:",
+    "Issuer:": "Izdajatelj:",
+    "Fingerprint:": "Prstni odtis:",
+    "No Proxy": "Ni proxy-ja"
 }