diff --git a/src/lang/tr-TR.json b/src/lang/tr-TR.json
index 608ba8618..3c932d636 100644
--- a/src/lang/tr-TR.json
+++ b/src/lang/tr-TR.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "languageName": "English",
+    "languageName": "İngilizce",
     "checkEverySecond": "{0} saniyede bir kontrol et",
     "retryCheckEverySecond": "{0} saniyede bir dene",
     "resendEveryXTimes": "Her {0} bir yeniden gönder",
@@ -183,7 +183,7 @@
     "Entry Page": "Giriş Sayfası",
     "statusPageNothing": "Burada hiçbir şey yok, lütfen bir grup veya servis ekleyin.",
     "No Services": "Hizmet Yok",
-    "All Systems Operational": "Tüm Sistemler Operasyonel",
+    "All Systems Operational": "Tüm Sistemler Sorunsuz",
     "Partially Degraded Service": "Kısmen Bozulmuş Hizmet",
     "Degraded Service": "Bozulmuş Hizmet",
     "Add Group": "Grup Ekle",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Prefix Custom Message": "Özel Önek Mesajı",
     "Hello @everyone is...": "Merhaba {'@'}everyone…",
     "teams": "Microsoft Teams",
-    "Webhook URL": "Webhook URL",
+    "Webhook URL": "Webhook URL'si",
     "wayToGetTeamsURL": "Bir webhook URL'sinin nasıl oluşturulacağını öğrenebilirsiniz {0}.",
     "signal": "Sinyal",
     "Number": "Numara",
@@ -378,8 +378,8 @@
     "auto resolve": "otomatik çözümleme",
     "gorush": "Gorush",
     "alerta": "Alerta",
-    "alertaApiEndpoint": "API Endpoint",
-    "alertaEnvironment": "Environment",
+    "alertaApiEndpoint": "API Uç Noktası",
+    "alertaEnvironment": "Ortam",
     "alertaApiKey": "API Anahtarı",
     "alertaAlertState": "Uyarı Durumu",
     "alertaRecoverState": "Kurtarma Durumu",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "Sms template must contain parameters: ": "Sms şablonu parametreleri içermelidir: ",
     "Bark Endpoint": "Bark Endpoint",
     "Bark Group": "Bark Group",
-    "Bark Sound": "Bark Sound",
+    "Bark Sound": "Havlama Sesi",
     "WebHookUrl": "WebHookUrl",
     "SecretKey": "SecretKey",
     "For safety, must use secret key": "Güvenlik için gizli anahtar kullanılmalıdır",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "Kook": "Kook",
     "wayToGetKookBotToken": "Uygulama oluşturun ve {0} adresinde bot tokenı alın",
     "wayToGetKookGuildID": "Kook ayarında \"Geliştirici Modu\"nu açın ve kimliğini almak için guild'e sağ tıklayın",
-    "Guild ID": "Guild ID",
+    "Guild ID": "Sunucu ID'si",
     "smseagle": "SMSEagle",
     "smseagleTo": "Telefon numara(ları)",
     "smseagleGroup": "Telefon defteri grubu ad(lar)ı",
@@ -840,11 +840,11 @@
     "styleElapsedTime": "Kalp atışı çubuğunun altında geçen süre",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Göster (Satır ile birlikte)",
     "enableNSCD": "Tüm DNS isteklerini önbelleğe almak için NSCD'yi (Ad Hizmeti Önbellek Programı) etkinleştirin",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Bu docker imajı, MariaDB'yi sizin için otomatik olarak yerleştirdi ve yapılandırdı. Çalışma Süresi Kuma bu veritabanına unix soketi aracılığıyla bağlanacaktır.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Hiçbir şey ayarlamanıza gerek yok. Bu docker imajı, MariaDB'yi sizin için otomatik olarak yerleştirdi ve yapılandırdı. Çalışma Süresi Kuma bu veri tabanına unix soketi aracılığıyla bağlanacaktır.",
     "setupDatabaseSQLite": "Küçük ölçekli dağıtımlar için önerilen basit bir veritabanı dosyası. v2.0.0'dan önce Uptime Kuma, varsayılan veritabanı olarak SQLite'ı kullanıyordu.",
-    "setupDatabaseChooseDatabase": "Hangi veritabanını kullanmak istersiniz?",
-    "setupDatabaseMariaDB": "Harici bir MariaDB veritabanına bağlanın. Veritabanı bağlantı bilgilerini ayarlamanız gerekir.",
-    "dbName": "Veritabanı ismi",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "Hangi veri tabanını kullanmak istersiniz?",
+    "setupDatabaseMariaDB": "Harici bir MariaDB veri tabanına bağlanın. Veri tabanı bağlantı bilgilerini ayarlamanız gerekir.",
+    "dbName": "Veri tabanı ismi",
     "Saved.": "Kaydedildi.",
     "toastErrorTimeout": "Hata Bildirimleri için Zaman Aşımı",
     "toastSuccessTimeout": "Başarı Bildirimleri için Zaman Aşımı",
@@ -958,7 +958,7 @@
     "whatHappensAtForumPost": "Yeni bir forum gönderisi oluşturun. Bu, mevcut gönderiye mesaj YAYINLAMAZ. Mevcut gönderide yayınlamak için \"{option}\" seçeneğini kullanın",
     "Command": "Komut",
     "mongodbCommandDescription": "Veritabanına karşı bir MongoDB komutu çalıştırın. Mevcut komutlar hakkında bilgi için {dokümantasyona} bakın",
-    "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 Webhook URL",
+    "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 Webhook URL'si",
     "wayToGetBitrix24Webhook": "{0} adresindeki adımları izleyerek bir web kancası oluşturabilirsiniz",
     "bitrix24SupportUserID": "Bitrix24'e kullanıcı kimliğinizi girin. Kullanıcının profiline giderek bağlantıdan kimliğini öğrenebilirsiniz.",
     "Select message type": "Mesaj türünü seçin",
@@ -1098,5 +1098,24 @@
     "RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ Yönetim Sunucuları",
     "rabbitmqNodesDescription": "Protokol ve port dahil olmak üzere RabbitMQ yönetim düğümleri için URL'yi girin. Örnek: {0}",
     "rabbitmqHelpText": "Monitörü kullanmak için, RabbitMQ kurulumunuzda Yönetim Eklentisini etkinleştirmeniz gerekecektir. Daha fazla bilgi için lütfen {rabitmq_documentation}'a bakın.",
-    "aboutSlackUsername": "Mesaj göndericinin görünen adını değiştir. Eğer birilerini etiketlemek isterseniz, onu ismini dostça ekleyebilirsiniz."
+    "aboutSlackUsername": "Mesaj göndericinin görünen adını değiştir. Eğer birilerini etiketlemek isterseniz, onu ismini dostça ekleyebilirsiniz.",
+    "templateHostnameOrURL": "ana bilgisayar adı veya URL",
+    "templateStatus": "durum",
+    "telegramUseTemplate": "Özel mesaj şablonu kullan",
+    "telegramUseTemplateDescription": "Etkinleştirilirse mesaj özel bir şablon kullanılarak gönderilecektir.",
+    "telegramTemplateFormatDescription": "Telegram, mesajlar için farklı işaretleme dillerinin kullanılmasına izin verir, ayrıntılar için Telegram {0} bölümüne bakın.",
+    "templateServiceName": "servis adı",
+    "telegramServerUrlDescription": "Telegram'ın bot API sınırlamalarını kaldırmak veya engellenen alanlarda (Çin, İran vb.) erişim sağlamak için. Daha fazla bilgi için tıklayın {0}. Varsayılan: {1}",
+    "wahaSession": "Oturum",
+    "wahaChatId": "Sohbet Kimliği (Telefon Numarası / Kişi Kimliği / Grup Kimliği)",
+    "wayToGetWahaApiUrl": "WAHA Örnek URL'niz.",
+    "wayToGetWahaApiKey": "API Anahtarı, WAHA'yı çalıştırmak için kullandığınız WHATSAPP_API_KEY ortam değişkeni değeridir.",
+    "wayToGetWahaSession": "Bu oturumdan itibaren WAHA, Chat ID'ye bildirimler gönderir. Bunu WAHA Dashboard'da bulabilirsiniz.",
+    "wayToWriteWahaChatId": "Uluslararası ön eke sahip, ancak başında artı işareti olmayan telefon numarası ({0}), Kişi Kimliği ({1}) veya Grup Kimliği ({2}). Bildirimler WAHA Session'dan bu Sohbet Kimliğine gönderilir.",
+    "Plain Text": "Düz Metin",
+    "Message Template": "Mesaj Şablonu",
+    "Template Format": "Şablon Biçimi",
+    "YZJ Webhook URL": "YZJ Webhook URL'si",
+    "YZJ Robot Token": "YZJ Robot tokeni",
+    "telegramServerUrl": "(İsteğe bağlı) Sunucu URL'si"
 }