Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 74.0% (516 of 697 strings)

Co-authored-by: krolli <tuzoltoroli@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hu/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hu.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "languageName": "Magyar",
     "checkEverySecond": "Ellenőrzés {0} másodpercenként",
-    "retryCheckEverySecond": "Újrapróbál {0} másodpercenként.",
+    "retryCheckEverySecond": "Újrapróbálkozás minden {0} másodpercenként",
     "retriesDescription": "Maximális próbálkozás mielőtt a szolgáltatás 'Leállt' jelölést kap és értesítés kerül kiküldésre",
     "ignoreTLSError": "TLS/SSL hibák figyelmen kívül hagyása HTTPS weboldalaknál",
     "upsideDownModeDescription": "Az állapot megfordítása. Ha a szolgáltatás elérhető, akkor lesz leállt állapotú.",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "confirmClearStatisticsMsg": "Biztos, hogy törölni akar MINDEN statisztikát?",
     "importHandleDescription": "Válassza a 'Meglévő kihagyását', ha ki szeretné hagyni az azonos nevő figyelőket vagy értesítésket. A 'Felülírás' törölni fog minden meglévő figyelőt és értesítést.",
     "confirmImportMsg": "Biztos, hogy importálja a mentést? Győződjön meg róla, hogy jól választotta ki az importálás opciót.",
-    "twoFAVerifyLabel": "Kérem, adja meg a token-t, hogy a 2FA működését ellenőrizzük",
+    "twoFAVerifyLabel": "Kérem add meg a token-t a 2FA ellenőrzéséhez:",
     "tokenValidSettingsMsg": "A token érvényes! El tudja menteni a 2FA beállításait.",
     "confirmEnableTwoFAMsg": "Biztosan engedélyezi a 2FA-t?",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Biztosan letiltja a 2FA-t?",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Delete": "Törlés",
     "Current": "Aktuális",
     "Uptime": "Uptime",
-    "Cert Exp.": "SSL lejárat",
+    "Cert Exp.": "Tanúsítvány Lejárata",
     "day": "nap",
     "-day": "-nap",
     "hour": "óra",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Auto Get": "Auto lekérd.",
     "backupDescription": "Mentheti az összes figyelőt és értesítést egy JSON fájlba.",
     "backupDescription2": "Megj: Történeti és esemény adatokat nem tartalmaz.",
-    "backupDescription3": "Érzékeny adatok, pl. szolgáltatás kulcsok is vannak az export fájlban. Figyeljen erre!",
+    "backupDescription3": "Érzékeny adatok, pl. értesítés tokenek is vannak az export fájlban. Figyeljen erre!",
     "alertNoFile": "Válaszzon ki egy fájlt az importáláshoz.",
     "alertWrongFileType": "Válasszon egy JSON fájlt.",
     "Clear all statistics": "Összes statisztika törlése",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Token": "Token",
     "Show URI": "URI megmutatása",
     "Tags": "Címkék",
-    "Add New below or Select...": "Adjon hozzá lentre vagy válasszon...",
+    "Add New below or Select...": "Új hozzáadása alább vagy Válasszon…",
     "Tag with this name already exist.": "Ilyen nevű címke már létezik.",
     "Tag with this value already exist.": "Ilyen értékű címke már létezik.",
     "color": "szín",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Indigo": "Indigó",
     "Purple": "Lila",
     "Pink": "Rózsaszín",
-    "Search...": "Keres...",
+    "Search...": "Keresés…",
     "Avg. Ping": "Átl. ping",
     "Avg. Response": "Átl. válasz",
     "Entry Page": "Nyitólap",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "signal": "Signal",
     "gotify": "Gotify",
     "slack": "Slack",
-    "rocket.chat": "Rocket.chat",
+    "rocket.chat": "Rocket.Chat",
     "pushover": "Pushover",
     "pushy": "Pushy",
     "octopush": "Octopush",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "apprise": "Apprise (50+ értesítési szolgáltatás)",
     "pushbullet": "Pushbullet",
     "line": "Line Messenger",
-    "mattermost": "A legfontosabb",
+    "mattermost": "Mattermost",
     "Status Page": "Státusz oldal",
     "Status Pages": "Státusz oldalak",
     "Primary Base URL": "Elsődleges URL",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "wayToGetTelegramToken": "Innen kaphat token-t: {0}.",
     "Chat ID": "Csevegés ID",
     "supportTelegramChatID": "Támogatja a közvetlen csevegést, csoportnak küldést és csatona ID-t is",
-    "wayToGetTelegramChatID": "A csevegés ID-t kinyerheti azzal, hogy küld egy üzenetet a bot-nak és erre az URL-re ellátogat, ahol láthatja a chat_id:-t",
+    "wayToGetTelegramChatID": "A csevegés ID-t szerezhet ha küld egy üzenetet a bot-nak és ellátogat erre az URL-re, ahol láthatja a chat_id-t:",
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "AZ ÖN BOT TOKENJE ITT",
     "chatIDNotFound": "Csevegés ID nem található, küldjön egy első üzenetet a bot-nak",
     "Post URL": "Cél URL (Post)",
@@ -227,17 +227,17 @@
     "smtpCC": "Másolat",
     "smtpBCC": "Titkos másolat",
     "Discord Webhook URL": "Discord cím (webhook URL)",
-    "wayToGetDiscordURL": "Kaphat egy ilyet, ha ellátogat a Server Settings -> Integrations -> Create Webhook oldalra",
+    "wayToGetDiscordURL": "Ezt itt szerezhetsz: Server Settings -> Integrations -> View Webhooks -> New Webhook",
     "Bot Display Name": "Bot megjelenő neve",
     "Prefix Custom Message": "Egyedi előtét üzenet",
-    "Hello @everyone is...": "Hello {'@'}mindenki...",
+    "Hello @everyone is...": "Hello {'@'}everyone …",
     "Webhook URL": "Cím (webhook URL)",
     "wayToGetTeamsURL": "Itt megnézheti, hogy kell ilyen URL-t készíteni: {0}.",
     "Number": "Szám",
     "Recipients": "Címzettek",
     "needSignalAPI": "Egy Signal kliensre van szüksége, amihez REST API tartozik.",
     "wayToCheckSignalURL": "Itt megnézheti, hogy hozhat létre egyet:",
-    "signalImportant": "FONTOS! Nem keverheti a csoportokat és számokat a címzetteknél.",
+    "signalImportant": "FONTOS! Nem keverheti a csoportokat és számokat a címzetteknél!",
     "Application Token": "Alkalmazás token",
     "Server URL": "Szerver URL",
     "Priority": "Prioritás",
@@ -249,20 +249,20 @@
     "aboutKumaURL": "Ha üresen hagyja a Uptime Kuma cím mezőt, akkor a projekt GitHub oldala lesz az alapértelmezett.",
     "emojiCheatSheet": "Emoji csalás: {0}",
     "clicksendsms": "ClickSend SMS",
-    "User Key": "Felhasználói kulcs",
+    "User Key": "Felhasználói Kulcs",
     "Device": "Eszköz",
-    "Message Title": "Üzenet címe",
-    "Notification Sound": "Értesítési hang",
+    "Message Title": "Üzenet Címe",
+    "Notification Sound": "Értesítési Hang",
     "More info on:": "További információ: {0}",
     "pushoverDesc1": "A vészhelyzeti prioritásnak (2) 30 másodperc az újrapróbálkozási alapértéke és egy óra után lejár.",
     "pushoverDesc2": "Ha különböző eszközökre szeretne értesítést küldeni, töltse ki az Eszköz mezőt.",
     "SMS Type": "SMS típusa",
     "octopushTypePremium": "Premium (Fast - recommended for alerting)",
     "octopushTypeLowCost": "Low Cost (Slow - sometimes blocked by operator)",
-    "checkPrice": "Nézze meg az {0} féle árat:",
+    "checkPrice": "Ellenőrizze {0} árat:",
     "apiCredentials": "API kulcsok",
-    "octopushLegacyHint": "Az Octopush régi (2011-2020) verzióját használja vagy az újat?",
-    "Check octopush prices": "Nézze meg az Octopush {0} féle árát.",
+    "octopushLegacyHint": "Az Octopush régi (2011-2020) verzióját használod vagy az újat?",
+    "Check octopush prices": "Csekkold az octopush {0} árakat.",
     "octopushPhoneNumber": "Telefonszám (nemz. formátum, pl : +36705554433) ",
     "octopushSMSSender": "SMS küldő neve : 3-11 betű/szám (a-zA-Z0-9) vagy szóköz",
     "LunaSea Device ID": "LunaSea eszköz ID",
@@ -315,24 +315,24 @@
     "Security": "Biztonság",
     "Steam API Key": "Steam API kulcs",
     "Shrink Database": "Adatbázis tömörítése",
-    "Pick a RR-Type...": "Válasszon egy RR-típust…",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "Válasszon olyan kódot, ami elfogadottnak számít…",
-    "Default": "Alapért.",
+    "Pick a RR-Type...": "Válassz egy RR-típust…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Válassz Elfogadható Állapot Kódokat…",
+    "Default": "Alapértelmezett",
     "HTTP Options": "HTTP beállítások",
     "Create Incident": "Incidens létrehozása",
     "Title": "Cím",
     "Content": "Tartalom",
     "Style": "Stílus",
     "info": "info",
-    "warning": "warning",
-    "danger": "danger",
-    "primary": "primary",
-    "light": "light",
-    "dark": "dark",
+    "warning": "figyelmeztetés",
+    "danger": "veszély",
+    "primary": "elsődleges",
+    "light": "világos",
+    "dark": "sötét",
     "Post": "Bejegyzés",
     "Please input title and content": "Adjon meg címet és tartalmat",
     "Created": "Létrehozva",
-    "Last Updated": "Utolsó mód.",
+    "Last Updated": "Utoljára Módosítva",
     "Unpin": "Leválaszt",
     "Switch to Light Theme": "Világos témára váltás",
     "Switch to Dark Theme": "Sötét témára váltás",
@@ -408,11 +408,112 @@
     "Affected Monitors": "Érintett monitorok",
     "Packet Size": "Csomag mérete",
     "IconUrl": "Ikon URL",
-    "successMessage": "Sikeres üzenet",
+    "successMessage": "Siker Üzenet",
     "lastDay1": "A hónap utolsó napja",
     "Guild ID": "Guild ID",
     "Help": "Segítség",
     "statusMaintenance": "Karbantartás",
     "Maintenance": "Karbantartás",
-    "Game": "Játék"
+    "Game": "Játék",
+    "markdownSupported": "Markdown szintaxis támogatott",
+    "Pick Affected Monitors...": "Érintett monitor(ok) kiválasztása…",
+    "All Status Pages": "Összes státusz oldal",
+    "topic": "Téma",
+    "topicExplanation": "MQTT téma a monitorhoz",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Hozzáad további fejléceket a webhook-hoz",
+    "error": "hiba",
+    "critical": "kritikus",
+    "Customize": "Testreszab",
+    "Custom Footer": "Egyedi Lábléc",
+    "Custom CSS": "Egyedi CSS",
+    "Proxies": "Proxyk",
+    "default": "Alapértelmezett",
+    "enabled": "Bekapcsolva",
+    "Certificate Chain": "Tanúsítvány Lánc",
+    "Valid": "Érvényes",
+    "Invalid": "Érvénytelen",
+    "User": "Felhasználó",
+    "Installed": "Telepítve",
+    "Not installed": "Nincs telepítve",
+    "Running": "Fut",
+    "Not running": "Nem fut",
+    "Remove Token": "Token Eltávolítása",
+    "Start": "Inditás",
+    "Stop": "Megállítás",
+    "Slug": "Slug",
+    "Accept characters:": "Karakterek engedélyezése:",
+    "Next": "Következő",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Ez a slug már használatban van. Kérlek válassz másikat.",
+    "No Proxy": "Nincs Proxy",
+    "HTTP Basic Auth": "HTTP Basic Auth",
+    "New Status Page": "Új Állapot Oldal",
+    "Page Not Found": "Oldal Nem Található",
+    "Reverse Proxy": "Reverse Proxy",
+    "Backup": "Mentés",
+    "cloudflareWebsite": "Cloudflare Weboldal",
+    "Message:": "Üzenet:",
+    "Trust Proxy": "Trust Proxy",
+    "Other Software": "Egyébb Szoftware",
+    "Please read": "Olvasd el",
+    "Subject:": "Tárgy:",
+    "Valid To:": "Érvényes eddig:",
+    "Issuer:": "Kiállitó:",
+    "Fingerprint:": "Ujjlenyomat:",
+    "No status pages": "Nincsenek állapot oldalak",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Domain Név Lejárás Értesítés",
+    "Date Created": "Létrehozva Ekkor",
+    "Footer Text": "Lábléc Szöveg",
+    "affectedMonitorsDescription": "Válaszd ki azokat a monitorokat amelyek a karbantartásban érintettek",
+    "affectedStatusPages": "Mutasd ezt az üzenetet a kiválasztott állapot oldalakon",
+    "atLeastOneMonitor": "Válassz legalább egy érintett monitort",
+    "endpoint": "végpont",
+    "promosmsLogin": "API Bejelentkezési Név",
+    "pushoversounds classical": "Klasszikus",
+    "pushoversounds cosmic": "Kozmikus",
+    "pushoversounds falling": "Esés",
+    "pushoversounds gamelan": "Gamelán",
+    "pushoversounds incoming": "Érkező",
+    "pushoversounds bike": "Bicikli",
+    "pushoversounds bugle": "Kürt",
+    "pushoversounds cashregister": "Pénztárgép",
+    "pushoversounds intermission": "Intermission",
+    "pushoversounds magic": "Varázslat",
+    "pushoversounds mechanical": "Mechanikus",
+    "pushoversounds pianobar": "Zongora",
+    "pushoversounds siren": "Sziréna",
+    "pushoversounds spacealarm": "Térriasztó",
+    "pushoversounds tugboat": "Vontatóhajó",
+    "pushoversounds alien": "Űrlény Riasztó (hosszú)",
+    "pushoversounds climb": "Mászás (hosszú)",
+    "pushoversounds persistent": "Állandó (hosszú)",
+    "pushoversounds echo": "Pushover Visszhang (hosszú)",
+    "pushoversounds updown": "Fent Lent (hosszú)",
+    "pushoversounds vibrate": "Csak Rezgés",
+    "pushoversounds none": "Egyik se (néma)",
+    "pushyAPIKey": "Titkos API Kulcs",
+    "pushyToken": "Eszköz token",
+    "Kook": "Kook",
+    "Free Mobile API Key": "Ingyenes Mobil API Kulcs",
+    "Enable TLS": "TLS bekapcsolása",
+    "proxyDescription": "A proxyk egy monitorhoz kell legyenek rendelve hogy működjenek.",
+    "Server Address": "Szerver Cím",
+    "resendEveryXTimes": "Újraküldés minden {0} időnként",
+    "resendDisabled": "Újraküldés kikapcsolva",
+    "Resend Notification if Down X times consequently": "Értesítés Újraküldése ha X-szer nem válaszol",
+    "Monitor": "Monitor | Monitorok",
+    "setAsDefault": "Beállítás Alapértelmezetnek",
+    "Proxy": "Proxy",
+    "Strategy": "Stratégia",
+    "Free Mobile User Identifier": "Ingyenes Mobil Felhasználó Azonosító",
+    "Schedule maintenance": "Karbantartás ütemezése",
+    "Select status pages...": "Státusz oldal kiválasztása…",
+    "Custom": "Egyedi",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "További Fejlécek",
+    "deleteProxyMsg": "Biztos hogy kitörlöd ezt a proxy-t az összes monitorok-tól?",
+    "HTTP Headers": "HTTP Fejlécek",
+    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "Például: nginx, Apache vagy Traefik.",
+    "dnsPortDescription": "DNS szerver portja. Alapéretelmezett az 53. Bármikor megváltoztathatja.",
+    "promosmsPassword": "API Jelszó",
+    "wayToGetKookBotToken": "Hozz létre egy app-ot és szerezz egy tokent itt: {0}",
+    "wayToGetKookGuildID": "Válts át 'Developer Mode'-ra a Kook beállításoknál majd jobb klikkelve a guildra megtalálod az ID-jét"
 }