diff --git a/src/lang/vi-VN.json b/src/lang/vi-VN.json
index 165bf1bb8..368705d95 100644
--- a/src/lang/vi-VN.json
+++ b/src/lang/vi-VN.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "languageName": "Tiếng Việt",
-    "checkEverySecond": "Kiểm tra mỗi {0} giây.",
-    "retryCheckEverySecond": "Thử lại mỗi {0} giây.",
-    "retriesDescription": "Số lần thử lại tối đa trước khi dịch vụ được đánh dấu là down và gửi thông báo.",
-    "ignoreTLSError": "Bỏ qua lỗi TLS/SSL với các web HTTPS.",
-    "upsideDownModeDescription": "Trạng thái đảo ngược, nếu dịch vụ có thể truy cập được nghĩa là DOWN.",
-    "maxRedirectDescription": "Số lần chuyển hướng (redirect) tối đa. Đặt thành 0 để tắt chuyển hướng",
+    "checkEverySecond": "Kiểm tra mỗi {0} giây",
+    "retryCheckEverySecond": "Thử lại mỗi {0} giây",
+    "retriesDescription": "Số lần thử lại tối đa trước khi dịch vụ được đánh dấu là down và gửi thông báo",
+    "ignoreTLSError": "Bỏ qua lỗi TLS/SSL với các web HTTPS",
+    "upsideDownModeDescription": "Chế độ đảo ngược, nếu dịch vụ có thể truy cập được nghĩa là DOWN.",
+    "maxRedirectDescription": "Số lần chuyển hướng (redirect) tối đa. Đặt thành 0 để tắt chuyển hướng.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Chọn mã trạng thái được coi là phản hồi thành công.",
     "passwordNotMatchMsg": "Mật khẩu nhập lại không khớp.",
     "notificationDescription": "Vui lòng chỉ định một kênh thông báo.",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "confirmEnableTwoFAMsg": "Bạn chắc chắn muốn bật xác thực 2 lớp (2FA) chứ?",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Bạn chắc chắn muốn tắt xác thực 2 lớp (2FA) chứ?",
     "Settings": "Cài đặt",
-    "Dashboard": "Dashboard",
+    "Dashboard": "Trang tổng quan",
     "New Update": "Bản cập nhật mới",
     "Language": "Ngôn ngữ",
     "Appearance": "Giao diện",
@@ -102,10 +102,10 @@
     "Enable Auth": "Bật xác minh",
     "disableauth.message1": "Bạn có muốn <strong>TẮT XÁC THỰC</strong> không?",
     "disableauth.message2": "Điều này rất nguy hiểm<strong>BẤT KỲ AI</strong> cũng có thể truy cập và cướp quyền điều khiển.",
-    "Please use this option carefully!": "Vui lòng <strong>cẩn thận</strong>.",
+    "Please use this option carefully!": "Vui lòng <strong>cẩn thận</strong>!",
     "Logout": "Đăng xuất",
     "Leave": "Rời",
-    "I understand, please disable": "Tôi hiểu, làm ơn hãy tắt!",
+    "I understand, please disable": "Tôi hiểu, làm ơn hãy tắt",
     "Confirm": "Xác nhận",
     "Yes": "Có",
     "No": "Không",
@@ -158,11 +158,11 @@
     "Token": "Token",
     "Show URI": "Hiển thị URI",
     "Tags": "Tags",
-    "Add New below or Select...": "Thêm mới ở dưới hoặc Chọn...",
-    "Tag with this name already exist.": "Tag với tên đã tồn tại.",
-    "Tag with this value already exist.": "Tag với value đã tồn tại.",
+    "Add New below or Select...": "Thêm mới ở dưới hoặc Chọn…",
+    "Tag with this name already exist.": "Tag với tên này đã tồn tại.",
+    "Tag with this value already exist.": "Tag với giá trị này đã tồn tại.",
     "color": "Màu sắc",
-    "value (optional)": "Value (tuỳ chọn)",
+    "value (optional)": "Giá trị (tuỳ chọn)",
     "Gray": "Xám",
     "Red": "Đỏ",
     "Orange": "Cam",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "Indigo": "Chàm",
     "Purple": "Tím",
     "Pink": "Hồng",
-    "Search...": "Tìm kiếm...",
+    "Search...": "Tìm kiếm…",
     "Avg. Ping": "Ping trung bình",
     "Avg. Response": "Phản hồi trung bình",
     "Entry Page": "Entry Page",
@@ -459,5 +459,37 @@
     "onebotGroupMessage": "Group",
     "onebotPrivateMessage": "Private",
     "onebotUserOrGroupId": "Group/User ID",
-    "onebotSafetyTips": "Để đảm bảo an toàn, hãy thiết lập access token"
+    "onebotSafetyTips": "Để đảm bảo an toàn, hãy thiết lập access token",
+    "Custom": "Tùy chỉnh",
+    "Add New Tag": "Thêm thẻ mới",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Đặt header bổ sung được gửi cùng với webhook.",
+    "error": "lỗi",
+    "HTTP Headers": "HTTP Headers",
+    "recurringIntervalMessage": "Chạy một lần mỗi ngày | Chạy một lần mỗi {0} ngày",
+    "Retype the address.": "Nhập lại địa chỉ.",
+    "enableGRPCTls": "Cho phép gửi yêu cầu gRPC với kết nối TLS",
+    "affectedMonitorsDescription": "Chọn kênh theo dõi bị ảnh hưởng bởi lịch bảo trì này",
+    "statusMaintenance": "Bảo trì",
+    "Maintenance": "Bảo trì",
+    "Affected Monitors": "Kênh theo dõi bị ảnh hưởng",
+    "Schedule maintenance": "Thêm lịch bảo trì",
+    "markdownSupported": "Có hỗ trợ Markdown",
+    "Start of maintenance": "Bắt đầu bảo trì",
+    "All Status Pages": "Tất cả các trang trạng thái",
+    "Select status pages...": "Chọn trang trạng thái…",
+    "Certificate Expiry Notification": "Thông báo hết hạn chứng chỉ",
+    "Show update if available": "Hiển thị cập nhật (nếu có)",
+    "What you can try:": "Bạn có thể thử:",
+    "trustProxyDescription": "Tin tưởng các header 'X-Forwarded-*'. Nếu bạn muốn lấy đúng IP máy khách và Uptime Kuma của bạn đứng sau một proxy như Nginx hoặc Apache, bạn nên kích hoạt tính năng này.",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Header bổ sung",
+    "Help": "Trợ giúp",
+    "Game": "Trò chơi",
+    "Pick Affected Monitors...": "Chọn kênh theo dõi…",
+    "statusPageRefreshIn": "Làm mới trong: {0}",
+    "Authentication": "Xác thực",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Bạn đang sử dụng Reverse Proxy?",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Kiểm tra cách cấu hình nó cho WebSocket",
+    "Go back to the previous page.": "Quay trở lại trang trước.",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Bạn có thể lấy access token từ {0}",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Gửi lại thông báo nếu Down X lần liên tiếp"
 }