Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (862 of 862 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (859 of 859 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (841 of 841 strings)

Co-authored-by: Cyril59310 <archas.cyril@hotmail.fr>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -841,7 +841,7 @@
     "styleElapsedTime": "Temps écoulé sous la barre d'état",
     "enableNSCD": "Activer NSCD (Name Service Cache Daemon) pour mettre en cache toutes les demandes DNS",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Quelle base de données souhaitez-vous utiliser ?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Vous n'avez pas besoin de régler quoi que ce soit. Cette image docker a intégré et configuré automatiquement une MariaDB pour vous. Uptime Kuma se connectera à cette base de données via la socket unix.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Vous n'avez rien à définir. Cette image Docker a intégré et configuré MariaDB automatiquement pour vous. Uptime Kuma se connectera à cette base de données via un socket Unix.",
     "setupDatabaseSQLite": "Un fichier de base de données simple, recommandé pour les déploiements à petite échelle. Avant la v2.0.0, Uptime Kuma utilisait SQLite comme base de données par défaut.",
     "setupDatabaseMariaDB": "Connectez-vous à une base de données MariaDB externe. Vous devez définir les informations de connexion à la base de données.",
     "dbName": "Nom de la base de données",
@@ -870,5 +870,45 @@
     "authUserInactiveOrDeleted": "L'utilisateur est inactif ou a été supprimé.",
     "2faEnabled": "Authentification à deux facteurs (2FA) activée.",
     "successDeleted": "Supprimé avec succès.",
-    "successAuthChangePassword": "Le mot de passe a bien été mis à jour."
+    "successAuthChangePassword": "Le mot de passe a bien été mis à jour.",
+    "Reset Token": "Réinitialiser le jeton",
+    "liquidIntroduction": "La possibilité de créer des modèles est obtenue via le langage de modèles Liquid. Veuillez vous référer au {0} pour les instructions d'utilisation. Voici les variables disponibles :",
+    "emailCustomisableContent": "Contenu personnalisable",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Les deux champs suivants peuvent être modélisés via le langage de modèles Liquid. Veuillez vous référer au {0} pour les instructions d'utilisation. Voici les variables disponibles :",
+    "leave blank for default subject": "laisser vide pour le sujet par défaut",
+    "emailCustomBody": "Corps personnalisé",
+    "leave blank for default body": "laisser vide pour le corps par défaut",
+    "emailTemplateServiceName": "Nom du service",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Nom d'hôte ou URL",
+    "emailTemplateStatus": "Statut",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "objet décrivant la sonde",
+    "templateMsg": "message de notification",
+    "templateHeartbeatJSON": "objet décrivant la vérification",
+    "templateMonitorJSON": "objet décrivant la sonde",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "disponible uniquement pour les notifications En ligne/Hors ligne/expiration du certificat",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "disponible uniquement pour les notifications en ligne/hors ligne",
+    "emailTemplateMsg": "message de notification",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "disponible uniquement pour les vérifications en ligne/hors ligne, sinon nul",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "objet décrivant la vérification",
+    "GrafanaOncallUrl": "URL vers Grafana Oncall",
+    "noDockerHostMsg": "Pas disponible. Configurez d'abord un hôte Docker.",
+    "DockerHostRequired": "Veuillez définir l'hôte Docker pour cette sonde.",
+    "Browser Screenshot": "Capture d'écran du navigateur",
+    "setup a new monitor group": "configurer un nouveau groupe de sondes",
+    "remoteBrowsersDescription": "Les navigateurs distants sont une alternative à l'exécution de Chromium localement. Configurez avec un service comme browserless.io ou connectez-vous au vôtre",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce navigateur distant pour toutes les sondes ?",
+    "Add a new expiry notification day": "Ajouter un nouveau jour de notification d'expiration",
+    "Remove the expiry notification": "Supprimer le jour de notification d'expiration",
+    "openModalTo": "Ouvrir la fenêtre modale pour {0}",
+    "Add a domain": "Ajouter un domaine",
+    "Remove domain": "Supprimer le domaine '{0}'",
+    "Remote Browsers": "Navigateurs distants",
+    "Remote Browser": "Navigateur distant",
+    "Add a Remote Browser": "Ajouter un navigateur distant",
+    "Remote Browser not found!": "Navigateur distant introuvable !",
+    "self-hosted container": "conteneur auto-hébergé",
+    "remoteBrowserToggle": "Par défaut, Chromium s'exécute dans le conteneur Uptime Kuma. Vous pouvez utiliser un navigateur distant en activant ce commutateur.",
+    "useRemoteBrowser": "Utiliser un navigateur distant",
+    "successKeyword": "Mot-clé de réussite",
+    "successKeywordExplanation": "Mot clé MQTT qui sera considéré comme un succès"
 }