Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 51.5% (598 of 1160 strings)

Co-authored-by: KristianNaess <knass@hotmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/nb_NO/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/nb-NO.json

@@ -395,7 +395,7 @@
     "Switch to Dark Theme": "Bytt til Mørkt tema",
     "Show Tags": "Vis tagger",
     "Hide Tags": "Skjul tagger",
-    "Untitled Group": "Tittel løs gruppe",
+    "Untitled Group": "Tittelløs gruppe",
     "Services": "Tjenester",
     "Discard": "Forkast",
     "Cancel": "Avbryt",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "Add API Key": "Legg til API nøkkel",
     "disableAPIKeyMsg": "Er du sikker på at du vil deaktivere denne API nøkkelen?",
     "deleteAPIKeyMsg": "Er du sikker på at du vil slette denne API nøkkelen?",
-    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Alle hendelser sendes med maksimal prioritet",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Alle hendelser blir sendt med høyeste prioritet",
     "ntfyUsernameAndPassword": "Brukernavn og passord",
     "pagertreeLow": "Lav",
     "pagertreeMedium": "Medium",
@@ -563,10 +563,10 @@
     "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Du trenger ikke angi noe. Dette Docker-imaget har integrert og pre-konfigurert MariaDB for deg. Uptime Kuma vil koble seg til denne databasen via en Unix-socket.",
     "liquidIntroduction": "Maler kan opprettes via Liquid sitt malspråk. Vennligst referer til {0} for informasjon om hvordan dette brukes. Følgende variabler er tilgjengelig:",
     "webhookAdditionalHeadersDesc": "Angir ekstra headere sendt sammen med webhooken. Hver header bør defineres som et JSON nøkkel/verdi-par.",
-    "HeadersInvalidFormat": "Forespørselsheaderne er ikke gyldig JSON: ",
+    "HeadersInvalidFormat": "Request headernene er ikke gyldig JSON: ",
     "successKeywordExplanation": "MQTT-nøkkelord som vil anses som gyldig",
     "Pick Affected Monitors...": "Velg berørte monitorer…",
-    "Search monitored sites": "Søk gjennom overvåkede sider",
+    "Search monitored sites": "Søk gjennom monitorerte sider",
     "templateHeartbeatJSON": "objekt som beskriver hjerteslaget",
     "templateMonitorJSON": "objekt som beskriver monitoren",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Ekstra headere",
@@ -593,5 +593,30 @@
     "Host URL": "VertsURL",
     "Monitor": "Monitor | Monitorer",
     "-year": "-år",
-    "pushViewCode": "Hvordan bruke Push-overvåkning? (Se kode)"
+    "pushViewCode": "Hvordan bruke Push-overvåkning? (Se kode)",
+    "Path": "Sti",
+    "mqttWebSocketPath": "MQTT WebSocket Sti",
+    "mqttWebsocketPathExplanation": "WebSocket stifor MQTT over WebSocket forbindelser(feks., /mqtt)",
+    "Pick a RR-Type...": "Velg en RR-Type…",
+    "deleteProxyMsg": "Er du sikker på at du vil sltte thenne proxyen for alle monitorer?",
+    "Show Powered By": "Vis Powered By",
+    "Trust Proxy": "Trust Proxy",
+    "defaultFriendlyName": "Ny",
+    "No Proxy": "Ingen Proxy",
+    "HTTP Basic Auth": "HTTP Basic Autentisering",
+    "Reverse Proxy": "Reverse Proxy",
+    "HTTP Headers": "HTTP Headers",
+    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "Foreksempel: nginx, Apache and Traefik.",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Domenenavn utløps varsel",
+    "Add a new expiry notification day": "Legg til en utløsdato",
+    "Remove the expiry notification": "Fjern utlpsdatao",
+    "Proxy": "Proxy",
+    "Footer Text": "Footer Text",
+    "Refresh Interval": "Oppfriskningsinterval",
+    "Add Tags": "Legg til etiketter",
+    "No monitors available.": "Ingen monitorer er tilgjengelig.",
+    "templateServiceName": "tjenestenavn",
+    "templateHostnameOrURL": "hostname og URL",
+    "templateStatus": "status",
+    "No Monitors": "Ingen monitorer."
 }