diff --git a/src/languages/ru-RU.js b/src/languages/ru-RU.js
index be301d825..701bd4f32 100644
--- a/src/languages/ru-RU.js
+++ b/src/languages/ru-RU.js
@@ -308,11 +308,11 @@ export default {
     records: "записей",
     "One record": "Одна запись",
     steamApiKeyDescription: "Для мониторинга игрового сервера Steam вам необходим Web-API ключ Steam. Зарегистрировать его можно здесь: ",
-    "Certificate Chain:": "Цепочка сертификатов:",
+    "Certificate Chain": "Цепочка сертификатов",
     "Valid": "Действительный",
     "Hide Tags": "Скрыть тэги",
-    "Title:": "Название инцидента:",
-    "Content:": "Содержание инцидента:",
+    "Title": "Название инцидента:",
+    "Content": "Содержание инцидента:",
     "Post": "Опубликовать",
     "Cancel": "Отмена",
     "Created:": "Создано:",