Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1053 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.0% (1011 of 1053 strings)

Co-authored-by: Alex Nagy <nagyalex003@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hu/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hu.json

@@ -446,7 +446,7 @@
     "Next": "Következő",
     "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Ez a slug már használatban van. Kérlek válassz másikat.",
     "No Proxy": "Nincs Proxy",
-    "HTTP Basic Auth": "HTTP Basic Auth",
+    "HTTP Basic Auth": "HTTP Alap Hitelesítés",
     "New Status Page": "Új Állapot Oldal",
     "Page Not Found": "Oldal Nem Található",
     "Reverse Proxy": "Reverse Proxy",
@@ -880,7 +880,7 @@
     "time ago": "előtt",
     "-year": "- év",
     "deleteAPIKeyMsg": "Biztosan törölni szeretné ezt az API kulcsot?",
-    "RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ menedzser node",
+    "RabbitMQ Nodes": "RabbitMQ menedszer csomópontok",
     "jsonQueryDescription": "Végezzen JSON-lekérdezést a válasz alapján, és ellenőrizze a várt értéket (a visszatérési értéket a rendszer karakterlánccá alakítja az összehasonlításhoz). Nézze meg a {0} webhelyet a lekérdezés paramétereivel kapcsolatos dokumentációért. A test környezet itt található: {1}.",
     "Authorization Identity": "Jogosultság Identitás",
     "noGroupMonitorMsg": "Nem lehetséges. Először létre kell hozni egy monitorozandó csoportot.",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "self-hosted container": "Helyi futtatású konténer",
     "useRemoteBrowser": "Távoli böngésző használata",
     "deleteRemoteBrowserMessage": "Biztos-e Ön benne, hogy törölni akarja ezt a távoli böngészőt az összes monitorozandó számára?",
-    "GrafanaOncallUrl": "Grafana hívás URL",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana Hívás URL",
     "Browser Screenshot": "Böngésző képernyőkép",
     "Command": "Utasítás",
     "wayToGetSevenIOApiKey": "Látogasson el a műszerfalra az app.seven.io > developer > api key > a zöld hozzáadás gombra",
@@ -972,5 +972,113 @@
     "RabbitMQ Password": "RabbitMQ jelszó",
     "SendGrid API Key": "SendGrid API kulcs",
     "pagertreeHigh": "Magas",
-    "noOrBadCertificate": "Hiányzó/Hibás tanúsítvány"
+    "noOrBadCertificate": "Hiányzó/Hibás tanúsítvány",
+    "whatHappensAtForumPost": "Új fórumbejegyzés létrehozása. NEM küldi el a meglévő hozzászólásokhoz. Meglévő hozzászólásokhoz az \"{option}\" használatával lehet hozzászólni",
+    "snmpCommunityStringHelptext": "Ez a karakterlánc jelszóként szolgál az SNMP-kompatibilis eszközök hitelesítésére és a hozzáférés ellenőrzésére. Egyeztesse az SNMP-eszköz konfigurációjával.",
+    "snmpOIDHelptext": "Adja meg a megfigyelni kívánt érzékelő vagy állapot OID azonosítóját. Ha nem biztos az OID-ben, használjon hálózatirányítási eszközöket, például MIB-böngészőket vagy SNMP-szoftvereket.",
+    "privateOnesenderDesc": "Győződjön meg róla, hogy a telefonszám érvényes. Üzenet küldése privát telefonszámra, például: 628123456789",
+    "Authorization Header": "Hitelesítési Fejléc",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Szál / fórum bejegyzés ID lekérése hasonló, a csatorna ID lekéréséhez. Itt olvashatsz tovább az ID-k lekérésől{0}",
+    "Badge Type": "Jelvény Típusa",
+    "Badge Duration (in hours)": "Jelvény Időtartama (órákban)",
+    "Badge Label": "Jelvény Címke",
+    "Badge Prefix": "Jelvény Érték Előtag",
+    "Badge Suffix": "Jelvény Érték Utótag",
+    "Badge Label Color": "Jelvény Címke Szín",
+    "Badge Color": "Jelvény Szín",
+    "Badge Label Prefix": "Jelvény Címke Előtag",
+    "Badge Preview": "Jelvény Előnézet",
+    "Badge Label Suffix": "Jelvény Címke Utótag",
+    "Badge Up Color": "Jelvény Online Szín",
+    "Badge Down Color": "Jelvény Offline Szín",
+    "Badge Pending Color": "Jelvény Folyamatban Levő Szín",
+    "Badge Maintenance Color": "Jelvény Karbantartás Szín",
+    "Badge Warn Color": "Jelvény Figyelmeztetés Szín",
+    "Badge Warn Days": "Jelvény Figyelmeztetés Napok",
+    "Badge Down Days": "Jelvény Offline Napok",
+    "Badge value (For Testing only.)": "Jelvény érték (Csak tesztelés számára.)",
+    "Badge URL": "Jelvény URL",
+    "Kafka Brokers": "Kafka brókerek",
+    "Kafka Topic Name": "Kafka Téma Név",
+    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "Az API URL-t és a tokent lekérheted a kívánt csatornára belépve a {0}",
+    "API URL": "API URL",
+    "What is a Remote Browser?": "Mi az a távol böngésző?",
+    "gtxMessagingApiKeyHint": "Az API kulcsokat megtalálhatod: Útvonalválasztási fiókom > Fiók megtekintése > API hitelesítőadatok > REST API (v2.x)",
+    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "Telefonszámból / Átviteli útvonal kiindulási címe (TPOA)",
+    "gtxMessagingFromHint": "Mobiltelefonokon a címzettek az üzenet feladójaként a TPOA-t látják. Legfeljebb 11 alfanumerikus karakter, egy rövidkód, a helyi hosszúkód vagy nemzetközi számok ({e164}, {e212} vagy {e214}) engedélyezettek",
+    "To Phone Number": "Telefonszámmá",
+    "gtxMessagingToHint": "Nemzetközi formátum, vezető \"+\" jel és ({e164}, {e212} vagy {e214})",
+    "Alphanumeric (recommended)": "Alfanumerikus (ajánlott)",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Alfanumerikus karakterlánc (legfeljebb 11 alfanumerikus karakter). A címzettek nem tudnak válaszolni az üzenetre.",
+    "Originator": "Kezdeményező",
+    "cellsyntOriginator": "Látható a címzett mobiltelefonján az üzenet küldőjeként. A megengedett értékek és a funkció az kezdeményező-típus(originatortype) paramétertől függ.",
+    "Destination": "Cél",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "Hosszú üzenetek tördelése legfeljebb 6 részre. 153 x 6 = 918 karakter.",
+    "max 11 alphanumeric characters": "legfeljebb 11 alfanumerikus karakter",
+    "Community String": "Közösségi Karakterlánc",
+    "OID (Object Identifier)": "OID (Objektum azonosító)",
+    "Condition": "Feltétel",
+    "SNMP Version": "SNMP Verzió",
+    "Please enter a valid OID.": "Kérem adjon meg egy helyes OID-t.",
+    "wayToGetThreemaGateway": "Regisztrálhat a Threema Gatewayre {0}.",
+    "threemaRecipient": "Címzett",
+    "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164, vezető \"+\" nélkül",
+    "threemaApiAuthenticationSecret": "Gateway-ID Kulcs",
+    "threemaBasicModeInfo": "Megjegyzés: Ez az integráció a Threema Gateway-t alapmódban használja (szerver alapú titkosítás). További részletek {0} találhatók.",
+    "apiKeysDisabledMsg": "Az API-kulcsok le vannak tiltva, mivel a hitelesítés le van tiltva.",
+    "Host Onesender": "Onesender futtató gép",
+    "Token Onesender": "Onesender Token",
+    "Recipient Type": "Címzett Típusa",
+    "Private Number": "Privát Telefonszám",
+    "groupOnesenderDesc": "Győződjön meg róla, hogy a GroupID érvényes. Üzenet küldése a csoportba, például: 628123456789-342345",
+    "Group ID": "Group ID",
+    "wayToGetOnesenderUrlandToken": "Az URL-t és a Tokent az Onesender weboldalán keresztül kaphatja meg. További információ {0}",
+    "Add Remote Browser": "Távoli böngésző hozzáadása",
+    "New Group": "Új csoport",
+    "Group Name": "Csoport név",
+    "OAuth2: Client Credentials": "OAuth2: Ügyfél hitelesítő adatok",
+    "Authentication Method": "Hitelesítési metódus",
+    "Form Data Body": "Adat törzsből",
+    "OAuth Token URL": "OAuth Token URL",
+    "Client ID": "Ügyfél Azonosító",
+    "Client Secret": "Ügyfél Kulcs",
+    "OAuth Scope": "OAuth hatókör",
+    "Badge Style": "Jelvény Stílus",
+    "whapiRecipient": "Telefonszám / Kontakt ID / Csoport ID",
+    "documentationOf": "{0} Dokumentáció",
+    "threemaRecipientType": "Címzett Típusa",
+    "rabbitmqNodesRequired": "Állítsa be a csomópontokat ehhez a figyelőhöz.",
+    "rabbitmqNodesDescription": "Adja meg a RabbitMQ menedszer csomópontok URL-jét beleértve a protokollt és a port számát is. Példa: {0}",
+    "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "SQLite adatbázis {vacuum} indítása. Az {auto_vacuum} már engedélyezve van, de ez nem defragmentálja az adatbázist, és nem csomagolja újra az egyes adatbázisoldalakat, ahogyan a {vacuum} parancs teszi.",
+    "invertKeywordDescription": "Keresés a kulcsszó hiányára.",
+    "No tags found.": "Nem található címkék.",
+    "twilioToNumber": "Címzett szám",
+    "twilioFromNumber": "Feladó szám",
+    "Open Badge Generator": "Nyílt jelvény generátor",
+    "Badge Generator": "{0} jelvény generátora",
+    "monitorToastMessagesDescription": "A figyelőktől érkező Toast értesítések eltűnnek megadott másodpercen belül. Eltűnés kikapcsolásához állítsd \"-1\"-re. Toast értesítések kikapcsolásához pedig \"0\"-ra.",
+    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Port",
+    "remoteBrowserToggle": "Alapértelmezetten Chromium böngésző fut az Uptime Kuma konténerben. Távoli böngésző használatához aktiválja a kapcsolót.",
+    "callMeBotGet": "Itt létre tud hozni egy végpontot {0}, {1} és {2} számára. Tartsa észben, lehet le lesz korlátozva. A korlátozások a következők: {3}",
+    "Originator type": "A kezdeményező típusa",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Numerikus érték (legfeljebb 15 számjegy) nemzetközi formátumú telefonszámmal, 00 előtag nélkül (például a 06-20-534-6789 magyar számot 36205346789-ként kell beállítani). A címzettek válaszolhatnak az üzenetre.",
+    "Optional: Space separated list of scopes": "Opcionális: A hatókörök (scopes) listája szóközzel elválasztva",
+    "Go back to home page.": "Vissza a fő oldalra.",
+    "Lost connection to the socket server.": "Kapcsolat megszakadt a socket szerverrel.",
+    "Cannot connect to the socket server.": "Nem képes kapcsolódni a socket szerverhez.",
+    "SIGNL4": "SIGNL4",
+    "SIGNL4 Webhook URL": "SIGNL4 Webhook URL",
+    "Conditions": "Feltételek",
+    "conditionAdd": "Feltétel hozzáadása",
+    "conditionDelete": "Feltétel törlése",
+    "signl4Docs": "A SIGNL4 konfigurálásával és a SIGNL4 webhook URL-címének beszerzésével kapcsolatos további információkat itt talál: {0}.",
+    "starts with": "kezdődik",
+    "not starts with": "nem kezdődik",
+    "Custom sound to override default notification sound": "Eredeti értesítési hang felülírása egyedi hanggal",
+    "rabbitmqNodesInvalid": "Kérjük, használjon teljesen minősített (\"http\"-vel kezdődő) URL-t a RabbitMQ csomópontokhoz.",
+    "rabbitmqHelpText": "Figyelő használatához, engedélyeznie kell a Management Plugin-t a RabbitMQ beállításai között. További információért, tekintse meg {rabitmq_documentation} dokumentumot.",
+    "Fail": "Hiba",
+    "Pop": "Megjelen",
+    "Bitrix24 Webhook URL": "Bitrix24 Webhook URL",
+    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "A Trigger ID és az API kulcsok megszerzésének módja a {dokumentáció}"
 }