Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 56.6% (379 of 669 strings)

Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 38.4% (268 of 697 strings)

Co-authored-by: DevMirza <pzhafeez@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ur/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ur.json

@@ -192,5 +192,195 @@
     "Avg. Ping": "دسمبر پنگ",
     "Entry Page": "داخلہ صفحہ",
     "statusPageNothing": "یہاں کچھ نہیں، براہ کرم ایک گروپ یا مانیٹر شامل کریں۔",
-    "Resend Notification if Down X times consecutively": "نوٹیفکیشن دوبارہ بھیجیں اگر X بار لگاتار نیچے جائیں"
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "نوٹیفکیشن دوبارہ بھیجیں اگر X بار لگاتار نیچے جائیں",
+    "Status Page": "اسٹیٹس پیج",
+    "Status Pages": "اسٹیٹس پیجز",
+    "defaultNotificationName": "میرا {notification} الرٹ ({number})",
+    "here": "یہاں",
+    "Required": "درکار ہے",
+    "webhook": "ویب ہُک",
+    "Post URL": "یو آر ایل پوسٹ کریں",
+    "Content Type": "مواد کی قسم",
+    "webhookJsonDesc": "{0} کسی بھی جدید HTTP سرورز جیسے Express.js کے لیے اچھا ہے",
+    "webhookFormDataDesc": "{multipart} پی ایچ پی کے لیے اچھا ہے۔ JSON کو {decodeFunction} کے ساتھ پارس کرنے کی ضرورت ہوگی",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "اضافی ہیڈرز",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "ویب ہک کے ساتھ بھیجے گئے اضافی ہیڈر سیٹ کرتا ہے۔",
+    "Webhook URL": "ابھوک دیہی",
+    "Application Token": "ایپلیکیشن ٹوکن",
+    "Server URL": "سرور URL",
+    "Priority": "ترجیح",
+    "emojiCheatSheet": "ایموجی چیٹ شیٹ: {0}",
+    "Read more": "مزید پڑھ",
+    "appriseInstalled": "اپرائز انسٹال ہے۔",
+    "appriseNotInstalled": "اپرائز انسٹال نہیں ہے۔ {0}",
+    "Method": "طریقہ",
+    "Body": "جسم",
+    "Headers": "ہیڈرز",
+    "PushUrl": "یو آر ایل کو پش کریں",
+    "HeadersInvalidFormat": "درخواست کے ہیڈر درست نہیں ہیں JSON: ",
+    "BodyInvalidFormat": "درخواست کا باڈی درست نہیں ہے JSON: ",
+    "Monitor History": "تاریخ کی نگرانی کریں",
+    "clearDataOlderThan": "مانیٹر کی سرگزشت کا ڈیٹا {0} دنوں تک رکھیں۔",
+    "PasswordsDoNotMatch": "پاس ورڈ میچ نہیں کرتے.",
+    "records": "ریکارڈز",
+    "One record": "ایک ریکارڈ",
+    "Current User": "موجودہ صارف",
+    "topic": "موضوع",
+    "topicExplanation": "نگرانی کے لیے MQTT موضوع",
+    "successMessage": "کامیابی کا پیغام",
+    "successMessageExplanation": "MQTT پیغام جسے کامیابی سمجھا جائے گا",
+    "recent": "حالیہ",
+    "Done": "ہو گیا",
+    "Info": "معلومات",
+    "Security": "سیکورٹی",
+    "Steam API Key": "بھاپ API کلید",
+    "Shrink Database": "ڈیٹا بیس کو سکڑیں",
+    "Pick a RR-Type...": "RR قسم کا انتخاب کریں…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "قبول شدہ اسٹیٹس کوڈز منتخب کریں…",
+    "Default": "طے شدہ",
+    "HTTP Options": "HTTP اختیارات",
+    "Create Incident": "واقعہ بنائیں",
+    "Title": "عنوان",
+    "Content": "مواد",
+    "Style": "انداز",
+    "info": "معلومات",
+    "danger": "خطرہ",
+    "error": "غلطی",
+    "critical": "تنقیدی",
+    "primary": "بنیادی",
+    "light": "روشنی",
+    "dark": "اندھیرا",
+    "Post": "پوسٹ",
+    "Created": "بنایا",
+    "Last Updated": "آخری تازہ کاری",
+    "Unpin": "بادل ساحل",
+    "Switch to Light Theme": "لائٹ تھیم پر سوئچ کریں",
+    "Switch to Dark Theme": "ڈارک تھیم پر سوئچ کریں",
+    "Hide Tags": "ٹیگز چھپائیں",
+    "Description": "تفصیل",
+    "No monitors available.": "کوئی مانیٹر دستیاب نہیں۔",
+    "Add one": "ایک شامل کریں",
+    "Untitled Group": "بلا عنوان گروپ",
+    "Services": "خدمات",
+    "Discard": "رد کر دیں",
+    "steamApiKeyDescription": "سٹیم گیم سرور کی نگرانی کے لیے آپ کو سٹیم ویب API کلید درکار ہے۔ آپ اپنی API کلید یہاں رجسٹر کر سکتے ہیں: ",
+    "warning": "انتباہ",
+    "Please input title and content": "براہ کرم عنوان اور مواد درج کریں",
+    "Show Tags": "ٹیگز دکھائیں",
+    "No Monitors": "کوئی مانیٹر نہیں",
+    "Cancel": "منسوخ کریں",
+    "Powered by": "کی طرف سے طاقت",
+    "Custom CSS": "حسب ضرورت سی ایس ایس",
+    "deleteProxyMsg": "کیا آپ واقعی اس پراکسی کو تمام مانیٹر کے لیے حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
+    "enableProxyDescription": "یہ پراکسی مانیٹر کی درخواستوں پر اس وقت تک اثر نہیں کرے گی جب تک کہ اسے فعال نہ کیا جائے۔ آپ ایکٹیویشن اسٹیٹس کے ذریعے تمام مانیٹرس سے پراکسی کو عارضی طور پر غیر فعال کر سکتے ہیں۔",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "یہ پراکسی نئے مانیٹرز کے لیے بطور ڈیفالٹ فعال ہو جائے گی۔ آپ اب بھی ہر مانیٹر کے لیے الگ الگ پراکسی کو غیر فعال کر سکتے ہیں۔",
+    "Page Not Found": "صفحہ نہیں ملا",
+    "wayToGetCloudflaredURL": "({0} سے کلاؤڈ فلارڈ ڈاؤن لوڈ کریں)",
+    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "ٹوکن حاصل کرنے کا طریقہ نہیں جانتے؟ براہ کرم گائیڈ پڑھیں:",
+    "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "اگر آپ فی الحال Cloudflare ٹنل کے ذریعے جڑ رہے ہیں تو موجودہ کنکشن ختم ہو سکتا ہے۔ کیا آپ واقعی اسے روکنا چاہتے ہیں؟ اس کی تصدیق کے لیے اپنا موجودہ پاس ورڈ ٹائپ کریں۔",
+    "RadiusCalledStationId": "اسٹیشن آئی ڈی کو کہتے ہیں",
+    "Certificate Expiry Notification": "سرٹیفکیٹ ختم ہونے کی اطلاع",
+    "Check how to config it for WebSocket": "اسے WebSocket کے لیے ترتیب دینے کا طریقہ چیک کریں",
+    "There might be a typing error in the address.": "ایڈریس میں ٹائپنگ کی غلطی ہو سکتی ہے۔",
+    "certificationExpiryDescription": "جب TLS سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہو جاتی ہے تو HTTPS مانیٹر نوٹیفکیشن کو متحرک کرتے ہیں:",
+    "telegramMessageThreadID": "(اختیاری) میسج تھریڈ آئی ڈی",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "فورم کے ٹارگٹ میسج تھریڈ (موضوع) کے لیے اختیاری منفرد شناخت کنندہ؛ صرف فورم کے سپر گروپس کے لیے",
+    "chatIDNotFound": "چیٹ آئی ڈی نہیں ملی۔ براہ کرم پہلے اس بوٹ کو پیغام بھیجیں",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "آپ No Auth موڈ میں ہیں، پاس ورڈ کی ضرورت نہیں ہے۔",
+    "trustProxyDescription": "'X-Forwarded-*' ہیڈر پر بھروسہ کریں۔ اگر آپ صحیح کلائنٹ آئی پی حاصل کرنا چاہتے ہیں اور آپ کا اپ ٹائم کوما پراکسی جیسے Nginx یا Apache کے پیچھے ہے، تو آپ کو اسے فعال کرنا چاہیے۔",
+    "supportTelegramChatID": "براہ راست چیٹ / گروپ / چینل کی چیٹ آئی ڈی کو سپورٹ کریں",
+    "wayToGetTelegramChatID": "آپ بوٹ کو پیغام بھیج کر اور chat_id دیکھنے کے لیے اس URL پر جا کر اپنی چیٹ ID حاصل کر سکتے ہیں:",
+    "YOUR BOT TOKEN HERE": "یہاں آپ کا بوٹ ٹوکن",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "آپ {0} سے ایک رسائی ٹوکن حاصل کر سکتے ہیں",
+    "Examples": "مثالیں",
+    "Running": "چل رہا ہے",
+    "Not running": "نہیں چل رہا ہے",
+    "Customize": "حسب ضرورت بنائیں",
+    "Custom Footer": "حسب ضرورت فوٹر",
+    "deleteStatusPageMsg": "کیا آپ واقعی اس اسٹیٹس پیج کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
+    "Proxies": "پراکسیز",
+    "default": "طے شدہ",
+    "enabled": "فعال",
+    "setAsDefault": "ڈیفالٹ کے طور پر مقرر",
+    "proxyDescription": "پراکسیز کو کام کرنے کے لیے مانیٹر کو تفویض کیا جانا چاہیے۔",
+    "Certificate Chain": "سرٹیفکیٹ چین",
+    "Valid": "درست",
+    "Invalid": "غلط",
+    "User": "صارف",
+    "Installed": "انسٹال",
+    "Not installed": "انسٹال نہیں ہے",
+    "Remove Token": "ٹوکن کو ہٹا دیں",
+    "Start": "شروع کریں",
+    "Stop": "رک جاؤ",
+    "Add New Status Page": "نیا اسٹیٹس پیج شامل کریں",
+    "Slug": "سلگ",
+    "Accept characters:": "حروف کو قبول کریں:",
+    "startOrEndWithOnly": "صرف {0} سے شروع یا ختم کریں",
+    "No consecutive dashes": "کوئی لگاتار ڈیش نہیں ہے",
+    "Next": "اگلے",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "سلگ پہلے ہی لی گئی ہے۔ براہ کرم کوئی اور سلگ منتخب کریں۔",
+    "No Proxy": "کوئی پراکسی نہیں",
+    "Authentication": "تصدیق",
+    "HTTP Basic Auth": "HTTP بنیادی توثیق",
+    "New Status Page": "نیا اسٹیٹس پیج",
+    "Reverse Proxy": "ریورس پراکسی",
+    "Backup": "بیک اپ",
+    "About": "کے بارے میں",
+    "cloudflareWebsite": "Cloudflare ویب سائٹ",
+    "Message:": "پیغام:",
+    "HTTP Headers": "HTTP ہیڈر",
+    "Trust Proxy": "پراکسی پر اعتماد کریں",
+    "Other Software": "دوسرے سافٹ ویئر",
+    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "مثال کے طور پر: nginx، Apache اور Traefik.",
+    "Please read": "مہربانی کر کے پڑھیں",
+    "Subject:": "مضمون:",
+    "Valid To:": "اس تاریخ تک کارآمد ہ:",
+    "Days Remaining:": "باقی دنوں:",
+    "Issuer:": "جاری کنندہ:",
+    "Fingerprint:": "فنگر پرنٹ:",
+    "No status pages": "کوئی اسٹیٹس پیجز نہیں",
+    "Domain Name Expiry Notification": "ڈومین نام کی میعاد ختم ہونے کی اطلاع",
+    "Proxy": "پراکسی",
+    "Date Created": "تاریخ تخلیق",
+    "Footer Text": "فوٹر ٹیکسٹ",
+    "Show Powered By": "شو کے ذریعہ تقویت یافتہ",
+    "Domain Names": "ڈومین کے نام",
+    "signedInDisp": "بطور {0} سائن ان",
+    "signedInDispDisabled": "توثیق غیر فعال۔",
+    "RadiusSecret": "رداس راز",
+    "RadiusSecretDescription": "کلائنٹ اور سرور کے درمیان مشترکہ راز",
+    "RadiusCalledStationIdDescription": "کہلائے گئے آلے کا شناخت کنندہ",
+    "RadiusCallingStationId": "کالنگ اسٹیشن آئی ڈی",
+    "RadiusCallingStationIdDescription": "کالنگ ڈیوائس کا شناخت کنندہ",
+    "API Username": "API صارف نام",
+    "API Key": "API کلید",
+    "Show update if available": "اگر دستیاب ہو تو اپ ڈیٹ دکھائیں",
+    "Also check beta release": "بیٹا ریلیز بھی چیک کریں",
+    "Using a Reverse Proxy?": "ایک ریورس پراکسی کا استعمال کرتے ہوئے؟",
+    "Steam Game Server": "بھاپ گیم سرور",
+    "Most likely causes:": "زیادہ تر ممکنہ وجوہات:",
+    "The resource is no longer available.": "وسیلہ اب دستیاب نہیں ہے۔",
+    "What you can try:": "تم کیا کوشش کر سکتے ہو:",
+    "Retype the address.": "ایڈریس دوبارہ ٹائپ کریں۔",
+    "Go back to the previous page.": "پچھلے صفحے پر واپس جائیں۔",
+    "Coming Soon": "جلد آرہا ہے",
+    "Connection String": "کنکشن سٹرنگ",
+    "Query": "استفسار",
+    "settingsCertificateExpiry": "TLS سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم",
+    "Setup Docker Host": "ڈوکر ہوسٹ سیٹ اپ کریں",
+    "Connection Type": "کنکشن کی قسم",
+    "Docker Daemon": "ڈوکر ڈیمون",
+    "deleteDockerHostMsg": "کیا آپ واقعی تمام مانیٹر کے لیے اس ڈاکر ہوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
+    "socket": "ساکٹ",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Docker Container": "ڈوکر کنٹینر",
+    "Container Name / ID": "کنٹینر کا نام / ID",
+    "Docker Host": "ڈاکر میزبان",
+    "Docker Hosts": "ڈاکر میزبان",
+    "Domain": "ڈومین",
+    "Workstation": "ورک سٹیشن",
+    "Packet Size": "پیکٹ کا سائز",
+    "Bot Token": "بوٹ ٹوکن",
+    "wayToGetTelegramToken": "آپ {0} سے ٹوکن حاصل کر سکتے ہیں۔",
+    "Chat ID": "چیٹ آئی ڈی"
 }