Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 42.0% (296 of 704 strings)

Co-authored-by: Mathias <mathias.talo@outlook.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/et/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/et-EE.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "languageName": "eesti",
-    "retryCheckEverySecond": "Kontrolli {0} sekundilise vahega.",
-    "retriesDescription": "Mitu korda tuleb kontrollida, mille järel märkida 'maas' ja saata välja teavitus.",
-    "ignoreTLSError": "Eira TLS/SSL viga HTTPS veebisaitidel.",
+    "retryCheckEverySecond": "Kontrolli {0} sekundilise vahega",
+    "retriesDescription": "Mitu korda tuleb kontrollida, mille järel märkida 'maas' ja saata välja teavitus",
+    "ignoreTLSError": "Eira TLS/SSL viga HTTPS veebisaitidel",
     "upsideDownModeDescription": "Käitle teenuse saadavust rikkena, teenuse kättesaamatust töötavaks.",
-    "maxRedirectDescription": "Suurim arv ümbersuunamisi, millele järgida. 0 ei luba ühtegi ",
+    "maxRedirectDescription": "Suurim arv ümbersuunamisi, millele järgida. 0 ei luba ühtegi.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Vali välja HTTP koodid, mida arvestada kõlblikuks.",
     "passwordNotMatchMsg": "Salasõnad ei kattu.",
     "notificationDescription": "Teavitusteenuse kasutamiseks seo see seirega.",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "Status Page": "Ülevaade",
     "Status Pages": "Ülevaated",
     "Dashboard": "Töölaud",
-    "New Update": "Uuem tarkvara versioon on saadaval.",
+    "New Update": "Uuem tarkvara versioon on saadaval",
     "Language": "Keel",
     "Appearance": "Välimus",
     "Theme": "Teema",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "Status": "Olek",
     "DateTime": "Kuupäev",
     "Message": "Tulemus",
-    "No important events": "Märkimisväärsed juhtumid puuduvad.",
+    "No important events": "Märkimisväärsed juhtumid puuduvad",
     "Resume": "Taasta",
     "Edit": "Muuda",
     "Delete": "Eemalda",
@@ -81,26 +81,26 @@
     "Allow indexing": "Luba indekseerimine",
     "Discourage search engines from indexing site": "Keela selle saidi indekseerimine otsimootorite poolt",
     "Change Password": "Muuda parooli",
-    "Current Password": "praegune parool",
-    "New Password": "uus parool",
-    "Repeat New Password": "korda salasõna",
-    "Update Password": "Uuenda salasõna",
+    "Current Password": "Praegune parool",
+    "New Password": "Uus parool",
+    "Repeat New Password": "Korda uut parooli",
+    "Update Password": "Uuenda parooli",
     "Disable Auth": "Lülita autentimine välja",
     "Enable Auth": "Lülita autentimine sisse",
     "disableauth.message1": "Kas soovid <strong>lülitada autentimise välja</strong>?",
     "disableauth.message2": "Kastuamiseks <strong>välise autentimispakkujaga</strong>, näiteks Cloudflare Access.",
-    "Please use this option carefully!": "Palun kasuta vastutustundlikult.",
+    "Please use this option carefully!": "Palun kasuta seda valikut vastutustundlikult!",
     "Logout": "Logi välja",
     "Leave": "Lahku",
     "I understand, please disable": "Olen tutvunud riskidega, lülita välja",
     "Confirm": "Kinnita",
     "Yes": "Jah",
     "No": "Ei",
-    "Username": "kasutajanimi",
-    "Password": "parool",
+    "Username": "Kasutajanimi",
+    "Password": "Parool",
     "Remember me": "Mäleta mind",
     "Login": "Logi sisse",
-    "No Monitors, please": "Seired puuduvad.",
+    "No Monitors, please": "Seired puuduvad, palun",
     "add one": "Lisa esimene",
     "Notification Type": "Teavituse tüüp",
     "Email": "e-posti aadress",
@@ -141,9 +141,9 @@
     "Disable 2FA": "Lülita 2FA välja",
     "2FA Settings": "2FA seaded",
     "Two Factor Authentication": "Kaksikautentimine",
-    "Active": "kasutusel",
-    "Inactive": "seadistamata",
-    "Token": "kaksikautentimise kood",
+    "Active": "Aktiivne",
+    "Inactive": "Mitteaktiivne",
+    "Token": "Kaksikautentimise kood",
     "Show URI": "Näita URId",
     "Clear all statistics": "Tühjenda ajalugu",
     "importHandleDescription": "'kombineeri' täiendab varukoopiast ja kirjutab üle samanimelised seireid ja teavitusteenused; 'lisa praegustele' jätab olemasolevad puutumata; 'asenda' kustutab ja asendab kõik seired ja teavitusteenused.",
@@ -152,9 +152,9 @@
     "Import Backup": "Varukoopia importimine",
     "Export Backup": "Varukoopia eksportimine",
     "Skip existing": "lisa praegustele",
-    "Overwrite": "asenda",
+    "Overwrite": "Asenda",
     "Options": "Mestimisviis",
-    "Keep both": "kombineeri",
+    "Keep both": "Kombineeri",
     "Tags": "Sildid",
     "Add New below or Select...": "Leia või lisa all uus…",
     "Tag with this name already exist.": "Selle nimega silt on juba olemas.",
@@ -174,14 +174,14 @@
     "Avg. Response": "Keskmine reaktsiooniaeg",
     "Entry Page": "Avaleht",
     "statusPageNothing": "Kippu ega kõppu; siia saab lisada seireid või -gruppe.",
-    "No Services": "Teenused puuduvad.",
+    "No Services": "Teenused puuduvad",
     "All Systems Operational": "Kõik töökorras",
     "Partially Degraded Service": "Teenuse töö osaliselt häiritud",
     "Degraded Service": "Teenuse töö häiritud",
     "Add Group": "Lisa grupp",
     "Edit Status Page": "Muuda lehte",
     "Go to Dashboard": "Töölauale",
-    "checkEverySecond": "Kontrolli peale tõrget {0} sekundilise vahega.",
+    "checkEverySecond": "Kontrolli peale tõrget {0} sekundilise vahega",
     "telegram": "Telegram",
     "webhook": "Webhook",
     "smtp": "elektronpost (SMTP)",
@@ -205,5 +205,114 @@
     "alertaEnvironment": "Keskkond",
     "alertaApiKey": "API võti",
     "alertaAlertState": "Häireseisund",
-    "alertaRecoverState": "Taasta algolek"
+    "alertaRecoverState": "Taasta algolek",
+    "Game": "Mäng",
+    "Primary Base URL": "Peamine baas URL",
+    "Passive Monitor Type": "Passiivne monitori tüüp",
+    "Specific Monitor Type": "Spetsiifiline monitori tüüp",
+    "resendDisabled": "Uuesti saatmine keelatud",
+    "Push URL": "Lükka URL",
+    "needPushEvery": "Sa peaksid kutsuma seda URL-i iga {0} sekundi tagant.",
+    "pushOptionalParams": "Valikulised parameetrid: {0}",
+    "Schedule maintenance": "Planeeri hooldus",
+    "All Status Pages": "Kõik staatuse lehed",
+    "Select status pages...": "Vali staatuse lehed…",
+    "Custom": "Kohandatud",
+    "here": "siin",
+    "Required": "Nõutud",
+    "Post URL": "Postita URL",
+    "Affected Monitors": "Mõjutatud monitorid",
+    "Pick Affected Monitors...": "Vali mõjutatud monitorid…",
+    "Start of maintenance": "Hoolduse algus",
+    "Content Type": "Sisu tüüp",
+    "webhookJsonDesc": "{0} on hea iga modernse HTTP serveri jaoks nagu Express.js",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Täiendavad päised",
+    "setAsDefault": "Lisa vaikimisi",
+    "deleteProxyMsg": "Kas Sa oled kindel, et soovid kustutada seda puhverserverit kõkidel monitoridel?",
+    "proxyDescription": "Puhverserverid tuleb lisada monitorile selle töötamiseks.",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "See puhverserver aktiveeritakse vaikimisi uutel monitoridel. Sa saad keelata seda puhverserverit igal monitoril eraldi.",
+    "Certificate Chain": "Sertifikaadi kett",
+    "Valid": "Kehtiv",
+    "Invalid": "Kehtetu",
+    "User": "Kasutaja",
+    "Installed": "Paigaldatud",
+    "Not installed": "Ei ole installeeritud",
+    "Running": "Töötab",
+    "resendEveryXTimes": "Saada uuesti {0} korda",
+    "statusMaintenance": "Hooldus",
+    "Webhook URL": "",
+    "Server URL": "Serveri URL",
+    "Priority": "Tähtsus",
+    "emojiCheatSheet": "Emotikoni spikker: {0}",
+    "appriseInstalled": "Apprise on installitud.",
+    "appriseNotInstalled": "Apprise ei ole installitud. {0}",
+    "Method": "Meetod",
+    "Body": "Keha",
+    "Headers": "Päis",
+    "PushUrl": "Lükka URL",
+    "Monitor History": "Monitori ajalugu",
+    "PasswordsDoNotMatch": "Paroolid ei ühti.",
+    "records": "",
+    "Current User": "Praegune kasutaja",
+    "topic": "Teema",
+    "successMessage": "Edukas sõnum",
+    "recent": "Hiljutine",
+    "Info": "Info",
+    "Security": "Turvalisus",
+    "Steam API Key": "Steam API võti",
+    "Pick a RR-Type...": "Vali RR-tüüp…",
+    "Default": "Vaikimisi",
+    "HTTP Options": "HTTP valikud",
+    "Create Incident": "Loo intsident",
+    "Title": "Pealkiri",
+    "Content": "Sisu",
+    "Style": "Stiil",
+    "info": "info",
+    "warning": "hoiatus",
+    "danger": "oht",
+    "error": "viga",
+    "critical": "kriitiline",
+    "primary": "peamine",
+    "dark": "tume",
+    "light": "hele",
+    "Post": "Postita",
+    "Please input title and content": "Palun lisa pealkiri ja sisu",
+    "Created": "Loodud",
+    "Last Updated": "Viimati uuendatud",
+    "Unpin": "Vabastada",
+    "Switch to Dark Theme": "Vaheta tumedale teemale",
+    "Hide Tags": "Peida tagid",
+    "Show Tags": "Näita tagid",
+    "Description": "Kirjeldus",
+    "No monitors available.": "Ühtegi monitori ei ole saadaval.",
+    "Add one": "Lisa üks",
+    "No Monitors": "Ei ole monitore",
+    "Untitled Group": "Nimetamata grupp",
+    "Services": "Teenused",
+    "Cancel": "Tühista",
+    "Customize": "Kohanda",
+    "Custom Footer": "Kohandatud jalus",
+    "Custom CSS": "Kohandatud CSS",
+    "Proxies": "Puhverserverid",
+    "default": "Vaikimisi",
+    "enabled": "Lubatud",
+    "Not running": "Ei tööta",
+    "Start": "Alusta",
+    "Stop": "Peata",
+    "Add New Status Page": "Lisa uus staatuse leht",
+    "Shrink Database": "Vähenda andmebaasi",
+    "Help": "Abi",
+    "Maintenance": "Hooldus",
+    "General Monitor Type": "Üldine monitori tüüp",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Lisab täiendavad päised saadetud webhookiga.",
+    "Read more": "Loe rohkem",
+    "HeadersInvalidFormat": "",
+    "clearDataOlderThan": "Hoia monitori ajalugu alles {0} päeva.",
+    "steamApiKeyDescription": "Steam Game Serveri monitoorimiseks on vaja sul Steam Web-API võtit. Sa saad registreerida enda API võtme siin: ",
+    "Done": "Tehtud",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Vali vastu võetud staatuse koodid…",
+    "Switch to Light Theme": "Vaheta heledale teemale",
+    "Discard": "Loobu",
+    "deleteStatusPageMsg": "Kas Sa oled kindel, et soovid kustutada seda staatuse lehte?",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Saada teavitus uuesti kui monitor on rikkis X korda järjest"
 }