Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (862 of 862 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (862 of 862 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (859 of 859 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (859 of 859 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings)

Co-authored-by: Marco <marco@nanoweb.ch>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de_CH/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-CH.json

@@ -460,7 +460,7 @@
     "Domain Names": "Domainnamen",
     "signedInDisp": "Angemeldet als {0}",
     "signedInDispDisabled": "Authentifizierung deaktiviert.",
-    "dnsPortDescription": "DNS server port. Standard ist 53. Der Port kann jederzeit geändert werden.",
+    "dnsPortDescription": "DNS Server Port. Standard ist 53. Der Port kann jederzeit geändert werden.",
     "topic": "Thema",
     "topicExplanation": "MQTT Thema für den monitor",
     "successMessage": "Erfolgsnachricht",
@@ -872,9 +872,9 @@
     "leave blank for default subject": "leer lassen für Standard-Betreff",
     "emailCustomBody": "Benutzerdefinierter Body",
     "emailCustomisableContent": "Anpassbarer Inhalt",
-    "liquidIntroduction": "Die Templatierbarkeit wird durch die Liquid Templating Language erreicht. Hinweise zur Verwendung finden Sie auf {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
+    "liquidIntroduction": "Die Templatierbarkeit wird durch die Liquid Templating Language erreicht. Hinweise zur Verwendung findest du auf {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
     "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "nur verfügbar für UP/DOWN/Zertifikat-Ablaufbenachrichtigungen",
-    "smtpLiquidIntroduction": "Die folgenden beiden Felder können mit der Liquid Templating Language angepasst werden. Eine Anleitung zur Verwendung finden Sie in der {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Die folgenden beiden Felder können mit der Liquid Templating Language angepasst werden. Eine Anleitung zur Verwendung findest du in der {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
     "templateMsg": "Nachricht der Benachrichtigung",
     "templateHeartbeatJSON": "Objekt, das den Heartbeat beschreibt",
     "templateMonitorJSON": "Objekt zur Beschreibung des Monitors",
@@ -886,5 +886,26 @@
     "emailTemplateMonitorJSON": "Objekt zur Beschreibung des Monitors",
     "emailTemplateHeartbeatJSON": "Objekt, das den Heartbeat beschreibt",
     "emailTemplateMsg": "Nachricht der Benachrichtigung",
-    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "nur bei UP/DOWN-Heartbeats verfügbar, sonst null"
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "nur bei UP/DOWN-Heartbeats verfügbar, sonst null",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana Oncall URL",
+    "noDockerHostMsg": "Nicht verfügbar. Richte zunächst einen Docker-Host ein.",
+    "DockerHostRequired": "Bitte Docker-Host für diesen Monitor festlegen.",
+    "Browser Screenshot": "Browser Screenshot",
+    "Add a new expiry notification day": "Neuen Tag für Auslaufbenachrichtigung hinzufügen",
+    "Remote Browsers": "Remote Browsers",
+    "Remote Browser": "Remote Browser",
+    "Add a Remote Browser": "Remote Browser hinzufügen",
+    "Remote Browser not found!": "Remote Browser nicht gefunden!",
+    "remoteBrowsersDescription": "Remote Browser sind eine Alternative zur lokalen Ausführung von Chromium. Einrichtung mit einem Dienst wie browserless.io oder verbinde mit deinem Eigenen.",
+    "self-hosted container": "Selbstverwalteter Container",
+    "remoteBrowserToggle": "Standardmässig läuft Chromium innerhalb des Uptime-Kuma Containers. Du kannst einen Remote-Browser verwenden, indem du diesen Schalter umlegst.",
+    "useRemoteBrowser": "Verwende einen Remote Browser",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Bist du sicher, dass du diesen Remote Browser für alle Monitore löschen möchtest?",
+    "Remove the expiry notification": "Tag für Auslaufbenachrichtigung löschen",
+    "setup a new monitor group": "Neue Monitorgruppe einrichten",
+    "openModalTo": "Modal öffnen nach {0}",
+    "Add a domain": "Domain hinzufügen",
+    "Remove domain": "Domain '{0}' entfernen",
+    "successKeyword": "Erfolgsschlüsselwort",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT-Schlüsselwort, das als Erfolg gewertet wird"
 }

src/lang/de-DE.json

@@ -253,7 +253,7 @@
     "Uptime Kuma URL": "Uptime Kuma URL",
     "aboutWebhooks": "Weitere Informationen zu Webhooks auf: {0}",
     "aboutChannelName": "Gebe den Kanalnamen ein in {0} Feld Kanalname, falls du den Webhook-Kanal umgehen möchtest. Ex: #other-channel",
-    "aboutKumaURL": "Wenn Sie das Feld für die Uptime Kuma URL leer lassen, wird es standardmäßig auf die Projekt-GitHub-Seite gesetzt.",
+    "aboutKumaURL": "Wenn du das Feld für die Uptime Kuma URL leer lässt, wird es standardmäßig auf die Projekt-GitHub-Seite gesetzt.",
     "emojiCheatSheet": "Emoji Cheat Sheet: {0}",
     "User Key": "Benutzerschlüssel",
     "Device": "Gerät",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "Domain Names": "Domainnamen",
     "signedInDisp": "Angemeldet als {0}",
     "signedInDispDisabled": "Authentifizierung deaktiviert.",
-    "dnsPortDescription": "DNS server port. Standard ist 53. Der Port kann jederzeit geändert werden.",
+    "dnsPortDescription": "DNS Server Port. Standard ist 53. Der Port kann jederzeit geändert werden.",
     "topic": "Thema",
     "topicExplanation": "MQTT Thema für den monitor",
     "successMessage": "Erfolgsnachricht",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "Help": "Hilfe",
     "Game": "Spiel",
     "Custom": "Benutzerdefiniert",
-    "Enable DNS Cache": "(Veraltet) Aktivieren Sie den DNS-Cache für HTTP(s)-Überwachungen",
+    "Enable DNS Cache": "(Veraltet) DNS-Cache für HTTP(s)-Monitore aktivieren",
     "Enable": "Aktivieren",
     "Disable": "Deaktivieren",
     "Custom Monitor Type": "Benutzerdefinierter Monitortyp",
@@ -839,7 +839,7 @@
     "nostrRecipientsHelp": "npub-Format, eine pro Zeile",
     "showCertificateExpiry": "Ablauf des Zertifikats anzeigen",
     "noOrBadCertificate": "Kein/schlechtes Zertifikat",
-    "enableNSCD": "Aktivieren Sie NSCD (Name Service Cache Daemon) zur Zwischenspeicherung aller DNS-Anfragen",
+    "enableNSCD": "Aktiviere NSCD (Name Service Cache Daemon) zur Zwischenspeicherung aller DNS-Anfragen",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Welche Datenbank möchtest du verwenden?",
     "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Du brauchst nichts einzustellen. Dieses Docker-Image hat automatisch eine MariaDB für dich eingerichtet und konfiguriert. Uptime Kuma wird sich mit dieser Datenbank über einen Unix-Socket verbinden.",
     "dbName": "Datenbank Name",
@@ -871,5 +871,44 @@
     "successAdded": "Erfolgreich hinzugefügt.",
     "successAuthChangePassword": "Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.",
     "foundChromiumVersion": "Gefunden Chromium/Chrome. Version: {0}",
-    "Reset Token": "Token zurücksetzen"
+    "Reset Token": "Token zurücksetzen",
+    "leave blank for default subject": "leer lassen für Standard-Betreff",
+    "emailCustomBody": "Benutzerdefinierter Body",
+    "leave blank for default body": "leer lassen für Standard Body",
+    "emailTemplateServiceName": "Dienst Name",
+    "emailTemplateStatus": "Status",
+    "emailTemplateMsg": "Nachricht der Benachrichtigung",
+    "liquidIntroduction": "Die Templatierbarkeit wird durch die Liquid Templating Language erreicht. Hinweise zur Verwendung findest du auf {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
+    "emailCustomisableContent": "Anpassbarer Inhalt",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Die folgenden beiden Felder können mit der Liquid Templating Language angepasst werden. Eine Anleitung zur Verwendung findest du in der {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Hostname oder URL",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "nur bei UP/DOWN-Heartbeats verfügbar, sonst null",
+    "templateMsg": "Nachricht der Benachrichtigung",
+    "templateHeartbeatJSON": "Objekt, das den Heartbeat beschreibt",
+    "templateMonitorJSON": "Objekt zur Beschreibung des Monitors",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "nur verfügbar für UP/DOWN/Zertifikat-Ablaufbenachrichtigungen",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "nur für UP/DOWN-Benachrichtigungen verfügbar",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "Objekt zur Beschreibung des Monitors",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "Objekt, das den Heartbeat beschreibt",
+    "GrafanaOncallUrl": "Grafana Oncall URL",
+    "noDockerHostMsg": "Nicht verfügbar. Richte zunächst einen Docker-Host ein.",
+    "DockerHostRequired": "Bitte Docker-Host für diesen Monitor festlegen.",
+    "Browser Screenshot": "Browser Screenshot",
+    "setup a new monitor group": "Neue Monitorgruppe einrichten",
+    "Add a new expiry notification day": "Neuen Tag für Auslaufbenachrichtigung hinzufügen",
+    "Remote Browsers": "Remote Browsers",
+    "Remote Browser": "Remote Browser",
+    "Add a Remote Browser": "Remote Browser hinzufügen",
+    "Remote Browser not found!": "Remote Browser nicht gefunden!",
+    "remoteBrowsersDescription": "Remote Browser sind eine Alternative zur lokalen Ausführung von Chromium. Einrichtung mit einem Dienst wie browserless.io oder verbinde mit deinem Eigenen.",
+    "self-hosted container": "Selbstverwalteter Container",
+    "remoteBrowserToggle": "Standardmäßig läuft Chromium innerhalb des Uptime-Kuma-Containers. Du kannst einen Remote-Browser verwenden, indem du diesen Schalter umlegst.",
+    "useRemoteBrowser": "Verwende einen Remote Browser",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Bist du sicher, dass du diesen Remote Browser für alle Monitore löschen möchtest?",
+    "Remove the expiry notification": "Tag für Auslaufbenachrichtigung löschen",
+    "openModalTo": "Modal öffnen nach {0}",
+    "Add a domain": "Domain hinzufügen",
+    "Remove domain": "Domain '{0}' entfernen",
+    "successKeyword": "Erfolgsschlüsselwort",
+    "successKeywordExplanation": "MQTT-Schlüsselwort, das als Erfolg gewertet wird"
 }