Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Co-authored-by: Ivan Bratović <ivanbratovic4@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/hr-HR.json

@@ -833,7 +833,7 @@
     "noGroupMonitorMsg": "Nije dostupno. Prvo kreirajte grupu Monitora.",
     "Close": "Zatvori",
     "Request Body": "Tijelo zahtjeva",
-    "wayToGetFlashDutyKey": "Možete otići na 'Channel' -> (Odaberite kanal) -> 'Integrations' -> 'Add a new integration' i odaberite 'Custom Event' da biste dobili push adresu. Zatim kopirajte integracijski ključ u adresu. Za više informacija posjetite",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Možete otići na 'Channel' -> (Odaberite kanal) -> 'Integrations' -> 'Add a new integration' i odaberite 'Uptime Kuma' da biste dobili push adresu. Zatim kopirajte integracijski ključ u adresu. Za više informacija posjetite",
     "FlashDuty Severity": "Stupanj ozbiljnosti",
     "nostrRelays": "Nostr releji",
     "nostrRelaysHelp": "Jedan URL releja po liniji",
@@ -911,5 +911,61 @@
     "self-hosted container": "kontejner koji je self-hosted",
     "useRemoteBrowser": "Korištenje udaljenog preglednika",
     "Add a new expiry notification day": "Dodaj novi dan za istek obavijesti",
-    "Remove the expiry notification": "Ukloni dan za istek obavijesti"
+    "Remove the expiry notification": "Ukloni dan za istek obavijesti",
+    "What is a Remote Browser?": "Što je udaljeni preglednik?",
+    "documentationOf": "{0} dokumentacija",
+    "wayToGetHeiiOnCallDetails": "Postupak pribavljanja identifikatora okidača i API ključeva objašnjeno je u {documentation}",
+    "gtxMessagingApiKeyHint": "Svoj API ključ možete pronaći odlaskom na postavku: My Routing Accounts > Show Account Information > API Credentials > REST API (v2.x)",
+    "To Phone Number": "Telefonski broj primatelja",
+    "Originator type": "Izvorišni tip",
+    "Alphanumeric (recommended)": "Alfanumerički (preporučeno)",
+    "Destination": "Odredište",
+    "callMeBotGet": "Ovdje se može generirati krajnja točka za {0}, {1} i {2}. Imajte na umu da biste mogli biti ograničeni tarifom. Čini se da je trenutna tarifa: {3}",
+    "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "Telefonski broj pošiljatelja / Izvorišna adresa prijenosnog puta (TPOA)",
+    "whapiRecipient": "Broj telefona / Identifikator kontakta / Identifikator grupe",
+    "API URL": "URL API-ja",
+    "gtxMessagingToHint": "Međunarodni format, s početnim plusom (\"+\") ({e164}, {e212} ili {e214})",
+    "Telephone number": "Telefonski broj",
+    "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Alfanumerički niz znakova (maksimalne duljine 11). Primatelji ne mogu odgovoriti na poruku.",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Brojčana vrijednost (maksimalno 15 znamenki) telefonskog broja u međunarodnom formatu bez \"00\" na početku (primjerice, broj iz UK-a 07920-110-000 trebao bi biti postavljen kao 447920110000). Primatelji mogu odgovoriti na poruku.",
+    "Originator": "Izvorište",
+    "Allow Long SMS": "Dozvoli dugačke SMS poruke",
+    "cellsyntSplitLongMessages": "Podijeli dugačke poruke na više dijelova, do maksimalnih 6. Maksimalan broj znakova tada je 153 x 6 = 918.",
+    "max 15 digits": "maks. 15 znamenki",
+    "max 11 alphanumeric characters": "maks. 11 alfanumeričkih znakova",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "Telefonski broj s međunarodnim prefiksom, ali bez znaka plus na početku ({0}), identifikatora kontakta ({1}) ili identifikatora grupe ({2}).",
+    "wayToGetWhapiUrlAndToken": "Moguće je pribaviti token te URL API-ja odlaskom na željeni kanal s {0}",
+    "gtxMessagingFromHint": "Na mobilnim telefonima, vaši primatelji vide TPOA prikazanu kao pošiljatelja poruke. Dopušteno je do 11 alfanumeričkih znakova, kratki kod, lokalni dugi kod ili međunarodni brojevi ({e164}, {e212} ili {e214})",
+    "cellsyntOriginator": "Vidljivo na mobilnom telefonu primatelja kao autor poruke. Dopuštene vrijednosti i funkcija ovise o vrsti izvorišta.",
+    "cellsyntDestination": "Telefonski broj primatelja u međunarodnom formatu s početnim 00 iza kojeg slijedi pozivni broj države (maksimalno 17 znamenki). Primjerice, za broj iz UK-a 07920-110-000 vrijednost mora biti 00447920110000 . Maksimalno 25.000 primatelja odvojenih zarezom po HTTP zahtjevu.",
+    "Channel access token (Long-lived)": "Pristupni token za kanal (dugovječni)",
+    "Your User ID": "Vaš korisnički identifikator",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "Posjetite nadzornu ploču odlaskom na app.seven.io > Developer > API Key i dodajte novi ključ koristeći zeleni gumb za dodavanje",
+    "Command": "Naredba",
+    "mongodbCommandDescription": "Pokreni MongoDB naredbu na bazi podataka. Za informacije o dostupnim naredbama posjetite {documentation}",
+    "Mentioning": "Spominjanje",
+    "Don't mention people": "Ne spominji ljude",
+    "Bitrix24 Webhook URL": "URL webhooka za Bitrix24",
+    "wayToGetBitrix24Webhook": "Možete napraviti webhook prateći upute na {0}",
+    "bitrix24SupportUserID": "Unesite svoj korisnički identifikator u Bitrix24. Možete ga dobiti iz URL-a odlaskom na vlastiti profil.",
+    "apiKeySevenIO": "SevenIO API ključ",
+    "Host URL": "URL domaćina",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Unesite adresu poslužitelja na koju se želite spojiti ili {localhost} ako planirate koristiti {local_mta}",
+    "Select message type": "Odaberite tip poruke",
+    "postToExistingThread": "Pošalji u postojeću temu / forumsku raspravu",
+    "Send to channel": "Slanje u kanal",
+    "Create new forum post": "Stvori novu forumsku objavu",
+    "whatHappensAtForumPost": "Stvori novu forumsku raspravu. Ova opcija ne dozvoljava objavu poruka u postojeću raspravu, za to je potrebno koristiti \"{option}\"",
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Pronalaženje indentifikatora forumske rasprave ili objave slično je kao i za indentifikator kanala. Više o tome: {0}",
+    "Refresh Interval": "Interval osvježavanja",
+    "Refresh Interval Description": "Statusna stranica će napraviti cjelovito osvježavanje svake/ih {0} sekunde/i",
+    "locally configured mail transfer agent": "agent prijenosa e-pošte postavljen lokalno",
+    "ignoreTLSErrorGeneral": "Ignoriraj greške TLS-a/SSL-a prilikom spajanja",
+    "forumPostName": "Naziv forumske objave",
+    "e.g. {discordThreadID}": "npr. {discordThreadID}",
+    "threadForumPostID": "Identifikator forumske rasprave ili objave",
+    "Mention group": "Spomeni {group}",
+    "senderSevenIO": "Broj ili naziv pošiljatelja",
+    "receiverSevenIO": "Broj primatelja",
+    "receiverInfoSevenIO": "Ako broj primatelja nije registriran u Njemačkoj, potrebno je uključiti i pozivni broj države (primjerice, umjesto 023123123 potrebno je koristiti 36523123123 ako je riječ o hrvatskom broju)"
 }