diff --git a/src/lang/de-DE.json b/src/lang/de-DE.json
index 2d4c0e301..a4081c4b0 100644
--- a/src/lang/de-DE.json
+++ b/src/lang/de-DE.json
@@ -165,7 +165,7 @@
     "Pink": "Pink",
     "Search...": "Suchen…",
     "Heartbeat Retry Interval": "Überprüfungsintervall",
-    "Resend Notification if Down X times consequently": "Benachrichtigung erneut senden, wenn Inaktiv X mal hintereinander",
+    "Resend Notification if Down X times consequently": "Benachrichtigung erneut senden, wenn inaktiv X Mal hintereinander",
     "retryCheckEverySecond": "Alle {0} Sekunden neu versuchen",
     "resendEveryXTimes": "Erneut versenden alle {0} mal",
     "resendDisabled": "Erneut versenden deaktiviert",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "Read more": "Weiterlesen",
     "appriseInstalled": "Apprise ist installiert.",
     "appriseNotInstalled": "Apprise ist nicht installiert. {0}",
-    "Access Token": "Access Token",
+    "Access Token": "Zugriffstoken",
     "Channel access token": "Channel access token",
     "Line Developers Console": "Zeile Entwickler Konsole",
     "lineDevConsoleTo": "Line Developers Console - {0}",
@@ -553,9 +553,9 @@
     "socket": "Socket",
     "tcp": "TCP / HTTP",
     "Docker Container": "Docker Container",
-    "Container Name / ID": "Container Name / ID",
-    "Docker Host": "Docker Host",
-    "Docker Hosts": "Docker Hosts",
+    "Container Name / ID": "Container-Bezeichnung / ID",
+    "Docker Host": "Docker-Host",
+    "Docker Hosts": "Docker-Hosts",
     "ntfy Topic": "ntfy Thema",
     "Domain": "Domain",
     "Workstation": "Workstation",
@@ -574,7 +574,7 @@
     "Event type:": "Ereignistyp:",
     "Event data:": "Ereignis daten:",
     "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Dann eine Aktion wählen, zum Beispiel eine Scene wählen in der ein RGB Licht rot ist.",
-    "Frontend Version": "Frontend Version",
+    "Frontend Version": "Frontend-Version",
     "Frontend Version do not match backend version!": "Die Frontend Version stimmt nicht mit der backend version überein!",
     "Maintenance": "Wartung",
     "statusMaintenance": "Wartung",