Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (752 of 752 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (751 of 751 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.6% (748 of 751 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.5% (745 of 748 strings)

Co-authored-by: ITQ <itq.dev@ya.ru>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ru-RU.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "upsideDownModeDescription": "Реверс статуса сервиса. Если сервис доступен, то он помечается как НЕДОСТУПНЫЙ.",
     "maxRedirectDescription": "Максимальное количество перенаправлений. Поставьте 0, чтобы отключить перенаправления.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Выберите коды статусов для определения доступности сервиса.",
-    "passwordNotMatchMsg": "Повтор пароля не совпадает.",
+    "passwordNotMatchMsg": "Введёные пароли не совпадают",
     "notificationDescription": "Привяжите уведомления к мониторам.",
     "keywordDescription": "Поиск слова в чистом HTML или в JSON-ответе (чувствительно к регистру).",
     "pauseDashboardHome": "Пауза",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Delete": "Удалить",
     "Current": "Текущий",
     "Uptime": "Аптайм",
-    "Cert Exp.": "Сертификат истекает.",
+    "Cert Exp.": "Сертификат истекает",
     "day": "день | дней",
     "-day": "-дней",
     "hour": "час",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Light": "Светлая",
     "Dark": "Тёмная",
     "Auto": "Авто",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Тема - Полоса частоты опроса",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Полоса частоты опроса",
     "Normal": "Обычный",
     "Bottom": "Снизу",
     "None": "Отсутствует",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "Tag with this name already exist.": "Такой тег уже существует.",
     "Tag with this value already exist.": "Тег с таким значением уже существует.",
     "color": "цвет",
-    "value (optional)": "значение (опционально)",
+    "value (optional)": "значение (необязательно)",
     "Gray": "Серый",
     "Red": "Красный",
     "Orange": "Оранжевый",
@@ -175,9 +175,9 @@
     "Entry Page": "Главная страница",
     "statusPageNothing": "Здесь пусто. Добавьте группу или монитор.",
     "No Services": "Нет сервисов",
-    "All Systems Operational": "Все системы работают в штатном режиме",
+    "All Systems Operational": "Все системы работают",
-    "Partially Degraded Service": "Сервисы работают частично",
+    "Partially Degraded Service": "Частичная работа сервисов",
-    "Degraded Service": "Все сервисы не работают",
+    "Degraded Service": "Отказ всех сервисов",
     "Add Group": "Добавить группу",
     "Add a monitor": "Добавить монитор",
     "Edit Status Page": "Редактировать",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "pushOptionalParams": "Опциональные параметры: {0}",
     "defaultNotificationName": "Моё уведомление {notification} ({number})",
     "here": "здесь",
-    "Required": "Требуется",
+    "Required": "Обязательно",
     "Bot Token": "Токен бота",
     "wayToGetTelegramToken": "Вы можете взять токен здесь - {0}.",
     "Chat ID": "ID чата",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "promosmsPhoneNumber": "Номер телефона (для получателей из Польши можно пропустить код региона)",
     "promosmsSMSSender": "Имя отправителя SMS: Зарегистрированное или одно из имён по умолчанию: InfoSMS, SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS",
     "Feishu WebHookUrl": "Feishu WebHookURL",
-    "matrixHomeserverURL": "URL сервера (вместе с http(s):// и опционально порт)",
+    "matrixHomeserverURL": "URL сервера (вместе с http(s):// и по желанию порт)",
     "Internal Room Id": "Внутренний ID комнаты",
     "matrixDesc1": "Внутренний ID комнаты можно найти в Подробностях в параметрах канала вашего Matrix клиента. Он должен выглядеть примерно как !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
     "matrixDesc2": "Рекомендуется создать нового пользователя и не использовать токен доступа личного пользователя Matrix, т.к. это влечёт за собой полный доступ к аккаунту и к комнатам, в которых вы состоите. Вместо этого создайте нового пользователя и пригласите его только в ту комнату, в которой вы хотите получать уведомления. Токен доступа можно получить, выполнив команду {0}",
@@ -335,9 +335,9 @@
     "Current User": "Текущий пользователь",
     "About": "О программе",
     "Description": "Описание",
-    "Powered by": "Работает на основе скрипта от",
+    "Powered by": "Работает на",
     "shrinkDatabaseDescription": "Включает VACUUM для базы данных SQLite. Если ваша база данных была создана на версии 1.10.0 и более, AUTO_VACUUM уже включен и это действие не требуется.",
-    "deleteStatusPageMsg": "Вы действительно хотите удалить эту страницу статуса сервисов?",
+    "deleteStatusPageMsg": "Вы действительно хотите удалить эту страницу статуса?",
     "Style": "Стиль",
     "info": "ИНФО",
     "warning": "ВНИМАНИЕ",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "Pick Accepted Status Codes...": "Выберите принятые коды состояния…",
     "Default": "По умолчанию",
     "Please input title and content": "Пожалуйста, введите название и содержание",
-    "Last Updated": "Последнее Обновление",
+    "Last Updated": "Последнее обновление",
     "Untitled Group": "Группа без названия",
     "Services": "Сервисы",
     "serwersms": "SerwerSMS.pl",
@@ -379,11 +379,11 @@
     "smtpDkimSettings": "DKIM Настройки",
     "smtpDkimDesc": "Пожалуйста ознакомьтесь с {0} Nodemailer DKIM для использования.",
     "documentation": "документацией",
-    "smtpDkimDomain": "Имя Домена",
+    "smtpDkimDomain": "Имя домена",
     "smtpDkimKeySelector": "Ключ",
     "smtpDkimPrivateKey": "Приватный ключ",
-    "smtpDkimHashAlgo": "Алгоритм хэша (опционально)",
+    "smtpDkimHashAlgo": "Алгоритм хэша (необязательно)",
-    "smtpDkimheaderFieldNames": "Заголовок ключей для подписи (опционально)",
+    "smtpDkimheaderFieldNames": "Заголовок ключей для подписи (необязательно)",
     "smtpDkimskipFields": "Заголовок ключей не для подписи (опционально)",
     "gorush": "Gorush",
     "alerta": "Alerta",
@@ -439,9 +439,9 @@
     "Uptime Kuma": "Uptime Kuma",
     "Slug": "Slug",
     "Accept characters:": "Принимаемые символы:",
-    "startOrEndWithOnly": "Начинается или кончается только {0}",
+    "startOrEndWithOnly": "Начинается или заканчивается только на {0}",
     "No consecutive dashes": "Без последовательных тире",
-    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Слово уже занято. Пожалуйста, выберите другой вариант.",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Этот slug уже занят. Пожалуйста, выберите другой.",
     "Page Not Found": "Страница не найдена",
     "wayToGetCloudflaredURL": "(Скачать cloudflared с {0})",
     "cloudflareWebsite": "Веб-сайт Cloudflare",
@@ -578,24 +578,24 @@
     "SMSManager": "SMSManager",
     "You can divide numbers with": "Вы можете делить числа с",
     "or": "или",
-    "Maintenance": "Обслуживание",
+    "Maintenance": "Техобслуживание",
-    "Schedule maintenance": "Запланировать обслуживание",
+    "Schedule maintenance": "Запланировать техобслуживание",
-    "affectedMonitorsDescription": "Выберите мониторы, которые будут затронуты во время обслуживания",
+    "affectedMonitorsDescription": "Выберите мониторы, которые будут затронуты во время техбслуживания",
-    "affectedStatusPages": "Показывать уведомление об обслуживании на выбранных страницах статуса",
+    "affectedStatusPages": "Показывать уведомление о техбслуживании на выбранных страницах статуса",
     "atLeastOneMonitor": "Выберите больше одного затрагиваемого монитора",
     "dnsPortDescription": "По умолчанию порт DNS сервера - 53. Мы можете изменить его в любое время.",
     "Monitor": "Монитор | Мониторы",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Дополнительные Заголовки",
     "recurringIntervalMessage": "Запускать 1 раз каждый день | Запускать 1 раз каждые {0} дней",
     "error": "ошибка",
-    "statusMaintenance": "Обслуживание",
+    "statusMaintenance": "Техобслуживание",
     "Affected Monitors": "Затронутые мониторы",
-    "Start of maintenance": "Начало обслуживания",
+    "Start of maintenance": "Начало техобслуживания",
     "All Status Pages": "Все страницы статусов",
     "Select status pages...": "Выберите страницу статуса…",
     "resendEveryXTimes": "Повтор каждые {0} раз",
     "resendDisabled": "Повторная отправка отключена",
-    "deleteMaintenanceMsg": "Вы действительно хотите удалить это обслуживание?",
+    "deleteMaintenanceMsg": "Вы действительно хотите удалить это техбслуживание?",
     "critical": "критично",
     "Custom Monitor Type": "Собственный тип монитора",
     "markdownSupported": "Поддерживает синтаксис Markdown",
@@ -630,7 +630,7 @@
     "lastDay2": "Второй последний день месяца",
     "lastDay3": "Третий последний день месяца",
     "lastDay4": "Четвертый последний день месяца",
-    "No Maintenance": "Без обслуживания",
+    "No Maintenance": "Нет техбслуживаний",
     "pauseMaintenanceMsg": "Вы уверены что хотите поставить на паузу?",
     "maintenanceStatus-under-maintenance": "На техобслуживании",
     "maintenanceStatus-inactive": "Неактивен",
@@ -640,13 +640,13 @@
     "Display Timezone": "Показать часовой пояс",
     "Server Timezone": "Часовой пояс сервера",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "Конец",
-    "IconUrl": "URL Иконки",
+    "IconUrl": "URL иконки",
     "Enable DNS Cache": "Включить DNS кэш",
     "Enable": "Включить",
     "Disable": "Отключить",
-    "Single Maintenance Window": "Единое Окно Обслуживания",
+    "Single Maintenance Window": "Единое окно техбслуживания",
-    "Schedule Maintenance": "Запланировать обслуживание",
+    "Schedule Maintenance": "Запланировать техбслуживание",
-    "Date and Time": "Дата и Время",
+    "Date and Time": "Дата и время",
     "DateTime Range": "Промежуток даты и времени",
     "uninstalling": "Удаляется",
     "dataRetentionTimeError": "Период хранения должен быть равен 0 или больше",
@@ -676,10 +676,10 @@
     "Integration URL": "URL интеграции",
     "do nothing": "ничего не делать",
     "smseagleTo": "Номер(а) телефона",
-    "smseagleGroup": "Название(я) групп телефонной книги",
+    "smseagleGroup": "Название(я) группы телефонной книги",
-    "smseagleContact": "Имена контактов из телефонной книжки",
+    "smseagleContact": "Имена контактов телефонной книги",
     "smseagleRecipientType": "Тип получателя",
-    "smseagleRecipient": "Получатель(я) (через запятую, если необходимо указать несколько)",
+    "smseagleRecipient": "Получатель(и) (если множество, должны быть разделены запятой)",
     "smseagleToken": "Токен доступа API",
     "smseagleUrl": "URL вашего SMSEagle устройства",
     "smseagleEncoding": "Отправить в юникоде",
@@ -695,7 +695,7 @@
     "telegramProtectContentDescription": "Если включено, сообщения бота в Telegram будут запрещены для пересылки и сохранения.",
     "telegramSendSilently": "Отправить без звука",
     "telegramSendSilentlyDescription": "Пользователи получат уведомление без звука.",
-    "Maintenance Time Window of a Day": "Суточный интервал для обслуживания",
+    "Maintenance Time Window of a Day": "Суточный интервал для техбслуживания",
     "Clone Monitor": "Копия",
     "Clone": "Копия",
     "cloneOf": "Копия {0}",
@@ -703,31 +703,31 @@
     "Add New Tag": "Добавить тег",
     "Body Encoding": "Тип содержимого запроса.(JSON or XML)",
     "Strategy": "Стратегия",
-    "Free Mobile User Identifier": "Бесплатный идентификатор мобильного пользователя",
+    "Free Mobile User Identifier": "Бесплатный мобильный идентификатор пользователя",
     "Auto resolve or acknowledged": "Автоматическое разрешение или подтверждение",
     "auto acknowledged": "автоматическое подтверждение",
     "auto resolve": "автоматическое разрешение",
     "API Keys": "Ключи API",
-    "Expiry": "Истекает",
+    "Expiry": "Срок действия",
-    "Expiry date": "Дата окончания действия",
+    "Expiry date": "Дата истечения срока действия",
     "Don't expire": "Не истекает",
-    "Continue": "Продолжать",
+    "Continue": "Продолжить",
-    "Add Another": "Добавьте еще один",
+    "Add Another": "Добавить еще",
     "Key Added": "Ключ добавлен",
-    "Add API Key": "Добавить ключ API",
+    "Add API Key": "Добавить API ключ",
-    "No API Keys": "Нет API ключей",
+    "No API Keys": "Нет ключей API",
     "apiKey-active": "Активный",
     "apiKey-expired": "Истёк",
     "apiKey-inactive": "Неактивный",
     "Expires": "Истекает",
-    "disableAPIKeyMsg": "Вы уверены, что хотите отключить этот ключ?",
+    "disableAPIKeyMsg": "Вы уверены, что хотите отключить этот API ключ?",
     "Generate": "Сгенерировать",
     "pagertreeResolve": "Автоматическое разрешение",
-    "pagertreeDoNothing": "ничего не делать",
+    "pagertreeDoNothing": "Ничего не делать",
     "lunaseaTarget": "Цель",
     "lunaseaDeviceID": "Идентификатор устройства",
     "lunaseaUserID": "Идентификатор пользователя",
-    "Lowcost": "Низкая стоимость",
+    "Lowcost": "Бюджетный",
     "pagertreeIntegrationUrl": "URL-адрес интеграции",
     "pagertreeUrgency": "Срочность",
     "pagertreeSilent": "Тихий",
@@ -736,15 +736,15 @@
     "pagertreeHigh": "Высокий",
     "pagertreeCritical": "Критический",
     "high": "высокий",
-    "promosmsAllowLongSMS": "Разрешить длинные SMS-сообщения",
+    "promosmsAllowLongSMS": "Разрешить длинные СМС",
     "Economy": "Экономия",
-    "wayToGetPagerDutyKey": "Вы можете получить это, перейдя в службу -> Каталог служб -> (Выберите службу) -> Интеграции -> Добавить интеграцию. Здесь вы можете выполнить поиск по \"Events API V2\". Дополнительная информация {0}",
+    "wayToGetPagerDutyKey": "Вы можете это получить, перейдя в Сервис -> Каталог сервисов -> (Выберите сервис) -> Интеграции -> Добавить интеграцию. Здесь вы можете искать «Events API V2». Подробнее {0}",
-    "apiKeyAddedMsg": "Ваш API ключ был добавлен. Пожалуйста, запишите это, так как оно больше не будет показан.",
+    "apiKeyAddedMsg": "Ваш ключ API добавлен. Пожалуйста, обратите внимание на это сообщение, так как оно отображается один раз.",
     "deleteAPIKeyMsg": "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ API?",
-    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "После создания интеграции Uptime Kuma в PagerTree, скопируйте конечную точку. Смотрите полную информацию {0}",
+    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "После создания интеграции Uptime Kuma в PagerTree скопируйте файл Endpoint. См. полную информацию {0}",
     "telegramMessageThreadIDDescription": "Необязательный уникальный идентификатор для цепочки сообщений (темы) форума; только для форумов-супергрупп",
-    "grpcMethodDescription": "Название метода - преобразовать в формат cammelCase, такой как sayHello, check и т.д.",
+    "grpcMethodDescription": "Имя метода преобразуется в формат cammelCase, например, sayHello, check и т. д.",
-    "Proto Service Name": "название службы Proto",
+    "Proto Service Name": "Название службы Proto",
     "Proto Method": "Метод Proto",
     "Proto Content": "Содержание Proto",
     "telegramMessageThreadID": "(Необязательно) ID цепочки сообщений",
@@ -758,5 +758,40 @@
     "endDateTime": "Конечная дата и время",
     "cronExpression": "Выражение для Cron",
     "cronSchedule": "Расписание: ",
-    "invalidCronExpression": "Неверное выражение Cron: {0}"
+    "invalidCronExpression": "Неверное выражение Cron: {0}",
+    "ntfyUsernameAndPassword": "Логин и пароль",
+    "ntfyAuthenticationMethod": "Способ входа",
+    "Monitor Setting": "Настройка монитора {0}",
+    "Show Clickable Link": "Показать кликабельную ссылку",
+    "Badge Generator": "Генератор значков для {0}",
+    "Badge Type": "Тип значка",
+    "Badge Duration": "Срок действия значка",
+    "Badge Label": "Надпись для значка",
+    "Badge Prefix": "Префикс значка",
+    "Badge Label Color": "Цвет надписи значка",
+    "Badge Color": "Цвет значка",
+    "Badge Label Prefix": "Префикс надписи для значка",
+    "Open Badge Generator": "Открыть генератор значка",
+    "Badge Up Color": "Цвет значка для статуса \"Доступен\"",
+    "Badge Pending Color": "Цвет значка для статуса \"Ожидание\"",
+    "Badge Maintenance Color": "Цвет значка для статуса \"Техобслуживание\"",
+    "Badge Style": "Стиль значка",
+    "Badge Suffix": "Суффикс значка",
+    "Badge value (For Testing only.)": "Значение значка (только для тестирования)",
+    "Badge URL": "URL значка",
+    "Group": "Группа",
+    "Monitor Group": "Группа мониторов",
+    "Show Clickable Link Description": "Если флажок установлен, все, кто имеет доступ к этой странице состояния, могут иметь доступ к URL-адресу монитора.",
+    "pushoverMessageTtl": "TTL сообщения (в секундах)",
+    "Badge Down Color": "Цвет значка для статуса \"Недоступен\"",
+    "Badge Label Suffix": "Суффикс надписи для значка",
+    "Edit Maintenance": "Редактировать техобсоуживание",
+    "Reconnecting...": "Переподключение...",
+    "Cannot connect to the socket server": "Невозможно подключиться к серверу",
+    "Badge Warn Color": "Цвет значка для предупреждения",
+    "Badge Warn Days": "Значок для \"дней предупреждения\"",
+    "Badge Down Days": "Значок для \"дней недоступности\"",
+    "Home": "Главная",
+    "noGroupMonitorMsg": "Не доступно. Создайте сначала группу мониторов.",
+    "Close": "Закрыть"
 }