From 2304c53c8d4801076c341455437a8ecf7a77b755 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matteo D <alex3025game@gmail.com>
Date: Sat, 8 Jan 2022 13:28:48 +0100
Subject: [PATCH] Fixed some translations

And made them more user-friendly.
---
 src/components/settings/Security.vue |   6 +-
 src/languages/it-IT.js               | 155 ++++++++++++++-------------
 2 files changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/src/components/settings/Security.vue b/src/components/settings/Security.vue
index c94c39158..94c6b5a67 100644
--- a/src/components/settings/Security.vue
+++ b/src/components/settings/Security.vue
@@ -175,9 +175,9 @@
             </template>
 
             <template v-else-if="$i18n.locale === 'it-IT' ">
-                <p>Si è certi di voler <strong>disabilitare l'autenticazione</strong>?</p>
-                <p>È per <strong>chi ha l'autenticazione gestita da terze parti</strong> messa davanti ad Uptime Kuma, ad esempio Cloudflare Access.</p>
-                <p>Utilizzare con attenzione.</p>
+                <p><strong>Disabilitare l'autenticazione?</strong></p>
+                <p><strong>Questa opzione è per chi un sistema di autenticazione gestito da terze parti</strong> messo davanti ad Uptime Kuma, ad esempio Cloudflare Access.</p>
+                <p>Utilizzare con attenzione!</p>
             </template>
 
             <template v-else-if="$i18n.locale === 'id-ID' ">
diff --git a/src/languages/it-IT.js b/src/languages/it-IT.js
index 9aff1de0a..175ade0cb 100644
--- a/src/languages/it-IT.js
+++ b/src/languages/it-IT.js
@@ -2,11 +2,11 @@ export default {
     languageName: "Italiano (Italian)",
     checkEverySecond: "controlla ogni {0} secondi",
     retryCheckEverySecond: "Riprova ogni {0} secondi.",
-    retriesDescription: "Tentativi da fare prima che il servizio venga marcato come \"giù\" e che una notifica venga inviata.",
-    ignoreTLSError: "Ignora gli errori TLS/SSL per i siti in HTTPS.",
-    upsideDownModeDescription: "Capovolgi lo stato. Se il servizio è raggiungibile viene marcato come \"GIÙ\".",
-    maxRedirectDescription: "Numero massimo di redirezionamenti consentito. Per disabilitare impostare \"0\".",
-    acceptedStatusCodesDescription: "Inserire i codici di stato considerati come risposte corrette.",
+    retriesDescription: "Tentativi prima che il servizio venga marcato come \"DOWN\" e che una notifica venga inviata.",
+    ignoreTLSError: "Ignora gli errori TLS/SSL per i siti HTTPS.",
+    upsideDownModeDescription: "Se il servizio risulta raggiungibile viene marcato come \"DOWN\".",
+    maxRedirectDescription: "Numero massimo di redirezionamenti consentito. Per disabilitare, impostare \"0\".",
+    acceptedStatusCodesDescription: "Elenco di codici di stato HTTP che sono considerati validi.",
     passwordNotMatchMsg: "La password non coincide.",
     notificationDescription: "Assegnare la notifica a uno o più oggetti monitorati per metterla in funzione.",
     keywordDescription: "Cerca la parola chiave nella risposta in html o JSON e fai distinzione tra maiuscole e minuscole",
@@ -16,35 +16,35 @@ export default {
     resoverserverDescription: "Cloudflare è il server predefinito, è possibile cambiare il server DNS.",
     rrtypeDescription: "Scegliere il tipo di RR che si vuole monitorare",
     pauseMonitorMsg: "Si è certi di voler mettere in pausa?",
-    enableDefaultNotificationDescription: "Per ogni nuovo oggetto monitorato questa notifica sarà abilitata di default. È comunque possibile disabilitare la notifica separatamente per ogni oggetto.",
+    enableDefaultNotificationDescription: "Per ogni nuovo monitor questa notifica sarà abilitata di default. È comunque possibile disabilitare la notifica singolarmente.",
     clearEventsMsg: "Si è certi di voler eliminare tutti gli eventi per questo servizio?",
     clearHeartbeatsMsg: "Si è certi di voler eliminare tutti gli intervalli di controllo per questo servizio?",
     confirmClearStatisticsMsg: "Si è certi di voler eliminare TUTTE le statistiche?",
-    importHandleDescription: "Selezionare 'Ignora gli esistenti' si vuole ignorare l'importazione degli oggetti monitorati o delle notifiche con lo stesso nome. 'Sovrascrivi' eliminerà ogni oggetto e notifica esistente.",
+    importHandleDescription: "Selezionare \"Ignora esistenti\" se si vuole ignorare l'importazione dei monitor o delle notifiche con lo stesso nome. \"Sovrascrivi\" rimpiazzerà tutti i monitor e le notifiche presenti con quelli nel backup.",
     confirmImportMsg: "Si è certi di voler importare il backup? Essere certi di aver selezionato l'opzione corretta di importazione.",
-    twoFAVerifyLabel: "Scrivi il token per verificare che l'autenticazione a due fattori funzioni",
+    twoFAVerifyLabel: "Digita il token per verificare che l'autenticazione a due fattori funzioni correttamente:",
     tokenValidSettingsMsg: "Il token è valido! È ora possibile salvare le impostazioni.",
     confirmEnableTwoFAMsg: "Si è certi di voler abilitare l'autenticazione a due fattori?",
     confirmDisableTwoFAMsg: "Si è certi di voler disabilitare l'autenticazione a due fattori?",
     Settings: "Impostazioni",
-    Dashboard: "Cruscotto",
-    "New Update": "Nuovo Aggiornamento Disponibile",
+    Dashboard: "Dashboard",
+    "New Update": "Nuovo aggiornamento disponibile!",
     Language: "Lingua",
     Appearance: "Aspetto",
     Theme: "Tema",
-    General: "Generali",
+    General: "Generale",
     "Primary Base URL": "URL base primario",
     Version: "Versione",
     "Check Update On GitHub": "Controlla aggiornamenti su GitHub",
     List: "Lista",
     Add: "Aggiungi",
-    "Add New Monitor": "Aggiungi un nuovo oggetto da monitorare",
+    "Add New Monitor": "Aggiungi nuovo monitor",
     "Quick Stats": "Statistiche rapide",
-    Up: "Su",
-    Down: "Giù",
-    Pending: "Pendente",
+    Up: "Up",
+    Down: "Down",
+    Pending: "In attesa",
     Unknown: "Sconosciuti",
-    Pause: "Metti in Pausa",
+    Pause: "Metti in pausa",
     Name: "Nome",
     Status: "Stato",
     DateTime: "Data e Ora",
@@ -65,15 +65,15 @@ export default {
     Ping: "Ping",
     "Monitor Type": "Modalità di monitoraggio",
     Keyword: "Parola chiave",
-    "Friendly Name": "Nomignolo",
+    "Friendly Name": "Nome",
     URL: "URL",
     Hostname: "Nome Host",
     Port: "Porta",
     "Heartbeat Interval": "Intervallo di controllo",
     Retries: "Tentativi",
-    "Heartbeat Retry Interval": "Intervallo tra un tentativo di controllo e l'altro",
+    "Heartbeat Retry Interval": "Intervallo tra i tentativo di controllo",
     Advanced: "Avanzate",
-    "Upside Down Mode": "Modalità capovolta",
+    "Upside Down Mode": "Modalità invertita",
     "Max. Redirects": "Reindirizzamenti massimi",
     "Accepted Status Codes": "Codici di stato accettati",
     "Push URL": "Push URL",
@@ -81,52 +81,52 @@ export default {
     pushOptionalParams: "Parametri aggiuntivi: {0}",
     Save: "Salva",
     Notifications: "Notifiche",
-    "Not available, please setup.": "Non disponibili, da impostare.",
-    "Setup Notification": "Imposta le notifiche",
+    "Not available, please setup.": "Non disponibili, da configurare.",
+    "Setup Notification": "Configura le notifiche",
     Light: "Chiaro",
     Dark: "Scuro",
     Auto: "Automatico",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Tema - Barra di Stato",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Tema (barra di stato)",
     Normal: "Normale",
     Bottom: "Sotto",
     None: "Nessuna",
     Timezone: "Fuso Orario",
     "Search Engine Visibility": "Visibilità ai motori di ricerca",
-    "Allow indexing": "Permetti l'indicizzazione",
-    "Discourage search engines from indexing site": "Scoraggia l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca",
-    "Change Password": "Cambio Password",
-    "Current Password": "Password Corrente",
-    "New Password": "Nuova Password",
-    "Repeat New Password": "Ripetere la nuova Password",
-    "Update Password": "Modifica Password",
-    "Disable Auth": "Disabilita l'autenticazione",
-    "Enable Auth": "Abilita Autenticazione",
+    "Allow indexing": "Consenti l'indicizzazione",
+    "Discourage search engines from indexing site": "Evita l'indicizzazione ai motori di ricerca",
+    "Change Password": "Cambia password",
+    "Current Password": "Password corrente",
+    "New Password": "Nuova password",
+    "Repeat New Password": "Ripeti nuova password",
+    "Update Password": "Modifica password",
+    "Disable Auth": "Disabilita autenticazione",
+    "Enable Auth": "Abilita autenticazione",
     Logout: "Esci",
     Leave: "Annulla",
     "I understand, please disable": "Lo capisco, disabilitare l'autenticazione.",
     Confirm: "Conferma",
     Yes: "Sì",
     No: "No",
-    Username: "Nome Utente",
+    Username: "Nome utente",
     Password: "Password",
-    "Remember me": "Ricordami",
+    "Remember me": "Ricorda credenziali",
     Login: "Accesso",
-    "No Monitors, please": "Nessun oggetto monitorato,",
-    "add one": "aggiungerne uno",
-    "Notification Type": "Tipo di notifica",
+    "No Monitors, please": "Nessun monitor presente,",
+    "add one": "aggiungine uno!",
+    "Notification Type": "Servizio di notifica",
     Email: "E-mail",
-    Test: "Prova",
+    Test: "Fai una prova",
     "Certificate Info": "Informazioni sul certificato",
     "Resolver Server": "Server DNS",
     "Resource Record Type": "Tipo di Resource Record",
     "Last Result": "Ultimo risultato",
     "Create your admin account": "Crea l'account amministratore",
-    "Repeat Password": "Ripeti Password",
-    "Import Backup": "Importa Backup",
-    "Export Backup": "Esporta Backup",
+    "Repeat Password": "Ripeti password",
+    "Import Backup": "Importa backup",
+    "Export Backup": "Esporta backup",
     Export: "Esporta",
     Import: "Importa",
-    respTime: "Tempo di Risposta (ms)",
+    respTime: "Tempo di risposta (ms)",
     notAvailableShort: "N/D",
     "Default enabled": "Abilitato di default",
     "Apply on all existing monitors": "Applica su tutti i monitoraggi",
@@ -136,21 +136,21 @@ export default {
     Heartbeats: "Controlli",
     "Auto Get": "Rileva",
     backupDescription: "È possibile fare il backup di tutti i monitoraggi e di tutte le notifiche in un file JSON.",
-    backupDescription2: "P.S.: lo storico e i dati relativi agli eventi non saranno inclusi",
-    backupDescription3: "Dati sensibili come i token di autenticazione saranno inclusi nel backup, tenere quindi in un luogo sicuro.",
+    backupDescription2: "NOTA: lo storico e i dati relativi agli eventi non saranno inclusi nel backup",
+    backupDescription3: "Dati sensibili come i token di autenticazione saranno inclusi nel backup, custodisci il file in un luogo sicuro!",
     alertNoFile: "Selezionare il file da importare.",
     alertWrongFileType: "Selezionare un file JSON.",
-    "Clear all statistics": "Pulisci tutte le statistiche",
-    "Skip existing": "Ignora gli esistenti",
+    "Clear all statistics": "Cancella tutte le statistiche",
+    "Skip existing": "Ignora esistenti",
     Overwrite: "Sovrascrivi",
     Options: "Opzioni",
     "Keep both": "Mantieni entrambi",
-    "Verify Token": "Verifica Token",
-    "Setup 2FA": "Imposta  l'autenticazione a due fattori",
-    "Enable 2FA": "Abilita  l'autenticazione a due fattori",
-    "Disable 2FA": "Disabilita  l'autenticazione a due fattori",
-    "2FA Settings": "Impostazioni autenticazione a due fattori",
-    "Two Factor Authentication": "Autenticazione a due fattori",
+    "Verify Token": "Verifica token",
+    "Setup 2FA": "Configura 2FA",
+    "Enable 2FA": "Abilita 2FA",
+    "Disable 2FA": "Disabilita 2FA",
+    "2FA Settings": "Gestisci l'autenticazione a due fattori",
+    "Two Factor Authentication": "Autenticazione a due fattori (2FA)",
     Active: "Attivata",
     Inactive: "Disattivata",
     Token: "Token",
@@ -173,31 +173,31 @@ export default {
     "Avg. Ping": "Tempo medio di risposta al ping",
     "Avg. Response": "Tempo medio di risposta",
     "Entry Page": "Pagina Principale",
-    statusPageNothing: "Non c'è nulla qui, aggiungere un gruppo oppure un oggetto da monitorare.",
-    "No Services": "Nessun Servizio",
+    statusPageNothing: "Non c'è nulla qui, aggiungi un gruppo oppure un monitor.",
+    "No Services": "Nessun servizio",
     "All Systems Operational": "Tutti i sistemi sono funzionali",
     "Partially Degraded Service": "Servizio parzialmente degradato",
     "Degraded Service": "Servizio degradato",
-    "Add Group": "Aggiungi Gruppo",
-    "Add a monitor": "Aggiungi un oggetto",
+    "Add Group": "Aggiungi gruppo",
+    "Add a monitor": "Aggiungi monitor",
     "Edit Status Page": "Modifica pagina di stato",
-    "Go to Dashboard": "Vai al Cruscotto",
+    "Go to Dashboard": "Vai alla dashboard",
     "Status Page": "Pagina di stato",
-    defaultNotificationName: "Allarme {notification} ({number})",
+    defaultNotificationName: "Notifica {notification} ({number})",
     here: "qui",
-    Required: "Richiesto",
+    Required: "Obbligatorio",
     telegram: "Telegram",
-    "Bot Token": "Token del Bot",
-    wayToGetTelegramToken: "È possibile ricevere un token da {0}.",
+    "Bot Token": "Token del bot",
+    wayToGetTelegramToken: "Puoi ottenere il token da {0}.",
     "Chat ID": "ID Chat",
-    supportTelegramChatID: "Supporta Chat dirette / di Gruppo / ID Canale",
+    supportTelegramChatID: "Supporta chat private, gruppi e canali.",
     wayToGetTelegramChatID: "È possibile ricereve l'ID chat mandando un messaggio al bot e poi andando in questo URL per visualizzare il chat_id:",
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "QUI IL TOKEN DEL BOT",
     chatIDNotFound: "Non trovo l'ID chat. Prima bisogna mandare un messaggio al bot",
     webhook: "Webhook",
     "Post URL": "Post URL",
     "Content Type": "Content Type",
-    webhookJsonDesc: "{0} va bene per qualsiasi server http moderno ad esempio express.js",
+    webhookJsonDesc: "{0} va bene per qualsiasi server HTTP moderno ad esempio express.js",
     webhookFormDataDesc: "{multipart} va bene per PHP, c'è solo bisogno di analizzare il json con {decodeFunction}",
     smtp: "E-mail (SMTP)",
     secureOptionNone: "Nessuno / STARTTLS (25, 587)",
@@ -294,29 +294,29 @@ export default {
     matrixDesc1: "È possibile recuperare l'ID della stanza all'interno delle impostazioni avanzate della stanza nel client Matrix. Dovrebbe essere simile a !QMdRCpUIfLwsfjxye6:server.di.casa.",
     matrixDesc2: "È altamente raccomandata la creazione di un nuovo utente e di non utilizare il proprio token di accesso Matrix poiché darà pieno controllo al proprio account e a tutte le stanze in cui si ha accesso. Piuttosto, si crei un nuovo utente per invitarlo nella stanza dove si vuole ricevere le notifiche. Si può accedere al token eseguendo {0}",
     Method: "Metodo",
-    Body: "Corpo",
+    Body: "Body",
     Headers: "Intestazioni",
     PushUrl: "URL di Push",
     HeadersInvalidFormat: "L'intestazione di richiesta non è un JSON valido: ",
     BodyInvalidFormat: "Il corpo di richiesta non è un JSON valido: ",
-    "Monitor History": "Storicizzazione",
+    "Monitor History": "Storico monitor",
     clearDataOlderThan: "Mantieni lo storico per {0} giorni.",
-    PasswordsDoNotMatch: "Le password non corrispondono.",
+    PasswordsDoNotMatch: "Le password non corrispondono!",
     records: "records",
     "One record": "One record",
-    steamApiKeyDescription: "Per monitorare un server di gioco Steam si necessita della chiave Web-API di Steam. È possibile registrare la propria chiave API qui: ",
+    steamApiKeyDescription: "Per monitorare un server di gioco Steam è necessaria una Web-API Key di Steam. È possibile registrarne una qui: ",
     "Current User": "Utente corrente",
     recent: "Recenti",
     Done: "Fatto",
     Info: "Info",
     Security: "Sicurezza",
-    "Steam API Key": "Chiave API di Steam",
-    "Shrink Database": "Comprimi Database",
+    "Steam API Key": "API Key di Steam",
+    "Shrink Database": "Comprimi database",
     "Pick a RR-Type...": "Scegli un tipo di RR...",
     "Pick Accepted Status Codes...": "Scegli i codici di Stato Accettati...",
     Default: "Predefinito",
     "HTTP Options": "Opzioni HTTP",
-    "Create Incident": "Crea Incident",
+    "Create Incident": "Segnala incidente",
     Title: "Titolo",
     Content: "Contenuto",
     Style: "Stile",
@@ -331,20 +331,20 @@ export default {
     Created: "Creato",
     "Last Updated": "Ultima modifica",
     Unpin: "Rimuovi",
-    "Switch to Light Theme": "Utilizza tema chiaro",
-    "Switch to Dark Theme": "Utilizza tema scuro",
+    "Switch to Light Theme": "Utilizza il tema chiaro",
+    "Switch to Dark Theme": "Utilizza il tema scuro",
     "Show Tags": "Mostra etichette",
     "Hide Tags": "Nascondi etichette",
     Description: "Descrizione",
-    "No monitors available.": "Nessun oggetto monitorato disponibile.",
-    "Add one": "Aggiungi",
-    "No Monitors": "Nessun oggetto monitorato inserito",
+    "No monitors available.": "Nessun monitor disponibile.",
+    "Add one": "Aggiungine uno!",
+    "No Monitors": "Nessun monitor presente.",
     "Untitled Group": "Gruppo senza titolo",
     Services: "Servizi",
-    Discard: "Scarta",
+    Discard: "Scarta modifiche",
     Cancel: "Annulla",
-    "Powered by": "Servito da",
-    shrinkDatabaseDescription: "Lancia il comando VACUUM sul database SQLite. Se il database è stato creato dopo la versione 1.10.0, AUTO_VACUUM è già abilitato e questa azione non è necessaria.",
+    "Powered by": "Powered by",
+    shrinkDatabaseDescription: "Lancia il comando \"VACUUM\" sul database SQLite. Se il database è stato creato dopo la versione 1.10.0, la funzione \"AUTO_VACUUM\" è già abilitata di default e quindi questa azione non è necessaria.",
     serwersms: "SerwerSMS.pl",
     serwersmsAPIUser: "Nome utente API (incl. prefisso webapi_)",
     serwersmsAPIPassword: "Password API",
@@ -360,4 +360,5 @@ export default {
     smtpDkimHashAlgo: "Algoritmo di hashing (opzionale)",
     smtpDkimheaderFieldNames: "Campi Intestazione da firmare (opzionale)",
     smtpDkimskipFields: "Campi Intestazione da non firmare (opzionale)",
+    GoogleChat: "Google Chat (solo per Google Workspace)",
 };