Improve hr-HR translations

src/languages/hr-HR.js

@@ -2,15 +2,14 @@ export default {
     languageName: "Hrvatski",
     checkEverySecond: "Provjera svake {0} sekunde",
     retryCheckEverySecond: "Ponovni pokušaj svake {0} sekunde",
-    retriesDescription: "Broj ponovnih pokušaja prije nego će se servis označiti kao DOWN te poslati obavijest",
+    retriesDescription: "Broj ponovnih pokušaja prije nego će se servis označiti kao nedostupan te poslati obavijest",
     ignoreTLSError: "Ignoriraj TLS/SSL pogreške za HTTPS web stranice",
-    upsideDownModeDescription: "Preokreni logiku statusa. Ako je usluga dostupna, smatra se da je DOWN.",
+    upsideDownModeDescription: "Preokreni logiku statusa. Ako se primi pozitivan odgovor, smatra se da je usluga nedostupna.",
     maxRedirectDescription: "Maksimalan broj preusmjeravanja. Postaviti na 0 kako bi se preusmjeravanja onemogućila.",
     acceptedStatusCodesDescription: "Odaberite statusne kodove koji se smatraju uspješnim odgovorom.",
     passwordNotMatchMsg: "Lozinke se ne poklapaju.",
     notificationDescription: "Obavijesti će funkcionirati samo ako su dodijeljene monitoru.",
-    keywordDescription: "Ključna riječ za pretragu kao običan HTML ili u JSON formatu. Pretraga je case-sensitive.",
-    pauseDashboardHome: "Pauzirano",
+    keywordDescription: "Ključna riječ za pretragu, u obliku običnog HTML-a ili u JSON formatu. Pretraga je osjetljiva na velika i mala slova.",
     deleteMonitorMsg: "Jeste li sigurni da želite izbrisati monitor?",
     deleteNotificationMsg: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu obavijest za sve monitore?",
     resoverserverDescription: "Cloudflare je zadani DNS poslužitelj. Možete to promijeniti u bilo kojem trenutku.",
@@ -44,12 +43,13 @@ export default {
     Down: "Nedostupno",
     Pending: "U tijeku",
     Unknown: "Nepoznato",
-    Pause: "Pauziraj",
-    Name: "Naziv monitora",
+    pauseDashboardHome: "Pauzirano",
+    Name: "Naziv",
     Status: "Status",
     DateTime: "Vremenska oznaka",
     Message: "Izvještaj",
     "No important events": "Nema važnih događaja",
+    Pause: "Pauziraj",
     Resume: "Nastavi",
     Edit: "Uredi",
     Delete: "Obriši",
@@ -65,12 +65,12 @@ export default {
     Ping: "Odziv",
     "Monitor Type": "Vrsta Monitora",
     Keyword: "Ključna riječ",
-    "Friendly Name": "Lijep naziv",
+    "Friendly Name": "Prilagođen naziv",
     URL: "URL",
     Hostname: "Domaćin",
     Port: "Port",
     "Heartbeat Interval": "Interval provjere",
-    Retries: "Ponovnih pokušaja",
+    Retries: "Broj ponovnih pokušaja",
     "Heartbeat Retry Interval": "Interval ponovnih pokušaja",
     Advanced: "Napredne postavke",
     "Upside Down Mode": "Obrnuti način",
@@ -86,14 +86,14 @@ export default {
     Light: "Svijetli način",
     Dark: "Tamni način",
     Auto: "Automatski",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Tema - Statusna traka",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Tema za traku dostupnosti",
     Normal: "Normalno",
     Bottom: "Ispod",
     None: "Isključeno",
     Timezone: "Vremenska zona",
-    "Search Engine Visibility": "Vidljivost pretraživačima",
+    "Search Engine Visibility": "Vidljivost tražilicama",
     "Allow indexing": "Dopusti indeksiranje",
-    "Discourage search engines from indexing site": "Sprječavanje indeksiranja stranice",
+    "Discourage search engines from indexing site": "Sprječavanje indeksiranja",
     "Change Password": "Promjena lozinke",
     "Current Password": "Trenutna lozinka",
     "New Password": "Nova lozinka",
@@ -103,7 +103,7 @@ export default {
     "Enable Auth": "Omogući autentikaciju",
     Logout: "Odjava",
     Leave: "Poništi",
-    "I understand, please disable": "Razumijem, onemogući",
+    "I understand, please disable": "Razumijem, svejedno onemogući",
     Confirm: "Potvrda",
     Yes: "Da",
     No: "Ne",
@@ -112,10 +112,10 @@ export default {
     "Remember me": "Zapamti me",
     Login: "Prijava",
     "No Monitors, please": "Nema monitora, ",
-    "add one": "dodaj jednog",
+    "add one": "dodaj jedan",
     "Notification Type": "Tip obavijesti",
     Email: "E-pošta",
-    Test: "Test",
+    Test: "Testiraj",
     "Certificate Info": "Informacije o certifikatu",
     "Resolver Server": "DNS poslužitelj",
     "Resource Record Type": "Vrsta DNS zapisa",
@@ -130,14 +130,14 @@ export default {
     notAvailableShort: "N/A",
     "Default enabled": "Omogući za nove monitore",
     "Apply on all existing monitors": "Primijeni na postojeće monitore",
-    Create: "Create",
-    "Clear Data": "Clear Data",
-    Events: "Events",
+    Create: "Kreiraj",
+    "Clear Data": "Obriši podatke",
+    Events: "Događaji",
     Heartbeats: "Provjere",
     "Auto Get": "Automatski dohvat",
     backupDescription: "Moguće je napraviti sigurnosnu kopiju svih monitora i obavijesti koja će biti spremljena kao JSON datoteka.",
     backupDescription2: "Napomena: povijest i podaci o događajima nisu uključeni u sigurnosnu kopiju.",
-    backupDescription3: "Osjetljivi podaci poput tokena za obavijesti jesu uključeni u sigurnosnu kopiju. Zato je potrebno čuvati izvoz na sigurnom mjestu.",
+    backupDescription3: "Osjetljivi podaci poput tokena za obavijesti uključeni su u sigurnosnu kopiju. Zato je potrebno čuvati izvoz na sigurnom mjestu.",
     alertNoFile: "Datoteka za uvoz nije odabrana.",
     alertWrongFileType: "Datoteka za uvoz nije u JSON formatu.",
     "Clear all statistics": "Obriši sve statistike",
@@ -152,7 +152,7 @@ export default {
     "2FA Settings": "Postavke 2FA",
     "Two Factor Authentication": "Dvofaktorska autentikacija",
     Active: "Aktivna",
-    Inactive: "Neaktivna",
+    Inactive: "Neaktivno",
     Token: "Token",
     "Show URI": "Pokaži URI",
     Tags: "Oznake",
@@ -172,7 +172,7 @@ export default {
     "Search...": "Pretraga...",
     "Avg. Ping": "Prosječni odziv",
     "Avg. Response": "Prosječni odgovor",
-    "Entry Page": "Entry Page",
+    "Entry Page": "Početna stranica",
     statusPageNothing: "Ovdje nema ničega, dodajte grupu ili monitor.",
     "No Services": "Nema usluga",
     "All Systems Operational": "Svi sustavi su operativni",
@@ -183,7 +183,7 @@ export default {
     "Edit Status Page": "Uredi Statusnu stranicu",
     "Go to Dashboard": "Na Kontrolnu ploču",
     "Status Page": "Statusna stranica",
-    defaultNotificationName: "Moja {notification} obavijest ({number})",
+    defaultNotificationName: "Moja {number}. {notification} obavijest",
     here: "ovdje",
     Required: "Potrebno",
     telegram: "Telegram",
@@ -195,11 +195,11 @@ export default {
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "OVDJE IDE TOKEN BOTA",
     chatIDNotFound: "ID razgovora nije pronađen; prvo morate poslati poruku botu",
     webhook: "Webhook",
-    "Post URL": "Post URL",
+    "Post URL": "URL Post zahtjeva",
     "Content Type": "Tip sadržaja (Content Type)",
     webhookJsonDesc: "{0} je dobra opcija za moderne HTTP poslužitelje poput Express.js-a",
     webhookFormDataDesc: "{multipart} je moguća alternativa za PHP, samo je potrebno parsirati JSON koristeći {decodeFunction}",
-    smtp: "E-pošta (SMTP)",
+    smtp: "E-mail (SMTP)",
     secureOptionNone: "Bez sigurnosti / STARTTLS (25, 587)",
     secureOptionTLS: "TLS (465)",
     "Ignore TLS Error": "Ignoriraj greške TLS-a",
@@ -215,7 +215,7 @@ export default {
     "Prefix Custom Message": "Prefiks prilagođene poruke",
     "Hello @everyone is...": "Pozdrav {'@'}everyone...",
     teams: "Microsoft Teams",
-    "Webhook URL": "URL Teams webhooka",
+    "Webhook URL": "URL webhooka",
     wayToGetTeamsURL: "Više informacija o Teams webhookovima možete pročitati {0}.",
     signal: "Signal",
     Number: "Broj",
@@ -242,7 +242,7 @@ export default {
     promosms: "PromoSMS",
     clicksendsms: "ClickSend SMS",
     lunasea: "LunaSea",
-    apprise: "Apprise (Support 50+ Notification services)",
+    apprise: "Apprise (Podržava preko 50 usluga za obavijesti)",
     pushbullet: "Pushbullet",
     line: "LINE",
     mattermost: "Mattermost",