Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings)

Co-authored-by: Marcus Vechiato <vechiato@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pt_BR/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/pt-BR.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "languageName": "Português (Brasil)",
+    "languageName": "Português (Brasileiro)",
     "checkEverySecond": "Verificar a cada {0} segundos",
     "retryCheckEverySecond": "Tentar novamente a cada {0} segundos",
     "retriesDescription": "Máximo de tentativas antes que o serviço seja marcado como inativo e uma notificação seja enviada",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "Required": "Requerido",
     "webhookJsonDesc": "{0} é bom para qualquer servidor HTTP moderno, como Express.js",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Cabeçalhos Adicionais",
-    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Define cabeçalhos adicionais enviados com o webhook. Cada cabeçalho deve ser definido como uma chave/valor JSON.",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Define cabeçalhos adicionais enviados com o webhook. Cada cabeçalho pode ser definido como uma chave/valor JSON.",
     "Webhook URL": "URL Do Webhook",
     "Priority": "Prioridade",
     "Read more": "Ver mais",
@@ -306,11 +306,11 @@
     "Notification Service": "Serviço De Notificação",
     "default: notify all devices": "padrão: notificar todos os dispositivos",
     "Trigger type:": "Tipo Do Acionamento:",
-    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Em seguida, escolha uma ação, por exemplo, alterar a cena onde uma luz RGB está vermelha.",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Então escolha uma ação, por exemplo, mudar o cenário onde uma luz RGB está vermelha.",
     "Enable": "Habilitado",
     "Disable": "Desabilitado",
     "IconUrl": "URL Do Ícone",
-    "Enable DNS Cache": "(Descontinuado) Habilitar o Cache DNS para monitores HTTP(s)",
+    "Enable DNS Cache": "(Descontinuado) Habilitar Cache de DNS para monitores HTTP(s)",
     "Single Maintenance Window": "Janela Única De Manutenção",
     "dnsCacheDescription": "Pode não funcionar em alguns ambientes com IPv6, desabita caso encontre qualquer problema.",
     "Messaging API": "API Da Mensageira",
@@ -548,11 +548,11 @@
     "endpoint": "endpoint",
     "pagertreeIntegrationUrl": "URL de Integração",
     "pagertreeUrgency": "Urgência",
-    "telegramMessageThreadID": "(Opcional) Message Thread ID",
+    "telegramMessageThreadID": "(Opcional) ID do tópico da mensagem",
     "Edit Tag": "Editar Etiqueta",
     "Server Address": "Endereço do Servidor",
     "Learn More": "Aprender Mais",
-    "needSignalAPI": "Você precisa de um cliente Signal com API REST.",
+    "needSignalAPI": "Você precisa ter um cliente Signal com uma API REST.",
     "Generate": "Gerar",
     "deleteAPIKeyMsg": "Você tem certeza de que quer apagar essa chave de API?",
     "plugin": "Plugin | Plugins",
@@ -571,16 +571,16 @@
     "secureOptionTLS": "TLS (465)",
     "From Email": "Remetente",
     "smtpCC": "CC",
-    "smtpBCC": "CCO",
+    "smtpBCC": "BCC",
     "To Email": "Destinatário",
     "Recipients": "Destinatários",
     "Google Analytics ID": "ID Google Analytics",
     "Post": "Post",
-    "Slug": "Slug",
+    "Slug": "Apelido",
-    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Esse slug já foi utilizado. Por favor escolha outro slug.",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Este apelido já está em uso. Por favor escolha outro apelido.",
-    "Setup Docker Host": "Configurar Host Docker",
+    "Setup Docker Host": "Configurar um Host Docker",
-    "trustProxyDescription": "Confiar nos cabeçalhos 'X-Forwarded-*'. Se você quer obter o endereço IP do cliente correto no seu Uptime Kuma que está por trás de um proxy como Nginx ou Apache, você deve ativar isso.",
+    "trustProxyDescription": "Confiar nos cabeçalhos 'X-Forwarded-*'. Se você quer obter o endereço IP correto do cliente mas seu Uptime Kuma está atrás de um proxy como Nginx ou Apache, você deve habilitar isso.",
-    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "Automações podem opcionalmente ser disparadas no Home Assistant:",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "Opcionalmente, automações podem ser acionadas no Home Assistant:",
     "secureOptionNone": "Nenhum / STARTTLS (25, 587)",
     "apiKeyAddedMsg": "Sua chave de API foi adicionada. Por favor anote essa chave, ela não será mostrada novamente.",
     "Show Clickable Link": "Mostrar Link Clicável",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "chromeExecutable": "Executável do Chrome/Chromium",
     "Edit Maintenance": "Editar Manutenção",
     "aboutIconURL": "Você pode fornecer um link para uma imagem em \"URL do Ícone\" para substituir a imagem de perfil padrão. Não será usado se o \"Ícone Emoji\" estiver configurado.",
-    "octopushAPIKey": "\"Chave API\" das credenciais da API HTTP no painel de controle",
+    "octopushAPIKey": "\"API Key\" da credencial API HTTP do painel de controle",
     "octopushLogin": "\"Login\" das credenciais da API HTTP no painel de controle",
     "pushoversounds pushover": "Pushover (padrão)",
     "pushoversounds bike": "Bicicleta",
@@ -736,16 +736,16 @@
     "Check/Uncheck": "Marcar/Desmarcar",
     "tailscalePingWarning": "Para usar o monitor Tailscale Ping, você precisa instalar o Uptime Kuma sem o Docker e também instalar o cliente Tailscale em seu servidor.",
     "telegramMessageThreadIDDescription": "Identificador único opcional para o tópico da mensagem alvo do fórum; apenas para supergrupos de fóruns",
-    "pushoversounds none": "Nenhum (silencioso)",
+    "pushoversounds none": "Nenhum (Silencioso)",
-    "pushyAPIKey": "Chave de API Secreta",
+    "pushyAPIKey": "Chave Secreta da API",
     "pushyToken": "Token do Dispositivo",
-    "GoogleChat": "Google Chat (Apenas para Google Workspace)",
+    "GoogleChat": "Chat Google (Apenas para Google Workspace)",
     "wayToGetKookGuildID": "Ative o 'Modo Desenvolvedor' nas configurações do Kook e clique com o botão direito do mouse no servidor para obter seu ID",
     "Guild ID": "ID do Servidor (Guild)",
     "pushoverDesc1": "A prioridade de emergência (2) possui um intervalo de 30 segundos entre as tentativas padrão e expirará após 1 hora.",
     "pushoverDesc2": "Se você deseja enviar notificações para diferentes dispositivos, preencha o campo \"Dispositivo\".",
     "pushoverMessageTtl": "Tempo de Vida da Mensagem (Segundos)",
-    "pushoversounds vibrate": "Somente vibrar",
+    "pushoversounds vibrate": "Somente Vibrar",
     "SecretAccessKey": "Segredo da Chave de Acesso",
     "PhoneNumbers": "Números de Telefone",
     "TemplateCode": "Código de Modelo",
@@ -832,7 +832,7 @@
     "Close": "Fechar",
     "Request Body": "Corpo da Solicitação",
     "AccessKey Id": "ID da chave de acesso",
-    "nostrRelays": "Nostr relays",
+    "nostrRelays": "Repetidor Nostr",
     "nostrRecipientsHelp": "formato npub, um por linha",
     "gamedigGuessPortDescription": "A porta usada pelo Valve Server Query Protocol pode ser diferente da porta do cliente. Tente fazer isso se o monitor não conseguir se conectar ao seu servidor.",
     "authUserInactiveOrDeleted": "O usuário está inativo ou excluído.",
@@ -859,6 +859,6 @@
     "successDisabled": "Desativado com sucesso.",
     "successEnabled": "Habilitado com sucesso.",
     "tagNotFound": "Etiqueta não encontrada.",
-    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Guess Porta",
+    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Adivinhar Porta",
     "foundChromiumVersion": "Chromium/Chrome encontrado. Versão: {0}"
 }