Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (704 of 704 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (704 of 704 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (704 of 704 strings)

Co-authored-by: stanol <stanol777@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/uk/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/uk-UA.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "acceptedStatusCodesDescription": "Виберіть коди статусів для визначення доступності сервісу.",
     "passwordNotMatchMsg": "Повторення паролю не збігається.",
     "notificationDescription": "Прив'яжіть сповіщення до моніторів.",
-    "keywordDescription": "Пошук слова в чистому HTML або JSON-відповіді (чутливо до регістру)",
+    "keywordDescription": "Пошук слова в чистому HTML або JSON-відповіді. Пошук чутливий до регістру.",
     "pauseDashboardHome": "Пауза",
     "deleteMonitorMsg": "Ви дійсно хочете видалити цей монітор?",
     "deleteNotificationMsg": "Ви дійсно хочете видалити це сповіщення для всіх моніторів?",
@@ -124,12 +124,12 @@
     "Also apply to existing monitors": "Застосувати до існуючих моніторів",
     "Export": "Експорт",
     "Import": "Імпорт",
-    "backupDescription": "Ви можете зберегти резервну копію всіх моніторів та повідомлень у вигляді JSON-файлу",
+    "backupDescription": "Ви можете зберегти резервну копію всіх моніторів та повідомлень у вигляді JSON-файлу.",
     "backupDescription2": "P.S.: Історія та події збережені не будуть",
-    "backupDescription3": "Важливі дані, такі як токени повідомлень, додаються під час експорту, тому зберігайте файли в безпечному місці",
+    "backupDescription3": "Важливі дані, такі як токени повідомлень, додаються під час експорту, тому зберігайте файли в безпечному місці.",
     "alertNoFile": "Виберіть файл для імпорту.",
     "alertWrongFileType": "Виберіть JSON-файл.",
-    "twoFAVerifyLabel": "Будь ласка, введіть свій токен, щоб перевірити роботу 2FA",
+    "twoFAVerifyLabel": "Будь ласка, введіть свій токен, щоб перевірити роботу 2FA:",
     "tokenValidSettingsMsg": "Токен дійсний! Тепер ви можете зберегти налаштування 2FA.",
     "confirmEnableTwoFAMsg": "Ви дійсно хочете увімкнути 2FA?",
     "confirmDisableTwoFAMsg": "Ви дійсно хочете вимкнути 2FA?",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "mattermost": "Mattermost",
     "Primary Base URL": "Основна URL",
     "Push URL": "URL пуша",
-    "needPushEvery": "Цю URL необхідно викликати кожні {0} секунд",
+    "needPushEvery": "Цю URL необхідно викликати кожні {0} секунд.",
     "pushOptionalParams": "Додаткові параметри: {0}",
     "defaultNotificationName": "Моє сповіщення {notification} ({number})",
     "here": "тут",
@@ -233,10 +233,10 @@
     "smtpCC": "Копія",
     "smtpBCC": "Прихована копія",
     "Discord Webhook URL": "Discord Вебхук URL",
-    "wayToGetDiscordURL": "Ви можете створити його в Параметрах сервера -> Інтеграції -> Створити вебхук",
+    "wayToGetDiscordURL": "Ви можете отримати його, перейшовши до Налаштування сервера -> Інтеграції -> Перегляд веб-хуків -> Новий веб-хук",
     "Bot Display Name": "Ім'я бота, що відображається",
     "Prefix Custom Message": "Свій префікс повідомлення",
-    "Hello @everyone is...": "Привіт {'@'}everyone це...",
+    "Hello @everyone is...": "Привіт {'@'}everyone це…",
     "Webhook URL": "URL вебхука",
     "wayToGetTeamsURL": "Як створити URL вебхука ви можете дізнатися тут - {0}.",
     "Номер": "Номер",
@@ -315,8 +315,8 @@
     "Certificate Chain": "Ланцюжок сертифікатів",
     "Valid": "Дійсний",
     "Hide Tags": "Приховати теги",
-    "Title": "Назва інциденту:",
+    "Title": "Заголовок",
-    "Content": "Зміст інциденту:",
+    "Content": "Зміст",
     "Post": "Опублікувати",
     "Cancel": "Скасувати",
     "Created": "Створено",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "6h": "6 годин",
     "24h": "24 години",
     "1w": "1 тиждень",
-    "No monitors available.": "Немає доступних моніторів",
+    "No monitors available.": "Немає доступних моніторів.",
     "Add one": "Додати новий",
     "Backup": "Резервна копія",
     "Security": "Безпека",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "About": "Про програму",
     "Description": "Опис",
     "Powered by": "Працює на основі скрипту від",
-    "shrinkDatabaseDescription": "Включає VACUUM для бази даних SQLite. Якщо база даних була створена на версії 1.10.0 і більше, AUTO_VACUUM вже включений і ця дія не потрібна.",
+    "shrinkDatabaseDescription": "Включає VACUUM для бази даних SQLite. Якщо база даних була створена після версії 1.10.0, AUTO_VACUUM вже включений і ця дія не потрібна.",
     "Style": "Стиль",
     "info": "ІНФО",
     "warning": "УВАГА",
@@ -437,7 +437,7 @@
     "Accept characters:": "Прийняти символи:",
     "startOrEndWithOnly": "Починається або закінчується лише {0}",
     "No consecutive dashes": "Немає послідовних тире",
-    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "The slug is already taken. Please choose another slug.",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "Slug вже зайнятий. Будь ласка, виберіть інший slug.",
     "No Proxy": "Без проксі",
     "Page Not Found": "Сторінку не знайдено",
     "Reverse Proxy": "Реверсивний проксі",
@@ -563,5 +563,182 @@
     "Custom": "Нестандартний",
     "successMessage": "Повідомлення про успіх",
     "Customize": "Налаштувати",
-    "topic": "Тема"
+    "topic": "Тема",
+    "Body Encoding": "Кодування тіла",
+    "Event type:": "Тип події:",
+    "Event data:": "Дані подій:",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Потім виберіть дію, наприклад, перемкнути сцену на червоне світло RGB.",
+    "backupRecommend": "Будь ласка, натомість створіть резервну копію тому або теки даних (./data/) напряму.",
+    "Optional": "Необов'язково",
+    "recurringInterval": "Інтервал",
+    "Recurring": "Повторюваний",
+    "strategyManual": "Активний/Неактивний вручну",
+    "telegramSendSilently": "Надіслати беззвучно",
+    "telegramSendSilentlyDescription": "Надсилає повідомлення беззвучно. Користувачі отримають сповіщення без звуку.",
+    "Trigger type:": "Тип тригера:",
+    "dayOfWeek": "День тижня",
+    "lastDay": "Останній день",
+    "warningTimezone": "Використовується часовий пояс сервера",
+    "weekdayShortMon": "Пн",
+    "weekdayShortTue": "Вт",
+    "weekdayShortWed": "Ср",
+    "weekdayShortThu": "Чт",
+    "weekdayShortFri": "Пт",
+    "weekdayShortSun": "Нд",
+    "Single Maintenance Window": "Разове технічне обслуговування",
+    "Maintenance Time Window of a Day": "Період доби для технічного обслуговування",
+    "Effective Date Range": "Діапазон дат вступу в силу",
+    "Schedule Maintenance": "Розклад обслуговування",
+    "DateTime Range": "Діапазон дат і часу",
+    "loadingError": "Не вдалося отримати дані, спробуйте пізніше.",
+    "install": "Встановити",
+    "installing": "Встановлення",
+    "uninstall": "Видалити",
+    "API Keys": "API-ключі",
+    "Expiry": "Закінчення терміну дії",
+    "Expiry date": "Дата закінчення терміну дії",
+    "Don't expire": "Не прострочувати термін дії",
+    "Continue": "Продовжити",
+    "Add Another": "Додати ще",
+    "Key Added": "Ключ додано",
+    "No API Keys": "Немає API-ключів",
+    "apiKey-active": "Активний",
+    "apiKey-inactive": "Неактивний",
+    "Expires": "Термін дії закінчується",
+    "deleteAPIKeyMsg": "Ви впевнені, що хочете видалити цей API-ключ?",
+    "Generate": "Згенерувати",
+    "pagertreeIntegrationUrl": "URL-адреса інтеграції",
+    "pagertreeSilent": "Тихо",
+    "pagertreeUrgency": "Терміновість",
+    "pagertreeLow": "Низька",
+    "pagertreeMedium": "Середня",
+    "pagertreeHigh": "Висока",
+    "pagertreeCritical": "Критична",
+    "pagertreeResolve": "Автоматичне вирішення",
+    "Edit Tag": "Редагувати тег",
+    "Server Address": "Адреса сервера",
+    "Learn More": "Дізнатися більше",
+    "or": "або",
+    "uninstalling": "Видалення",
+    "confirmUninstallPlugin": "Ви дійсно хочете видалити цей плагін?",
+    "notificationRegional": "Регіональні",
+    "Clone Monitor": "Копія",
+    "Clone": "Скопіювати",
+    "cloneOf": "Копія {0}",
+    "Custom Footer": "Користувацький Footer",
+    "Strategy": "Стратегія",
+    "Free Mobile User Identifier": "ID користувача Free Mobile",
+    "SendKey": "SendKey",
+    "Gateway Type": "Тип шлюзу",
+    "You can divide numbers with": "Числа можна ділити за допомогою",
+    "Bark Group": "Bark група",
+    "Bark Sound": "Bark звук",
+    "Custom CSS": "Користувацький CSS",
+    "promosmsAllowLongSMS": "Дозволити довгі SMS",
+    "Feishu WebHookUrl": "Feishu WebHookURL",
+    "auto resolve": "автоматичне вирішення",
+    "RadiusCallingStationIdDescription": "Ідентифікатор пристрою, який викликає",
+    "telegramMessageThreadID": "(Необов'язково) ID теми повідомлення",
+    "telegramMessageThreadIDDescription": "Необов'язковий ID для цільової гілки повідомлень (теми) форуму; тільки для форумів супергруп",
+    "backupOutdatedWarning": "Застаріло: Оскільки було додано багато функцій і ця функція резервного копіювання дещо застаріла, вона не може створити або відновити повну резервну копію.",
+    "dnsCacheDescription": "Це може не працювати в деяких середовищах IPv6, вимкніть це, якщо у вас виникнуть проблеми.",
+    "deleteMaintenanceMsg": "Ви дійсно хочете видалити це технічне обслуговування?",
+    "dnsPortDescription": "Порт DNS-сервера. За замовчуванням 53. Ви можете змінити порт у будь-який час.",
+    "recurringIntervalMessage": "Запускати раз на день | Запускати раз на {0} дні(в)",
+    "SMSManager API Docs": "SMSManager API документація ",
+    "Base URL": "Базова URL-адреса",
+    "goAlertInfo": "GoAlert - це програма з відкритим вихідним кодом для планування викликів, автоматичної ескалації та сповіщень (наприклад, SMS або голосових дзвінків). Автоматично залучайте потрібну людину, потрібним чином і в потрібний час! {0}",
+    "goAlertIntegrationKeyInfo": "Отримайте універсальний ключ інтеграції API для сервісу у форматі \"aaaaaaaa-bbbb-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\", зазвичай це значення параметра токену скопійованої URL-адреси.",
+    "wayToGetPagerDutyKey": "Ви можете отримати його, перейшовши до Service -> Service Directory -> (Select a service) -> Integrations -> Add integration. Тут ви можете шукати \"Events API V2\". Більше інформації {0}",
+    "Google Analytics ID": "Google Analytics ID",
+    "apiKeyAddedMsg": "Ваш API-ключ додано. Будь ласка, запам'ятайте його, оскільки він більше не буде показаний.",
+    "Add API Key": "Додати API-ключ",
+    "apiKey-expired": "Прострочений",
+    "disableAPIKeyMsg": "Ви впевнені, що хочете деактивувати цей API-ключ?",
+    "pagertreeDoNothing": "Нічого не робити",
+    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "Після створення інтеграції Uptime Kuma в PagerTree скопіюйте Endpoint. Дивіться повну інформацію {0}",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "За бажанням можна активувати автоматизацію в Home Assistant:",
+    "dayOfMonth": "День місяця",
+    "telegramProtectContent": "Захист від пересилання/збереження",
+    "telegramProtectContentDescription": "Якщо увімкнено, повідомлення бота в Telegram будуть захищені від пересилання та збереження.",
+    "Notification Service": "Сервіс сповіщень",
+    "default: notify all devices": "за замовчуванням: сповіщати всі пристрої",
+    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Список сервісів сповіщень можна знайти в Home Assistant в розділі \"Інструменти для розробників > Служби\", виконавши пошук за словом \"notification\" і знайшовши назву свого пристрою/телефону.",
+    "weekdayShortSat": "Сб",
+    "lastDay1": "Останній день місяця",
+    "lastDay2": "2-й останній день місяця",
+    "lastDay3": "3-й останній день місяця",
+    "lastDay4": "4-й останній день місяця",
+    "No Maintenance": "Немає технічного обслуговування",
+    "pauseMaintenanceMsg": "Ви впевнені, що хочете поставити на паузу?",
+    "maintenanceStatus-under-maintenance": "Перебуває на технічному обслуговуванні",
+    "maintenanceStatus-inactive": "Неактивне",
+    "maintenanceStatus-scheduled": "Заплановане",
+    "maintenanceStatus-ended": "Завершене",
+    "maintenanceStatus-unknown": "Невідоме",
+    "Display Timezone": "Відображати часовий пояс",
+    "Server Timezone": "Часовий пояс сервера",
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "Закінчення",
+    "IconUrl": "URL-адреса іконки",
+    "Enable DNS Cache": "Увімкнути DNS-кеш",
+    "Enable": "Увімкнути",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Ви впевнені, що хочете видалити цей тег? Монітори, пов'язані з цим тегом, не будуть видалені.",
+    "Guild ID": "ID гільдії",
+    "Free Mobile API Key": "Free Mobile API ключ",
+    "Enable TLS": "Увімкнути TLS",
+    "Proto Service Name": "Назва Proto-сервісу",
+    "Proto Content": "Вміст Proto",
+    "Proto Method": "Метод Proto",
+    "Economy": "Економічний",
+    "Lowcost": "Дешевий",
+    "Custom Monitor Type": "Користувацький тип монітора",
+    "topicExplanation": "MQTT тема для моніторингу",
+    "successMessageExplanation": "MQTT-повідомлення, яке буде вважатися успішним",
+    "HTTP Headers": "HTTP заголовки",
+    "Trust Proxy": "Довірений проксі",
+    "RadiusSecret": "Секрет Radius",
+    "RadiusSecretDescription": "Спільний секрет між клієнтом і сервером",
+    "RadiusCalledStationId": "ID станції, що викликається",
+    "Frontend Version": "Версія інтерфейсу",
+    "Frontend Version do not match backend version!": "Версія інтерфейсу не збігається з версією бекенду!",
+    "Number": "Номер",
+    "dataRetentionTimeError": "Період зберігання повинен бути 0 або більше",
+    "infiniteRetention": "Встановіть 0 для нескінченного зберігання.",
+    "affectedMonitorsDescription": "Виберіть монітори, які зачепить поточне технічне обслуговування",
+    "affectedStatusPages": "Показувати це повідомлення про технічне обслуговування на вибраних сторінках стану",
+    "atLeastOneMonitor": "Виберіть принаймні один монітор, який зазнав впливу",
+    "wayToGetKookBotToken": "Створіть заявку та отримайте токен бота тут {0}",
+    "wayToGetKookGuildID": "Увімкніть \"Режим розробника\" в налаштуваннях Kook і клацніть правою кнопкою миші на гільдії, щоб отримати її ID",
+    "Date and Time": "Дата і час",
+    "Integration Key": "Ключ інтеграції",
+    "Integration URL": "URL-адреса інтеграції",
+    "Auto resolve or acknowledged": "Автоматично вирішено або підтверджено",
+    "do nothing": "нічого не робити",
+    "auto acknowledged": "автоматично підтверджено",
+    "plugin": "Плагін | Плагіни",
+    "RadiusCalledStationIdDescription": "Ідентифікатор пристрою, що викликається",
+    "RadiusCallingStationId": "ID станції, яка викликає",
+    "Setup Docker Host": "Налаштування Docker-хосту",
+    "Connection Type": "Тип підключення",
+    "Docker Daemon": "Docker Daemon",
+    "socket": "Сокет",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Container Name / ID": "Назва / ID контейнера",
+    "deleteDockerHostMsg": "Ви дійсно хочете видалити цей Docker-хост для всіх моніторів?",
+    "Docker Container": "Docker-контейнер",
+    "Docker Host": "Docker-хост",
+    "Docker Hosts": "Docker-хости",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "Ви можете дізнатися, як створити URL-адресу веб-хука {0}.",
+    "enableGRPCTls": "Дозволити надсилати gRPC-запити з TLS-з'єднанням",
+    "grpcMethodDescription": "Ім'я методу перетворюється у формат cammelCase, наприклад, sayHello, check тощо.",
+    "Packet Size": "Розмір пакету",
+    "trustProxyDescription": "Довіряти заголовкам 'X-Forwarded-*'. Якщо ви хочете отримати правильний клієнтський IP, а ваш Uptime Kuma знаходиться за проксі-сервером, таким як Nginx або Apache, вам слід увімкнути цю опцію.",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Ви можете отримати токен доступу з {0}",
+    "Examples": "Приклади",
+    "Home Assistant URL": "URL-адреса Home Assistant",
+    "Long-Lived Access Token": "Довготривалий токен доступу",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Довготривалий токен доступу можна створити, натиснувши на ім'я вашого профілю (внизу ліворуч), прокрутивши його донизу і натиснувши кнопку Створити токен. ",
+    "high": "високий",
+    "Disable": "Вимкнути",
+    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Повторно надіслати сповіщення, якщо було падіння X разів поспіль"
 }