Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 83.2% (682 of 819 strings)

Co-authored-by: AlwaleedAlwabel <xomsd1@hotmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ar/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/ar.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "Add one": "أضف واحدا",
     "wayToGetCloudflaredURL": "(قم بتنزيل CloudFlared من {0})",
     "cloudflareWebsite": "موقع CloudFlare",
-    "Message:": ":رسالة",
+    "Message:": "رسالة:",
     "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "لا أعرف كيفية الحصول على الرمز المميز؟ يرجى قراءة الدليل:",
     "telegramSendSilently": "أرسل بصمت",
     "telegramSendSilentlyDescription": "ترسل الرسالة بصمت ويتلقى المستخدمون إشعارا بدون صوت.",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "ignoreTLSError": "تجاهل خطأ TLS/SSL لمواقع HTTPS",
     "upsideDownModeDescription": "اقلب الحالة رأسًا على عقب. إذا كانت الخدمة قابلة للوصول إلى أسفل.",
     "maxRedirectDescription": "الحد الأقصى لعدد إعادة التوجيه لمتابعة. ضبط على 0 لتعطيل إعادة التوجيه.",
-    "Upside Down Mode": "وضع أسفل أسفل",
+    "Upside Down Mode": "وضع رأسا على عقب",
     "Max. Redirects": "الأعلى. إعادة التوجيه",
     "Accepted Status Codes": "رموز الحالة المقبولة",
     "Push URL": "دفع عنوان URL",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Indigo": "النيلي",
     "Purple": "نفسجي",
     "webhookAdditionalHeadersDesc": "يحدد رؤوس إضافية مرسلة مع webhook.",
-    "Webhook URL": "Webhook URL",
+    "Webhook URL": "عنوان URL للخطاف الإلكتروني",
     "Pink": "لون القرنفل",
     "Custom": "العادة",
     "Status Pages": "صفحات الحالة",
@@ -359,10 +359,10 @@
     "Connection String": "سلسلة الاتصال",
     "Query": "استفسار",
     "settingsCertificateExpiry": "شهادة TLS انتهاء الصلاحية",
-    "certificationExpiryDescription": "شاشات HTTPS تضيء عندما تنتهي شهادة TLS في",
+    "certificationExpiryDescription": "تقوم مراقبات HTTPS بتشغيل إشعار عند انتهاء صلاحية شهادة TLS في:",
     "Setup Docker Host": "إعداد مضيف Docker",
     "Connection Type": "نوع الاتصال",
-    "Docker Daemon": "Docker Daemon",
+    "Docker Daemon": "دُوكر Daemon",
     "deleteDockerHostMsg": "هل أنت متأكد من حذف مضيف Docker لجميع الشاشات؟",
     "socket": "قابس كهرباء",
     "tcp": "TCP / HTTP",
@@ -378,20 +378,20 @@
     "Chat ID": "معرف الدردشة",
     "telegramMessageThreadID": "معرف المواضيع",
     "supportTelegramChatID": "دعم الدردشة المباشرة / معرف الدردشة للقناة",
-    "wayToGetTelegramChatID": "يمكنك الحصول على معرف الدردشة الخاص بك عن طريق إرسال رسالة إلى الروبوت والانتقال إلى عنوان URL هذا لعرض Chat_id",
+    "wayToGetTelegramChatID": "يمكنك الحصول على معرف الدردشة الخاص بك عن طريق إرسال رسالة إلى البوت والانتقال إلى عنوان URL هذا لعرض chat_id:",
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "رمز الروبوت الخاص بك هنا",
     "chatIDNotFound": "لم يتم العثور على معرف الدردشة ؛ الرجاء إرسال رسالة إلى هذا الروبوت أولاً",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "أنت في وضع مصادقة لا توجد كلمة مرور غير مطلوبة.",
     "trustProxyDescription": "ثق في رؤوس \"X-Forwarded- *\". إذا كنت ترغب في الحصول على عنوان IP الصحيح للعميل وكان Uptime Kuma خلف وكيل مثل Nginx أو Apache ، فيجب عليك تمكين هذا.",
     "wayToGetLineNotifyToken": "يمكنك الحصول على رمز الوصول من {0}",
     "Examples": "أمثلة",
-    "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
+    "Home Assistant URL": "عنوان URL لـ Home Assistant",
     "Long-Lived Access Token": "الرمز المميز للوصول منذ فترة طويلة",
     "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "يمكن إنشاء رمز الوصول منذ فترة طويلة عن طريق النقر على اسم ملف التعريف الخاص بك (أسفل اليسار) والتمرير إلى الأسفل ثم انقر فوق إنشاء الرمز المميز. ",
     "Notification Service": "خدمة الإخطار",
     "default: notify all devices": "الافتراضي: إخطار جميع الأجهزة",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "يمكن العثور على قائمة بخدمات الإخطار في المساعد المنزلي ضمن \"Developer Tools > Services\" ابحث عن \"notification\" للعثور على اسم جهازك/هاتفك.",
-    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "يمكن تشغيل الأتمتة اختياريًا في Home Assistant:",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "الاتمته يمكن اختياريا تحفيزها عبر Home Assistant:",
     "Trigger type:": "نوع الزناد:",
     "Event type:": "نوع الحدث:",
     "Event data:": "بيانات الحدث:",
@@ -430,7 +430,7 @@
     "Display Timezone": "عرض المنطقة الزمنية",
     "Server Timezone": "المنطقة الزمنية الخادم",
     "statusPageMaintenanceEndDate": "نهاية",
-    "IconUrl": "url url icon",
+    "IconUrl": "عنوان URL للرمز",
     "Enable DNS Cache": "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت DNS",
     "Disable": "إبطال",
     "dnsCacheDescription": "قد لا يعمل في بعض بيئات IPv6 تعطيله إذا واجهت أي مشكلات.",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "To Email": "للبريد الإلكتروني",
     "smtpCC": "نسخة",
     "smtpBCC": "BCC",
-    "Discord Webhook URL": "Discord Webhook URL",
+    "Discord Webhook URL": "عنوان URL للخّطاف على الويب للديسكورد",
     "wayToGetDiscordURL": "يمكنك الحصول على هذا بالانتقال إلى إعدادات الخادم -> عمليات التكامل -> عرض الخطافات على الويب -> خطاف ويب جديد",
     "Bot Display Name": "اسم عرض الروبوت",
     "Prefix Custom Message": "بادئة رسالة مخصصة",
@@ -464,7 +464,7 @@
     "wayToGetTeamsURL": "يمكنك معرفة كيفية إنشاء عنوان URL webhook {0}.",
     "wayToGetZohoCliqURL": "يمكنك معرفة كيفية إنشاء عنوان URL webhook {0}.",
     "needSignalAPI": "تحتاج إلى وجود عميل إشارة مع REST API.",
-    "wayToCheckSignalURL": "يمكنك التحقق من عنوان URL هذا لعرض كيفية إعداد واحد",
+    "wayToCheckSignalURL": "يمكنك التحقق من عنوان URL هذا لعرض كيفية إعداد واحد:",
     "Number": "رقم",
     "Recipients": "المستلمين",
     "Access Token": "رمز وصول",
@@ -477,8 +477,8 @@
     "User ID": "معرف المستخدم",
     "Messaging API": "واجهة برمجة تطبيقات المراسلة",
     "wayToGetLineChannelToken": "قم أولاً بالوصول إلى {0} إنشاء مزود وقناة (واجهة برمجة تطبيقات المراسلة) ، ثم يمكنك الحصول على رمز الوصول إلى القناة ومعرف المستخدم من عناصر القائمة المذكورة أعلاه.",
-    "Icon URL": "url url icon",
-    "aboutIconURL": "يمكنك توفير رابط لصورة في \"Icon URL\" لتجاوز صورة الملف الشخصي الافتراضي. لن يتم استخدامه إذا تم تعيين رمز رمز رمز.",
+    "Icon URL": "عنوان URL للرمز",
+    "aboutIconURL": "يمكنك توفير رابط لصورة في \"رمز URL\" لتجاوز صورة الملف الشخصي الافتراضية. لن يتم استخدامه إذا تم تعيين ايقونة اموجي.",
     "aboutMattermostChannelName": "يمكنك تجاوز القناة الافتراضية التي تنشرها WebHook من خلال إدخال اسم القناة في \"Channel Name\" الحقل. يجب تمكين هذا في إعدادات Webhook Mattern. السابق",
     "dataRetentionTimeError": "يجب أن تكون فترة الاستبقاء 0 أو أكبر",
     "infiniteRetention": "ضبط على 0 للاحتفاظ لا نهائي.",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "clearEventsMsg": "هل أنت متأكد من حذف جميع الأحداث لهذا الشاشة؟",
     "clearHeartbeatsMsg": "هل أنت متأكد من حذف جميع دقات القلب لهذا الشاشة؟",
     "confirmImportMsg": "هل أنت متأكد من أنك تريد استيراد النسخ الاحتياطي؟ يرجى التحقق من أنك حددت خيار الاستيراد الصحيح.",
-    "twoFAVerifyLabel": "الرجاء إدخال الرمز المميز الخاص بك للتحقق من 2FA",
+    "twoFAVerifyLabel": "يرجى إدخال الرمز المميز الخاص بك للتحقق من المصادقة الثنائية (2FA):",
     "pushoversounds pushover": "سداد (افتراضي)",
     "pushoversounds bike": "دراجة هوائية",
     "pushoversounds bugle": "بوق",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "SMS Type": "نوع الرسائل القصيرة",
     "octopushTypePremium": "قسط (سريع - موصى به للتنبيه)",
     "octopushTypeLowCost": "التكلفة المنخفضة (بطيئة - تم حظرها أحيانًا بواسطة المشغل)",
-    "checkPrice": "تحقق من الأسعار {0}",
+    "checkPrice": "تحقق من أسعار {0}:",
     "apiCredentials": "بيانات اعتماد API",
     "octopushLegacyHint": "هل تستخدم الإصدار القديم من Octopush (2011-2020) أو الإصدار الجديد؟",
     "Check octopush prices": "تحقق من أسعار Octopush {0}.",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "Base URL": "عنوان URL الأساسي",
     "goAlertInfo": "الهدف هو تطبيق مفتوح المصدر لجدولة الجدولة التلقائية والإشعارات (مثل الرسائل القصيرة أو المكالمات الصوتية). إشراك الشخص المناسب تلقائيًا بالطريقة الصحيحة وفي الوقت المناسب! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "احصل على مفتاح تكامل API العام للخدمة في هذا التنسيق \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" عادةً قيمة المعلمة الرمزية لعنوان url المنسق.",
-    "TemplateCode": "TemplateCode",
+    "TemplateCode": "رمز القالب",
     "SignName": "اسم تسجيل الدخول",
     "Sms template must contain parameters: ": "يجب أن يحتوي قالب الرسائل القصيرة على معلمات: ",
     "Bark Endpoint": "نقطة نهاية اللحاء",
@@ -613,10 +613,10 @@
     "Feishu WebHookUrl": "Feishu Webhookurl",
     "matrixHomeserverURL": "عنوان URL HomeServer (مع HTTP (S)",
     "Internal Room Id": "معرف الغرفة الداخلية",
-    "matrixDesc1": "يمكنك العثور على معرف الغرفة الداخلي من خلال البحث في القسم المتقدم من إعدادات الغرفة في عميل Matrix الخاص بك. يجب أن تبدو مثل! QMDRCPUIFLWSFJXYE6",
+    "matrixDesc1": "يمكنك العثور على معرف الغرفة الداخلي من خلال البحث في القسم المتقدم لإعدادات الغرفة في عميل Matrix الخاص بك. ينبغي أن يبدو مثل QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server!.",
     "Uptime Kuma URL": "UPTIME KUMA URL",
     "Icon Emoji": "أيقونة الرموز التعبيرية",
-    "signalImportant": "مهم",
+    "signalImportant": "هام: لا يمكنك المزج بين المجموعات والأرقام في المستلمين!",
     "aboutWebhooks": "مزيد من المعلومات حول Webhooks ON",
     "aboutChannelName": "أدخل اسم القناة في حقل اسم القناة {0} إذا كنت تريد تجاوز قناة WebHook. السابق",
     "aboutKumaURL": "إذا تركت حقل URL في وقت التشغيل KUMA فارغًا ، فسيتم افتراضيًا إلى صفحة GitHub Project.",
@@ -679,10 +679,13 @@
     "deleteAPIKeyMsg": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مفتاح API هذا؟",
     "Auto Get": "الحصول التلقائي",
     "Auto resolve or acknowledged": "",
-    "backupDescription2": "ملحوظة",
+    "backupDescription2": "ملحوظة: لم يتم تضمين بيانات السجل والأحداث.",
     "languageName": "العربية",
     "Game": "الألعاب",
     "List": "القائمة",
     "statusMaintenance": "الصيانة",
-    "Home": "الرئيسة"
+    "Home": "الرئيسة",
+    "setupDatabaseChooseDatabase": "ما هي قاعدة البيانات التي تريد استخدامها؟",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "لا تحتاج إلى تعيين أي شيء. قامت نسخة دُوكر بتضمين MariaDB لك تلقائيًا. سيتصل (آب تايم كارما) بقاعدة البيانات هذه عبر مقبس Unix.",
+    "setupDatabaseMariaDB": "للاتصال بقاعدة بيانات MariaDB خارجية. تحتاج إلى تعيين معلومات اتصال قاعدة البيانات."
 }