diff --git a/ci/translate/go.mod b/ci/translate/go.mod
index 6dc406b..e7a2ffb 100644
--- a/ci/translate/go.mod
+++ b/ci/translate/go.mod
@@ -8,6 +8,7 @@ require (
 	github.com/Luzifer/go_helpers/v2 v2.25.0
 	github.com/Luzifer/rconfig/v2 v2.5.2
 	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0
+	github.com/mitchellh/hashstructure/v2 v2.0.2
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
@@ -24,7 +25,7 @@ require (
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
 	gopkg.in/validator.v2 v2.0.1 // indirect
 )
diff --git a/ci/translate/go.sum b/ci/translate/go.sum
index 61233ce..4314a11 100644
--- a/ci/translate/go.sum
+++ b/ci/translate/go.sum
@@ -27,6 +27,8 @@ github.com/kr/text v0.2.0 h1:5Nx0Ya0ZqY2ygV366QzturHI13Jq95ApcVaJBhpS+AY=
 github.com/kr/text v0.2.0/go.mod h1:eLer722TekiGuMkidMxC/pM04lWEeraHUUmBw8l2grE=
 github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 h1:vpKXTN4ewci03Vljg/q9QvCGUDttBOGBIa15WveJJGw=
 github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0/go.mod h1:qLl+cE2AmVv+CoeAwDPye/v+N2HKCj9FbZEVFJRxO9s=
+github.com/mitchellh/hashstructure/v2 v2.0.2 h1:vGKWl0YJqUNxE8d+h8f6NJLcCJrgbhC4NcD46KavDd4=
+github.com/mitchellh/hashstructure/v2 v2.0.2/go.mod h1:MG3aRVU/N29oo/V/IhBX8GR/zz4kQkprJgF2EVszyDE=
 github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 h1:G2LzWKi524PWgd3mLHV8Y5k7s6XUvT0Gef6zxSIeXaQ=
 github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2/go.mod h1:mSTlrgnPZtwu0c4WaC2kGObEpuNDbx0jmZXqmk4esnw=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=
@@ -47,11 +49,11 @@ github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+
 github.com/stretchr/testify v1.7.0/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/h/Wwjteg=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
-golang.org/x/crypto v0.27.0 h1:GXm2NjJrPaiv/h1tb2UH8QfgC/hOf/+z0p6PT8o1w7A=
-golang.org/x/crypto v0.27.0/go.mod h1:1Xngt8kV6Dvbssa53Ziq6Eqn0HqbZi5Z6R0ZpwQzt70=
+golang.org/x/crypto v0.28.0 h1:GBDwsMXVQi34v5CCYUm2jkJvu4cbtru2U4TN2PSyQnw=
+golang.org/x/crypto v0.28.0/go.mod h1:rmgy+3RHxRZMyY0jjAJShp2zgEdOqj2AO7U0pYmeQ7U=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220715151400-c0bba94af5f8/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.25.0 h1:r+8e+loiHxRqhXVl6ML1nO3l1+oFoWbnlu2Ehimmi34=
-golang.org/x/sys v0.25.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/sys v0.26.0 h1:KHjCJyddX0LoSTb3J+vWpupP9p0oznkqVk/IfjymZbo=
+golang.org/x/sys v0.26.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c/go.mod h1:JHkPIbrfpd72SG/EVd6muEfDQjcINNoR0C8j2r3qZ4Q=
diff --git a/ci/translate/main.go b/ci/translate/main.go
index 0b91b43..80944ba 100644
--- a/ci/translate/main.go
+++ b/ci/translate/main.go
@@ -11,6 +11,7 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/Masterminds/sprig/v3"
+	"github.com/mitchellh/hashstructure/v2"
 	"github.com/pkg/errors"
 	"github.com/sirupsen/logrus"
 	"gopkg.in/yaml.v3"
@@ -71,6 +72,11 @@ func main() {
 		logrus.WithError(err).Fatal("loading translation file")
 	}
 
+	tfHash, err := hashstructure.Hash(tf, hashstructure.FormatV2, nil)
+	if err != nil {
+		logrus.WithError(err).Fatal("hashing source translations")
+	}
+
 	if cfg.AutoTranslate {
 		logrus.Info("auto-translating new strings...")
 
@@ -87,10 +93,16 @@ func main() {
 		}
 	}
 
-	logrus.Info("saving translation file...")
+	tfHashNew, err := hashstructure.Hash(tf, hashstructure.FormatV2, nil)
+	if err != nil {
+		logrus.WithError(err).Fatal("hashing processed translations")
+	}
 
-	if err = saveTranslationFile(tf); err != nil {
-		logrus.WithError(err).Fatal("saving translation file")
+	if tfHash != tfHashNew {
+		logrus.Info("saving translation file...")
+		if err = saveTranslationFile(tf); err != nil {
+			logrus.WithError(err).Fatal("saving translation file")
+		}
 	}
 
 	logrus.Info("updating JS embedded translations...")