Update zh translations (#113)

Co-authored-by: Knut Ahlers <knut@ahlers.me>

i18n.yaml

@@ -464,30 +464,39 @@ translations:
       title-secret-created: Секрет створений!
   zh:
     translations:
-      alert-secret-not-found: 这不是您正在寻找的机密… - 如果您期望机密会出现在这里，它可能已经被泄漏了，因为可能有其他人已经打开了此链接。
+      alert-secret-not-found: 该秘密不存在 - 如果这与您的预期不符，那么该链接可能已经泄露，且您的秘密已经被其他人查看了。
-      alert-something-went-wrong: 看样子出了一些问题，对此我非常抱歉…
+      alert-something-went-wrong: 运行异常，对此我深感抱歉…
-      btn-create-secret: 创建机密！
+      btn-create-secret: 创建秘密
-      btn-new-secret: 新的机密
+      btn-new-secret: 新的秘密
-      btn-reveal-secret: 向我展示机密！
+      btn-reveal-secret: 向我展示秘密
-      btn-show-explanation: 这是如何工作的？
+      btn-show-explanation: 它如何运作？
+      expire-default: 默认过期时间
+      expire-n-days: '{n} 天 | {n} 天'
+      expire-n-hours: '{n} 小时 | {n} 小时'
+      expire-n-minutes: '{n} 分钟 | {n} 分钟'
+      expire-n-seconds: '{n} 秒 | {n} 秒'
       items-explanation:
-        - 您在当前页面上的字段输入一个机密
+        - 您在当前页面的文本框内输入“秘密”内容
-        - 您的浏览器使用生成的密码加密刚才的机密
+        - 您的浏览器会生成随机密钥并对“秘密”进行加密
-        - 只有加密后的机密被发送到服务器（无论是机密的明文内容还是加密的密码都不会被发送！）
+        - 您的浏览器会发送加密后的“秘密”到服务器（明文内容和随机密钥都不会被发送！）
-        - 服务器将加密的机密存储一定时间
+        - 服务器接收加密的“秘密”并在指定的时间段内保留（过期自动销毁）
-        - 您将显示的包含 ID 和解密密码的 URL 链接发送给收件人
+        - 您需要将包含 ID 和随机密钥的访问链接发送给收件人
-        - 收件人只能查看一次机密：如果他们无法查看，就代表这个机密已经被其他人看过来！
+        - 收件人仅有一次查看“秘密”的机会（如果无法查看，则表示“秘密”已被其他人查看过！）
-        - 当加密的机密被取回一次以后，他将从服务器上被删除
+        - 服务器会在“秘密”被查看一次后立即将其销毁
-      label-secret-data: 机密数据
+      label-expiry: 过期时间：
-      text-burn-hint: 请注意您自己不要访问这个 URL 地址，否则这会破坏机密。 就这样把它发送给别人就可以了！
+      label-secret-data: 秘密内容：
-      text-hint-burned: <strong>请注意：</strong> 您只能看到这一次！ 一旦您刷新当前页面，机密就会消失，所以应该现在就复制机密&hellip;
+      text-burn-hint: 请您记住不要自己访问此链接，因为这会导致秘密被销毁。就这样转发给收件人吧！
-      text-powered-by: 强力驱动通过
+      text-burn-time: 如果秘密没有被查看，将会在此时间自动销毁：
-      text-pre-reveal-hint: 要揭露这个机密，请点击此按钮，但注意这样做之后会破坏此机密。 您只能查看一次！
+      text-hint-burned: <strong>注意：</strong>您只能查看一次秘密，请尽快拷贝！刷新页面会导致秘密消失！
-      text-pre-url: 您的机密是使用此 URL 创建和存储：
+      text-powered-by: Powered by
-      title-explanation: 这就是它的工作方式&hellip;
+      text-pre-reveal-hint: 点击按钮即可查看秘密，但请注意该操作会销毁秘密，而且您只能查看一次！
-      title-new-secret: 创建一个机密
+      text-pre-url: 您的秘密已创建，访问链接如下：
-      title-reading-secret: 读取你的机密&hellip;
+      text-secret-create-disabled: 该实例被禁止创建秘密。
-      title-secret-created: 机密已创建！
+      title-explanation: 这就是它的运作原理…
+      title-new-secret: 创建一个秘密
+      title-reading-secret: 查看你的秘密…
+      title-secret-create-disabled: 创建秘密被禁止…
+      title-secret-created: 秘密已创建！
   zh-TW:
     translations:
       alert-secret-not-found: 這不是您正在尋找的機密&hellip; - 如果您期望機密會出現在這裡，它可能已經被泄漏了，因為可能有其他人已經打開了此連結。

src/langs/langs.js

@@ -34,7 +34,7 @@ export default {
 
   'uk': JSON.parse('{"alert-secret-not-found":"Це не секрет, який ви шукаєте\u0026hellip; - Якщо ви очікували, що секрет буде тут, він міг бути скомпрометований, оскільки хтось інший міг уже відкрити посилання.","alert-something-went-wrong":"Щось пішло не так. Ми дуже шкодуємо про це\u0026hellip;","btn-create-secret":"Створіть секрет!","btn-new-secret":"Новий секрет","btn-reveal-secret":"Показати мені секрет!","btn-show-explanation":"Як це працює?","expire-default":"Термін дії за замовчуванням","expire-n-days":"{n} день | {n} днів","expire-n-hours":"{n} година | {n} годин","expire-n-minutes":"{n} хвилина | {n} хвилин","expire-n-seconds":"{n} секунда | {n} скунд","items-explanation":["Уведіть секрет у поле на цій сторінці","Ваш браузер шифрує секрет за допомогою згенерованого пароля","На сервер надсилається лише зашифрований секрет (ані простий секрет, ані пароль ніколи не надсилаються!)","Сервер певний час зберігає зашифрований секрет","Ви передаєте одержувачу відображену URL-адресу, яка містить ідентифікатор і пароль для розшифровки","Одержувач може переглянути секрет лише один раз: якщо він не може, секрет міг переглянути хтось інший!","Після того, як зашифрований секрет було отримано один раз, він видаляється з сервера"],"label-expiry":"Термін дії закінчується:","label-secret-data":"Секретні дані:","text-burn-hint":"Пам’ятайте, що не переходьте за цією URL-адресою самостійно, оскільки це знищить секрет. Просто передайте це комусь іншому!","text-burn-time":"Якщо раніше його не переглядати, цей секрет буде автоматично видалено:","text-hint-burned":"\u003cstrong\u003eУвага:\u003c/strong\u003e Ви бачите це лише раз. Щойно ви перезавантажите сторінку, секрет зникне, тому, можливо, скопіюйте його зараз\u0026hellip;","text-powered-by":"Powered by","text-pre-reveal-hint":"Щоб розкрити секрет, натисніть цю кнопку, але майте на увазі, що це знищить секрет. Ви можете переглянути його лише один раз!","text-pre-url":"Ваш секрет було створено та збережено за допомогою цієї URL-адреси:","text-secret-create-disabled":"Створення нових секретів у цьому екзепмлярі вимкнено.","title-explanation":"Ось як це працює\u0026hellip;","title-new-secret":"Створіть новий секрет","title-reading-secret":"Читання вашого секрету\u0026hellip;","title-secret-create-disabled":"Створення секрету вимкнено…","title-secret-created":"Секрет створений!"}'),
 
-  'zh': JSON.parse('{"alert-secret-not-found":"这不是您正在寻找的机密\u0026hellip; - 如果您期望机密会出现在这里，它可能已经被泄漏了，因为可能有其他人已经打开了此链接。","alert-something-went-wrong":"看样子出了一些问题，对此我非常抱歉\u0026hellip;","btn-create-secret":"创建机密！","btn-new-secret":"新的机密","btn-reveal-secret":"向我展示机密！","btn-show-explanation":"这是如何工作的？","items-explanation":["您在当前页面上的字段输入一个机密","您的浏览器使用生成的密码加密刚才的机密","只有加密后的机密被发送到服务器（无论是机密的明文内容还是加密的密码都不会被发送！）","服务器将加密的机密存储一定时间","您将显示的包含 ID 和解密密码的 URL 链接发送给收件人","收件人只能查看一次机密：如果他们无法查看，就代表这个机密已经被其他人看过来！","当加密的机密被取回一次以后，他将从服务器上被删除"],"label-secret-data":"机密数据","text-burn-hint":"请注意您自己不要访问这个 URL 地址，否则这会破坏机密。 就这样把它发送给别人就可以了！","text-hint-burned":"\u003cstrong\u003e请注意：\u003c/strong\u003e 您只能看到这一次！ 一旦您刷新当前页面，机密就会消失，所以应该现在就复制机密\u0026hellip;","text-powered-by":"强力驱动通过","text-pre-reveal-hint":"要揭露这个机密，请点击此按钮，但注意这样做之后会破坏此机密。 您只能查看一次！","text-pre-url":"您的机密是使用此 URL 创建和存储：","title-explanation":"这就是它的工作方式\u0026hellip;","title-new-secret":"创建一个机密","title-reading-secret":"读取你的机密\u0026hellip;","title-secret-created":"机密已创建！"}'),
+  'zh': JSON.parse('{"alert-secret-not-found":"该秘密不存在 - 如果这与您的预期不符，那么该链接可能已经泄露，且您的秘密已经被其他人查看了。","alert-something-went-wrong":"运行异常，对此我深感抱歉…","btn-create-secret":"创建秘密","btn-new-secret":"新的秘密","btn-reveal-secret":"向我展示秘密","btn-show-explanation":"它如何运作？","expire-default":"默认过期时间","expire-n-days":"{n} 天 | {n} 天","expire-n-hours":"{n} 小时 | {n} 小时","expire-n-minutes":"{n} 分钟 | {n} 分钟","expire-n-seconds":"{n} 秒 | {n} 秒","items-explanation":["您在当前页面的文本框内输入“秘密”内容","您的浏览器会生成随机密钥并对“秘密”进行加密","您的浏览器会发送加密后的“秘密”到服务器（明文内容和随机密钥都不会被发送！）","服务器接收加密的“秘密”并在指定的时间段内保留（过期自动销毁）","您需要将包含 ID 和随机密钥的访问链接发送给收件人","收件人仅有一次查看“秘密”的机会（如果无法查看，则表示“秘密”已被其他人查看过！）","服务器会在“秘密”被查看一次后立即将其销毁"],"label-expiry":"过期时间：","label-secret-data":"秘密内容：","text-burn-hint":"请您记住不要自己访问此链接，因为这会导致秘密被销毁。就这样转发给收件人吧！","text-burn-time":"如果秘密没有被查看，将会在此时间自动销毁：","text-hint-burned":"\u003cstrong\u003e注意：\u003c/strong\u003e您只能查看一次秘密，请尽快拷贝！刷新页面会导致秘密消失！","text-powered-by":"Powered by","text-pre-reveal-hint":"点击按钮即可查看秘密，但请注意该操作会销毁秘密，而且您只能查看一次！","text-pre-url":"您的秘密已创建，访问链接如下：","text-secret-create-disabled":"该实例被禁止创建秘密。","title-explanation":"这就是它的运作原理…","title-new-secret":"创建一个秘密","title-reading-secret":"查看你的秘密…","title-secret-create-disabled":"创建秘密被禁止…","title-secret-created":"秘密已创建！"}'),
 
   'zh-TW': JSON.parse('{"alert-secret-not-found":"這不是您正在尋找的機密\u0026hellip; - 如果您期望機密會出現在這裡，它可能已經被泄漏了，因為可能有其他人已經打開了此連結。","alert-something-went-wrong":"看樣子出了一些問題，對此我非常抱歉\u0026hellip;","btn-create-secret":"創建機密！","btn-new-secret":"新的機密","btn-reveal-secret":"向我展示機密！","btn-show-explanation":"這是如何工作的？","items-explanation":["您在當前頁面上的欄位輸入一個機密","您的瀏覽器使用生成的密碼加密剛才的機密","只有加密後的機密被發送到伺服器（無論是機密的明文內容還是加密的密碼都不會被發送！）","伺服器將加密的機密存儲一定時間","您將顯示的包含 ID 和解密密碼的 URL 連結發送給收件人","收件人只能查看一次機密：如果他們無法查看，就代表這個機密已經被其他人看過來！","當加密的機密被取回一次以後，他將從伺服器上被刪除"],"label-secret-data":"機密數據","text-burn-hint":"請注意您自己不要訪問這個 URL 地址，否則這會破壞機密。 就這樣把它發送給別人就可以了！","text-hint-burned":"\u003cstrong\u003e請注意：\u003c/strong\u003e 您只能看到這一次！ 一旦您刷新當前頁面，機密就會消失，所以應該現在就複製機密\u0026hellip;","text-powered-by":"強力驅動通過","text-pre-reveal-hint":"要揭露這個機密，請點擊此按鈕，但注意這樣做之後會破壞此機密。 您只能查看一次！","text-pre-url":"您的機密是使用此 URL 創建和存儲：","title-explanation":"這就是它的工作方式\u0026hellip;","title-new-secret":"創建一個機密","title-reading-secret":"讀取你的機密\u0026hellip;","title-secret-created":"機密已創建！"}'),