diff --git a/i18n.yaml b/i18n.yaml index b853e75..c104f34 100644 --- a/i18n.yaml +++ b/i18n.yaml @@ -464,30 +464,39 @@ translations: title-secret-created: Секрет створений! zh: translations: - alert-secret-not-found: 这不是您正在寻找的机密… - 如果您期望机密会出现在这里,它可能已经被泄漏了,因为可能有其他人已经打开了此链接。 - alert-something-went-wrong: 看样子出了一些问题,对此我非常抱歉… - btn-create-secret: 创建机密! - btn-new-secret: 新的机密 - btn-reveal-secret: 向我展示机密! - btn-show-explanation: 这是如何工作的? + alert-secret-not-found: 该秘密不存在 - 如果这与您的预期不符,那么该链接可能已经泄露,且您的秘密已经被其他人查看了。 + alert-something-went-wrong: 运行异常,对此我深感抱歉… + btn-create-secret: 创建秘密 + btn-new-secret: 新的秘密 + btn-reveal-secret: 向我展示秘密 + btn-show-explanation: 它如何运作? + expire-default: 默认过期时间 + expire-n-days: '{n} 天 | {n} 天' + expire-n-hours: '{n} 小时 | {n} 小时' + expire-n-minutes: '{n} 分钟 | {n} 分钟' + expire-n-seconds: '{n} 秒 | {n} 秒' items-explanation: - - 您在当前页面上的字段输入一个机密 - - 您的浏览器使用生成的密码加密刚才的机密 - - 只有加密后的机密被发送到服务器(无论是机密的明文内容还是加密的密码都不会被发送!) - - 服务器将加密的机密存储一定时间 - - 您将显示的包含 ID 和解密密码的 URL 链接发送给收件人 - - 收件人只能查看一次机密:如果他们无法查看,就代表这个机密已经被其他人看过来! - - 当加密的机密被取回一次以后,他将从服务器上被删除 - label-secret-data: 机密数据 - text-burn-hint: 请注意您自己不要访问这个 URL 地址,否则这会破坏机密。 就这样把它发送给别人就可以了! - text-hint-burned: 请注意: 您只能看到这一次! 一旦您刷新当前页面,机密就会消失,所以应该现在就复制机密… - text-powered-by: 强力驱动通过 - text-pre-reveal-hint: 要揭露这个机密,请点击此按钮,但注意这样做之后会破坏此机密。 您只能查看一次! - text-pre-url: 您的机密是使用此 URL 创建和存储: - title-explanation: 这就是它的工作方式… - title-new-secret: 创建一个机密 - title-reading-secret: 读取你的机密… - title-secret-created: 机密已创建! + - 您在当前页面的文本框内输入“秘密”内容 + - 您的浏览器会生成随机密钥并对“秘密”进行加密 + - 您的浏览器会发送加密后的“秘密”到服务器(明文内容和随机密钥都不会被发送!) + - 服务器接收加密的“秘密”并在指定的时间段内保留(过期自动销毁) + - 您需要将包含 ID 和随机密钥的访问链接发送给收件人 + - 收件人仅有一次查看“秘密”的机会(如果无法查看,则表示“秘密”已被其他人查看过!) + - 服务器会在“秘密”被查看一次后立即将其销毁 + label-expiry: 过期时间: + label-secret-data: 秘密内容: + text-burn-hint: 请您记住不要自己访问此链接,因为这会导致秘密被销毁。就这样转发给收件人吧! + text-burn-time: 如果秘密没有被查看,将会在此时间自动销毁: + text-hint-burned: 注意:您只能查看一次秘密,请尽快拷贝!刷新页面会导致秘密消失! + text-powered-by: Powered by + text-pre-reveal-hint: 点击按钮即可查看秘密,但请注意该操作会销毁秘密,而且您只能查看一次! + text-pre-url: 您的秘密已创建,访问链接如下: + text-secret-create-disabled: 该实例被禁止创建秘密。 + title-explanation: 这就是它的运作原理… + title-new-secret: 创建一个秘密 + title-reading-secret: 查看你的秘密… + title-secret-create-disabled: 创建秘密被禁止… + title-secret-created: 秘密已创建! zh-TW: translations: alert-secret-not-found: 這不是您正在尋找的機密… - 如果您期望機密會出現在這裡,它可能已經被泄漏了,因為可能有其他人已經打開了此連結。