diff --git a/i18n/no.json b/i18n/no.json
index 0917cbee..e04be3ca 100644
--- a/i18n/no.json
+++ b/i18n/no.json
@@ -211,9 +211,9 @@
     "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Besøk denne lenken for å se notatet. Hvis lenken deles med andre, vil de også kunne se notatet.",
     "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL forkorter kan avsløre dekrypteringsnøkkelen.",
     "Save paste": "Lagre utklipp",
-    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Din IP er ikke autorisert til å opprette advarsler.",
+    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Din IP er ikke autorisert til å opprette dokumenter.",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Prøver å forkorte en URL som ikke peker i vår instans.",
-    "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Feil ved å ringe YOURLS. Sannsynligvis et konfigurasjonsproblem, som feil eller mangler, \"apiurl\" eller \"signatur\".",
+    "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Feil ved å besøke YOURLS. Sannsynligvis et konfigurasjonsproblem, eksempelvis feil eller mangler, med \"apiurl\" eller \"signatur\".",
     "Error parsing YOURLS response.": "Feil ved analyse av YOURLS svar.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Denne hemmelige meldingen kan bare vises én gang. Vil du se den nå?",
     "Yes, see it": "Ja, se det",