diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json
index 57d402b9..2b5364e4 100644
--- a/i18n/ca.json
+++ b/i18n/ca.json
@@ -20,7 +20,7 @@
     "Error saving comment. Sorry.": "S'ha produït un error en desar el comentari. Ho sento.",
     "Error saving paste. Sorry.": "S'ha produït un error en desar l'enganxat. Ho sento.",
     "Invalid paste ID.": "Identificador d'enganxament no vàlid.",
-    "Paste is not of burn-after-reading type.": "Paste is not of burn-after-reading type.",
+    "Paste is not of burn-after-reading type.": "La nota no és del tipus eliminar després de llegir.",
     "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "El token d'eliminació és incorrecte. El Paste no s'ha eliminat.",
     "Paste was properly deleted.": "El Paste s'ha esborrat correctament.",
     "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "Cal JavaScript perquè %s funcioni. Em sap greu les molèsties.",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>": "Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>",
     "Delete data": "Esborrar les dades",
     "Could not create paste: %s": "Could not create paste: %s",
-    "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)",
+    "Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)": "No es pot desxifrar la nota: La clau no apareix a la URL (Has utilitzat un redirector o un escurçador de URL que ha tallat part de la URL?)",
     "B": "B",
     "KiB": "KiB",
     "MiB": "MiB",
@@ -211,11 +211,11 @@
     "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.",
     "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "URL shortener may expose your decrypt key in URL.",
     "Save paste": "Save paste",
-    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Your IP is not authorized to create pastes.",
-    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.",
-    "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".",
+    "Your IP is not authorized to create pastes.": "La teva IP no està autoritzada a crear notes.",
+    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "S'està intentant escurçar un URL que no apunta a la nostra instància.",
+    "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Error en la crida a YOURLS. Probablement és un problema de configuració, com ara \"apiurl\" o \"signature\" incorrectes o que falten.",
     "Error parsing YOURLS response.": "Error parsing YOURLS response.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?",
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Aquest missatge secret sols es pot veure una vegada. Vols obrir-ho ara?",
     "Yes, see it": "Yes, see it",
     "Dark Mode": "Dark Mode",
     "Error compressing paste, due to missing WebAssembly support.": "Error compressing paste, due to missing WebAssembly support.",