Merge pull request #1408 from PrivateBin/crowdin-translation

New Crowdin updates

i18n/el.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "PrivateBin": "PrivateBin",
-    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "%s είναι ένα λιτό, ανοικτού λογισμικού διαδικτυακής υπηρεσίας επικόλλησης όπου ο διακομιστής έχει πλήρη άγνια του περιεχομένου που επικολλήθηκαν. Τα Δεδομένα κρυπτογραφούνται και αποκρυπτογραφούνται %sστον φιλομετρητή (browser)%s χρησιμοποιόντας 256 bits AES.",
+    "%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.": "Το %s αποτελεί ένα εργαλείο επικόλλησης δεδομένων στο διαδίκτυο, που βασίζεται σε λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Ο διακομιστής έχει πλήρη άγνοια αυτών των δεδομένων, τα οποία από/κρυπτογραφούνται %sστο πρόγραμμα περιήγησης%s, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο 256-bits AES.",
     "More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.": "Περισσότερες πληροφορίες στον <a href=\"https://privatebin.info/\">ιστότοπο του εργαλείου</a>.",
     "Because ignorance is bliss": "Επειδή η άγνοια είναι ευτυχία",
     "Paste does not exist, has expired or has been deleted.": "Η επικόλληση δεν υπάρχει, έληξε ή διαγράφηκε",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Συντομευτές συνδέσμων πιθανώς να δημοσιοποιήσουν το κλειδί αποκρυπτογράφισης στον σύνδεσμο.",
     "Save paste": "Αποθήκευση επικόλλησης",
     "Your IP is not authorized to create pastes.": "Η IP σας δεν επιτρέπεται να δημιουργεί επικολλήσεις.",
-    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Προσπαθώντας να συντομεύσει μια διεύθυνση URL που δεν δείχνει στην περίπτωσή μας.",
+    "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Έγινε προσπάθεια συντόμευσης ενός URL που δε δείχνει προς τη δική μας υπηρεσία.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Σφάλμα κατά την κλήση YOURLS. Πιθανώς ένα ζήτημα διαμόρφωσης, όπως λάθος ή λείπει \"apiurl\" ή \"υπογραφή\".",
     "Error parsing YOURLS response.": "Σφάλμα ανάλυσης της απόκρισης YOURLS.",
     "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Αυτό το μυστικό μήνυμα μπορεί να εμφανιστεί μόνο μία φορά. Θα θέλατε να το δείτε τώρα;",

i18n/uk.json

@@ -16,15 +16,15 @@
     ],
     "Paste is limited to %s of encrypted data.": "Розмір допису обмежений %s зашифрованих даних.",
     "Invalid data.": "Неправильні дані.",
-    "You are unlucky. Try again.": "Вам не пощастило. Спробуйте ще раз.",
+    "You are unlucky. Try again.": "Якась халепа! Спробуйте ще раз.",
     "Error saving comment. Sorry.": "Помилка при збереженні коментаря. Вибачте.",
     "Error saving paste. Sorry.": "Помилка при збереженні допису. Вибачте.",
     "Invalid paste ID.": "Неправильний ID допису.",
     "Paste is not of burn-after-reading type.": "Тип допису не \"Знищити після прочитання\".",
-    "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Неправильний ключ вилучення допису. Допис не вилучено.",
+    "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Неправильний жетон вилучення допису. Допис не вилучено.",
     "Paste was properly deleted.": "Допис був вилучений повністю.",
     "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "Для роботи %s потрібен увімкнутий JavaScript. Вибачте.",
-    "%s requires a modern browser to work.": "Для роботи %s потрібен більш сучасний переглядач.",
+    "%s requires a modern browser to work.": "Для роботи %s потрібен більш сучасний браузер.",
     "New": "Новий допис",
     "Create": "Створити",
     "Clone": "Дублювати",
@@ -36,8 +36,8 @@
     "Discussion": "Обговорення",
     "Toggle navigation": "Перемкнути навігацію",
     "%d seconds": [
-        "%d секунду",
+        "%d секунд",
-        "%d секунди",
+        "%d секунд",
         "%d секунд",
         "%d секунд",
         "%d секунд",
@@ -219,5 +219,5 @@
     "Yes, see it": "Так, побачити",
     "Dark Mode": "Темний режим",
     "Error compressing paste, due to missing WebAssembly support.": "Помилка при стисканні допису, через відсутність підтримки WebAssembly сервера.",
-    "Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.": "Помилка при розпакуванні допису, бо ваш браузер не підтримує WebAssembly. Будь ласка, відкрийте інший браузер для перегляду цього допису."
+    "Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.": "Помилка при розпакуванні допису, бо ваш браузер не підтримує WebAssembly. Будь ласка, відкрийте в іншому браузері для перегляду цього допису."
 }