diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json
index fb46fb13..9d7e293a 100644
--- a/i18n/cs.json
+++ b/i18n/cs.json
@@ -177,41 +177,41 @@
     "Remove attachment": "Odstranit přílohu",
     "Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.": "Váš prohlížeč nepodporuje nahrávání šifrovaných souborů. Použijte modernější verzi prohlížeče.",
     "Invalid attachment.": "Chybná příloha.",
-    "Options": "Volby",
+    "Options": "Možnosti",
     "Shorten URL": "Zkrátit URL",
     "Editor": "Editor",
     "Preview": "Náhled",
-    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s vyžaduje, aby PATH skončil s \"%s\". Aktualizujte PATH ve vašem souboru index.php.",
+    "%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.": "%s vyžaduje, aby PATH končilo na „%s“. Aktualizujte PATH ve vašem souboru index.php.",
     "Decrypt": "Dešifrovat",
     "Enter password": "Zadejte heslo",
     "Loading…": "Načítání…",
     "Decrypting paste…": "Dešifruji příspěvek…",
     "Preparing new paste…": "Připravuji nový příspěvek…",
-    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "V případě, že tato zpráva nezmizí, se podívejte na <a href=\"%s\">tyto často kladené otázky pro řešení</a>.",
-    "+++ no paste text +++": "+++ žádný vložený text +++",
+    "In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.": "Pokud tato zpráva nezmizí, podívejte se na <a href=\"%s\">tyto často kladené otázky pro řešení problémů</a>.",
+    "+++ no paste text +++": "+++ žádný text příspěvku +++",
     "Could not get paste data: %s": "Nepodařilo se získat data příspěvku: %s",
     "QR code": "QR kód",
-    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Tato stránka používá nezabezpečený připojení HTTP! Použijte ji prosím jen pro testování.",
+    "This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.": "Tato stránka používá nezabezpečené HTTP připojení! Použijte ji prosím jen pro testování.",
     "For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.": "Více informací naleznete <a href=\"%s\">v této položce FAQ</a>.",
     "Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.": "Váš prohlížeč může vyžadovat připojení HTTPS pro podporu WebCrypto API. Zkuste <a href=\"%s\">přepnout na HTTPS</a>.",
-    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Váš prohlížeč nepodporuje WebAssembly, který se používá pro zlib kompresi. Můžete vytvořit nekomprimované dokumenty, ale nebudete moct číst ty komprimované.",
+    "Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.": "Váš prohlížeč nepodporuje WebAssembly, které se používá pro zlib kompresi. Můžete vytvořit nekomprimované dokumenty, ale nebudete moct číst ty komprimované.",
     "waiting on user to provide a password": "čekám na zadání hesla",
     "Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.": "Nepodařilo se dešifrovat data. Zadali jste špatné heslo? Zkuste to znovu pomocí tlačítka nahoře.",
     "Retry": "Opakovat",
-    "Showing raw text…": "Zobrazuji surový text…",
+    "Showing raw text…": "Zobrazuji čistý text…",
     "Notice:": "Upozornění:",
     "This link will expire after %s.": "Tento odkaz vyprší za %s.",
-    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Tento odkaz je přístupný pouze jednou, nepoužívejte tlačítko zpět ani neobnovujte tuto stránku ve vašem prohlížeči.",
+    "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.": "Tento odkaz je přístupný pouze jednou, nepoužívejte tlačítko zpět ani neobnovujte tuto stránku v prohlížeči.",
     "Link:": "Odkaz:",
-    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Příjemce se může dozvědět o vašem časovém pásmu, převést čas na UTC?",
+    "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?": "Příjemce může zjistit vaše časové pásmo, převést čas na UTC?",
     "Use Current Timezone": "Použít aktuální časové pásmo",
     "Convert To UTC": "Převést na UTC",
     "Close": "Zavřít",
     "Encrypted note on %s": "Šifrovaná poznámka ve službě %s",
-    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Navštivte tento odkaz pro zobrazení poznámky. Přeposláním URL umožníte také jiným lidem přístup.",
-    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Zkracovač URL může odhalit váš dešifrovací klíč v URL.",
+    "Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.": "Pro zobrazení poznámky navštivte tento odkaz. Přeposláním URL umožníte přístup také jiným lidem.",
+    "URL shortener may expose your decrypt key in URL.": "Zkracovač URL může prozradit váš dešifrovací klíč v URL.",
     "Save paste": "Uložit příspěvek",
-    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Vaše IP adresa nemá oprávnění k vytvoření vložení.",
+    "Your IP is not authorized to create pastes.": "Vaše IP adresa nemá oprávnění k vytváření příspěvků.",
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Pokus o zkrácení URL, které neodkazuje na naši instanci.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Chyba volání YOURLS. Pravděpodobně chyba konfigurace, např. nesprávné či chybějící „apiurl“ nebo „signature“.",
     "Error parsing YOURLS response.": "Chyba čtení odpovědi YOURLS.",