diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 06fd3f30..9af77fb1 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -177,17 +177,17 @@
     "Retry":
         "Retry",
     "Showing raw text…":
-        "Showing raw text…",
+        "Affichage du texte brut…",
     "Notice:":
-        "Utilisation:",
+        "Avertissement :",
     "This link will expire after %s.":
         "Ce lien expire après le %s.",
     "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":
         "Vous ne pouvez accéder à ce lien qu'une seule fois, n'utilisez pas le bouton précédent ou rafraîchir de votre navigateur.",
     "Link:":
-        "Lien:",
+        "Lien :",
     "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":
-        "Le destinataire peut connaître votre fuseau horaire, convertir l'heure au format UTC?",
+        "Le destinataire peut connaître votre fuseau horaire, convertir l'heure au format UTC ?",
     "Use Current Timezone":
         "Conserver l'actuel",
     "Convert To UTC":
diff --git a/i18n/oc.json b/i18n/oc.json
index 283d710d..7f9ad2a0 100644
--- a/i18n/oc.json
+++ b/i18n/oc.json
@@ -179,19 +179,19 @@
     "Showing raw text…":
         "Afichatge del tèxte brut…",
     "Notice:":
-        "Notice:",
+        "Avertiment :",
     "This link will expire after %s.":
-        "This link will expire after %s.",
+        "Aqueste ligam expirarà aprèp %s.",
     "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":
-        "This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.",
+        "Òm pòt pas qu’accedir a aqueste ligam qu’un còp, utilizetz pas lo boton precedent o actualizar del navigator.",
     "Link:":
-        "Link:",
+        "Ligam :",
     "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":
-        "Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?",
+        "Lo destinatari pòt s’avisar de vòstre fus orari, convertir en UTC ?",
     "Use Current Timezone":
-        "Use Current Timezone",
+        "Utilizar l’actual",
     "Convert To UTC":
-        "Convert To UTC",
+        "Convertir en UTC",
     "Close":
-        "Close"
+        "Tampar"
 }