diff --git a/i18n/co.json b/i18n/co.json
index 6a8c13d4..1722359f 100644
--- a/i18n/co.json
+++ b/i18n/co.json
@@ -215,6 +215,6 @@
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Pruvate d’ammuzzà un indirizzu web chì ùn punta micca versu a vostra instanza.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Sbagliu à a chjama di YOURLS. Seria forse una cunfigurazione gattiva, tale una \"apiurl\" o \"signature\" falsa o assente.",
     "Error parsing YOURLS response.": "Sbagliu durante l’analisa di a risposta di YOURLS.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Si pò affissà l’appiccichi « Squassà dopu a lettura » solu dopu u so caricamentu. Vulete aprelu subitu ?",
-    "Yes, see it": "Iè, caricatelu"
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Stu messaghju secretu pò esse affissatu solu una volta. Vulete fighjallu subitu ?",
+    "Yes, see it": "Iè, fighjallu"
 }
diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 6527439e..4efc5632 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -215,6 +215,6 @@
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Versuch eine URL zu verkürzen, die nicht auf unsere Instanz zeigt.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Fehler beim Aufruf von YOURLS. Wahrscheinlich ein Konfigurationsproblem, wie eine falsche oder fehlende \"apiurl\" oder \"signature\".",
     "Error parsing YOURLS response.": "Fehler beim Verarbeiten der YOURLS-Antwort.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Texte des \"Einmal\"-Typs können nach dem Öffnen nur einmal angezeigt werden. Möchtest Du ihn jetzt öffnen?",
-    "Yes, see it": "Ja, jetzt öffnen"
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Texte des \"Einmal\"-Typs können nach dem Öffnen nur einmal angezeigt werden. Möchtest Du ihn jetzt einsehen?",
+    "Yes, see it": "Ja, jetzt einsehen"
 }
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 8feedd95..ca517e06 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -215,6 +215,6 @@
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Essayer de raccourcir une URL qui ne pointe pas vers notre instance.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Erreur lors de l'appel de YOURLS. Peut-être un problème de configuration, comme \"apiurl\" ou \"signature\" manquant.",
     "Error parsing YOURLS response.": "Erreur d'analyse de la réponse YOURLS.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Les pastes de type \"Effacer après la lecture\" ne peuvent être affichés qu'une seule fois. Voulez-vous l'ouvrir maintenant ?",
-    "Yes, see it": "Oui, chargez-le"
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Les pastes de type \"Effacer après la lecture\" ne peuvent être affichés qu'une seule fois. Voulez-vous le voir maintenant ?",
+    "Yes, see it": "Oui, voyez le"
 }
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index f6b9724f..65752765 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -215,6 +215,6 @@
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Tantativo in corso di accorciare un URL che non punta alla nostra istanza.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Errore nella chiamata a YOURLS. Probabilmente un problema di configurazione, come un \"apiurl\" o una \"signature\" sbagliati o mancanti.",
     "Error parsing YOURLS response.": "Errore nell'analizzare la risposta YOURLS.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Messaggi di tipo Distruggi-dopo-lettura piovono essere visualizzata solo una volta al caricamento. Vuoi aprirle ora?",
-    "Yes, see it": "Sì, caricalo"
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Messaggi di tipo Distruggi-dopo-lettura piovono essere visualizzata solo una volta al caricamento. Vuoi vederlo ora?",
+    "Yes, see it": "Sì, vederlo"
 }
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index fa03c77c..199c395b 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -215,6 +215,6 @@
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Proberen om een URL te verkorten dat niet naar ons systeem wijst.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Foutmelding ophalen YOURLS. Waarschijnlijk een configuratiefout, zoals een verkeerde of missende \"apiurl\" of \"signature\".",
     "Error parsing YOURLS response.": "Foutmelding bij parsen van YOURLS respons.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Brand na het lezen van de plagen kan slechts eenmaal worden weergegeven wanneer deze worden geladen. Wilt u het nu openen?",
-    "Yes, see it": "Ja, laad het"
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Brand na het lezen van de plagen kan slechts eenmaal worden weergegeven wanneer deze worden geladen. Wilt u het nu zien?",
+    "Yes, see it": "Ja, zie het"
 }
diff --git a/i18n/no.json b/i18n/no.json
index 990219af..1026682a 100644
--- a/i18n/no.json
+++ b/i18n/no.json
@@ -215,6 +215,6 @@
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Prøver å forkorte en URL som ikke peker i vår instans.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Feil ved å ringe YOURLS. Sannsynligvis et konfigurasjonsproblem, som feil eller mangler, \"apiurl\" eller \"signatur\".",
     "Error parsing YOURLS response.": "Feil ved analyse av YOURLS svar.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Brenne etter lesing av pasta kan kun vises når den lastes inn. Vil du åpne den nå?",
-    "Yes, see it": "Ja, last den"
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Brenne etter lesing av pasta kan kun vises når den lastes inn. Vil du se den nå?",
+    "Yes, see it": "Ja, se det"
 }
diff --git a/i18n/ro.json b/i18n/ro.json
index 1fa1c6fa..0db2c768 100644
--- a/i18n/ro.json
+++ b/i18n/ro.json
@@ -215,6 +215,6 @@
     "Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.": "Încercarea de a scurta un URL care nu direcționează spre instanța noastră.",
     "Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".": "Eroare la apelarea YOURLS. Probabil o problemă de configurare, cum ar fi \"apiurl\" sau \"signature\" greșite sau lipsă.",
     "Error parsing YOURLS response.": "Eroare la analizarea răspunsului YOURLS.",
-    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Paste-urile care se șterg după citire pot fi afișate numai o dată după încărcare. Doriți să o deschideți acum?",
-    "Yes, see it": "Da, deschide-o"
+    "This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?": "Paste-urile care se șterg după citire pot fi afișate numai o dată după încărcare. Doriți să o vedeți acum?",
+    "Yes, see it": "Da, vezi"
 }