diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json
index a181f3d1..616cb209 100644
--- a/i18n/ca.json
+++ b/i18n/ca.json
@@ -8,10 +8,10 @@
     "%s requires php %s or above to work. Sorry.": "%s requereix php %s o superior per funcionar. Ho sento.",
     "%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.": "%s requereix que la secció de configuració [%s] sigui present al fitxer de configuració.",
     "Please wait %d seconds between each post.": [
-        "Espereu %d segon entre cada entrada. (singular)",
-        "Espereu %d segons entre cada entrada. (1r plural)",
-        "Espereu %d segons entre cada entrada. (2n plural)",
-        "Please wait %d seconds between each post. (3er plural)"
+        "Espereu %d segon entre cada entrada.",
+        "Espereu %d segons entre cada entrada.",
+        "Please wait %d seconds between each post. (2nd plural)",
+        "Please wait %d seconds between each post. (3rd plural)"
     ],
     "Paste is limited to %s of encrypted data.": "L'enganxat està limitat a %s de dades encriptades.",
     "Invalid data.": "Dades no vàlides.",
@@ -35,20 +35,20 @@
     "Discussion": "Discussió",
     "Toggle navigation": "Alternar navegació",
     "%d seconds": [
-        "%d segon (singular)",
-        "%d segons (1r plural)",
-        "%d segons (2n plural)",
-        "%d segons (3r plural)"
+        "%d segon",
+        "%d segons",
+        "%d seconds (2nd plural)",
+        "%d seconds (3rd plural)"
     ],
     "%d minutes": [
-        "%d minut (singular)",
-        "%d minuts (1r plural)",
-        "%d minuts (2n plural)",
-        "%d minuts (3r plural)"
+        "%d minut",
+        "%d minuts",
+        "%d minutes (2nd plural)",
+        "%d minutes (3rd plural)"
     ],
     "%d hours": [
         "%d hour (singular)",
-        "%d hours (1st plural)",
+        "%d hores",
         "%d hours (2nd plural)",
         "%d hours (3rd plural)"
     ],