diff --git a/i18n/ca.json b/i18n/ca.json
index b2b86fe2..ef6b348d 100644
--- a/i18n/ca.json
+++ b/i18n/ca.json
@@ -22,18 +22,18 @@
     "Paste is not of burn-after-reading type.": "Paste is not of burn-after-reading type.",
     "Wrong deletion token. Paste was not deleted.": "Wrong deletion token. Paste was not deleted.",
     "Paste was properly deleted.": "Paste was properly deleted.",
-    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.",
-    "%s requires a modern browser to work.": "%s requires a modern browser to work.",
-    "New": "New",
-    "Send": "Send",
-    "Clone": "Clone",
-    "Raw text": "Raw text",
-    "Expires": "Expires",
-    "Burn after reading": "Burn after reading",
-    "Open discussion": "Open discussion",
-    "Password (recommended)": "Password (recommended)",
-    "Discussion": "Discussion",
-    "Toggle navigation": "Toggle navigation",
+    "JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.": "Cal JavaScript perquè %s funcioni. Em sap greu les molèsties.",
+    "%s requires a modern browser to work.": "%s requereix un navegador modern per funcionar.",
+    "New": "Nou",
+    "Send": "Enviar",
+    "Clone": "Clona",
+    "Raw text": "Text sense processar",
+    "Expires": "Caducitat",
+    "Burn after reading": "Esborra després de ser llegit",
+    "Open discussion": "Discussió oberta",
+    "Password (recommended)": "Contrasenya (recomanat)",
+    "Discussion": "Discussió",
+    "Toggle navigation": "Alternar navegació",
     "%d seconds": [
         "%d second (singular)",
         "%d seconds (1st plural)",