"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.":"%s je minimalistický open source 'pastebin' server, který neanalyzuje vložená data. Data jsou šifrována %sv prohlížeči%s pomocí 256 bitů AES.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Více informací na <a href=\"https://privatebin.info/\">stránce projetu</a>.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Poznámka: Tato služba slouží k vyzkoušení: Data mohou být kdykoliv smazána. Při zneužití této služby zemřou koťátka.",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Nepodařilo se odstranit příspěvek, nebyl uložen v režimu smazání po přečtení.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"POUZE PRO VAŠE OČI. Nezavírejte toto okno, tuto zprávu nelze znovu zobrazit.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Nepodařilo se dešifrovat komentář; Špatný klíč?",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Váš link je <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Stiskněte [Ctrl]+[c] pro zkopírování)</span>",
"Could not create paste: %s":"Nelze vytvořit příspěvek: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Nepodařilo se dešifrovat příspěvek: V adrese chybí dešifrovací klíč (Možnou příčinou může být URL shortener?)",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Váš prohlížeč nepodporuje nahrávání šifrovaných souborů. Použijte modernější verzi prohlížeče.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s vyžaduje, aby PATH skončil s \"%s\". Aktualizujte PATH ve vašem souboru index.php.",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"V případě, že tato zpráva nezmizí, se podívejte na <a href=\"%s\">tyto často kladené otázky pro řešení</a>.",
"+++ no paste text +++":"+++ žádný vložený text +++",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"Tato stránka používá nezabezpečený připojení HTTP! Použijte ji prosím jen pro testování.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"Více informací naleznete <a href=\"%s\">v této položce FAQ</a>.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Váš prohlížeč může vyžadovat připojení HTTPS pro podporu WebCrypto API. Zkuste <a href=\"%s\">přepnout na HTTPS</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Váš prohlížeč nepodporuje WebAssembly, který se používá pro zlib kompresi. Můžete vytvořit nekomprimované dokumenty, ale nebudete moct číst ty komprimované.",
"waiting on user to provide a password":"čekám na zadání hesla",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Nepodařilo se dešifrovat data. Zadali jste špatné heslo? Zkuste to znovu pomocí tlačítka nahoře.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Tento odkaz je přístupný pouze jednou, nepoužívejte tlačítko zpět ani neobnovujte tuto stránku ve vašem prohlížeči.",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Navštivte tento odkaz pro zobrazení poznámky. Přeposláním URL umožníte také jiným lidem přístup.",
"URL shortener may expose your decrypt key in URL.":"Zkracovač URL může odhalit váš dešifrovací klíč v URL.",
"Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.":"Pokus o zkrácení URL, které neodkazuje na naši instanci.",
"Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".":"Chyba volání YOURLS. Pravděpodobně chyba konfigurace, např. nesprávné či chybějící „apiurl“ nebo „signature“.",
"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?":"Tuto tajnou zprávu lze zobrazit pouze jednou. Chcete si ji prohlédnout teď?",
"Yes, see it":"Ano, zobrazit",
"Dark Mode":"Tmavý režim",
"Error compressing paste, due to missing WebAssembly support.":"Chyba při komprimování příspěvku kvůli chybějící podpoře WebAssembly.",
"Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.":"Chyba při dekomprimování příspěvku, váš prohlížeč nepodporuje WebAssembly. Pro zobrazení tohoto příspěvku prosím použijte jiný prohlížeč.",
