"Paste does not exist, has expired or has been deleted.":
"Innlegget eksisterer ikke, er utløpt eller har blitt slettet.",
"PrivateBin requires php 5.3.0 or above to work. Sorry.":
"Beklager, PrivateBin krever php 5.3.0 eller nyere for å kjøre.",
"PrivateBin requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":
"PrivateBin krever konfigurasjonsdel [%s] å være til stede i konfigurasjonsfilen .",
"Please wait %d seconds between each post.":
"Vent %d sekunder mellom hvert innlegg.",
"Paste is limited to %s of encrypted data.":
"Innlegg er begrenset til %s av kryptert data.",
"Invalid data.":
"Ugyldige data.",
"You are unlucky. Try again.":
"Du er uheldig. Prøv igjen.",
"Error saving comment. Sorry.":
"Beklager, det oppstod en feil ved lagring kommentar.",
"Error saving paste. Sorry.":
"Beklager, det oppstod en feil ved lagring innlegg.",
"Invalid paste ID.":
"Feil innlegg ID.",
"Paste is not of burn-after-reading type.":
"Innlegg er ikke av slett-etter-lesing type.",
"Wrong deletion token. Paste was not deleted.":
"Feil slettenøkkel. Innlegg ble ikke slettet.",
"Paste was properly deleted.":
"Innlegget er slettet.",
"PrivateBin":"PrivateBin",
"PrivateBin is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted <i>in the browser</i> using 256 bits AES. More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":
"PrivateBin er en minimalistisk, åpen kildekode, elektronisk tilgjengelig pastebin hvor serveren ikke har kunnskap om dataene som limes inn. Dataene krypteres/dekrypteres <i>i nettleseren</i> ved hjelp av 256 bits AES. Mer informasjon om prosjektet på <a href=\"https://privatebin.info/\">prosjektsiden</a>.",
"Because ignorance is bliss":
"Fordi uvitenhet er lykke",
"JavaScript is required for PrivateBin to work.<br />Sorry for the inconvenience.":
"Beklager, Javascript kreves for at PrivateBin skal fungere.",
"PrivateBin requires a modern browser to work.":
"PrivateBin krever en moderne nettleser for å fungere.",
"Still using Internet Explorer? Do yourself a favor, switch to a modern browser:":
"Fortsatt bruker av Internet Explorer? Gjør deg selv en tjeneste, bytt til en moderne nettleser:",
"New":
"Ny",
"Send":
"Send",
"Clone":
"Kopier",
"Raw text":
"Ren tekst",
"Expires":
"Utgår",
"Burn after reading":
"Slett etter lesing",
"Open discussion":
"Åpen diskusjon",
"Password (recommended)":
"Passord (anbefalt)",
"Discussion":
"Diskusjon",
"Toggle navigation":
"Navigasjon",
"%d seconds":["%d sekund","%d sekunder"],
"%d minutes":["%d minutt","%d minutter"],
"%d hours":["%d time","%d timer"],
"%d days":["%d dag","%d dager"],
"%d weeks":["%d uke","%d uker"],
"%d months":["%d måned","%d måneder"],
"%d years":["%d år","%d år"],
"Never":
"Aldri",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":
"Merk: Dette er en test tjeneste: Data kan slettes når som helst. Kattunger vil dø hvis du misbruker denne tjenesten.",
"This document will expire in %d seconds.":
["Dette dokumentet vil utløpe om %d sekund.","Dette dokumentet vil utløpe om %d sekunder."],
"This document will expire in %d minutes.":
["Dette dokumentet vil utløpe om %d minutt.","Dette dokumentet vil utløpe om %d minutter."],
"This document will expire in %d hours.":
["Dette dokumentet vil utløpe om %d time.","Dette dokumentet vil utløpe om %d timer."],
"This document will expire in %d days.":
["Dette dokumentet vil utløpe om %d dag.","Dette dokumentet vil utløpe om %d dager."],
"This document will expire in %d months.":
["Dette dokumentet vil utløpe om %d måned.","Dette dokumentet vil utløpe om %d måneder."],
"Please enter the password for this paste:":
"Skriv inn passordet for dette innlegget:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)":
"Kunne ikke dekryptere data (feil nøkkel?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":
"Kan ikke slette innlegget, det ble ikke lagret i slett-etter-les modus.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":
"KUN FOR DINE ØYNE. Ikke lukk dette vinduet, denne meldingen kan ikke bli vist igjen.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":
"Kan ikke dekryptere kommentar; Feil nøkkel?",
"Reply":
"Svar",
"Anonymous":
"Anonym",
"Anonymous avatar (Vizhash of the IP address)":
"Anonym avatar (Vizhash av IP addressen)",
"Add comment":
"Legg inn kommentar",
"Optional nickname...":
"Valgfritt kallenavn...",
"Post comment":
"Send kommentar",
"Sending comment...":
"Sender Kommentar...",
"Comment posted.":
"Kommentar sendt.",
"Could not refresh display: %s":
"Kunne ikke oppdatere skjermen: %s",
"unknown status":
"ukjent status",
"server error or not responding":
"server feilet eller svarer ikke",
"Could not post comment: %s":
"Kunne ikke sende kommentar: %s",
"Sending paste (Please move your mouse for more entropy)...":
"Sender innlegg (Flytt musen for mere entropi)...",
"Sending paste...":
"Sender innlegg...",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":
"Ditt innlegg er <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Trykk [Ctrl]+[c] for å kopiere)</span>",
"Delete data":
"Slett data",
"Could not create paste: %s":
"Kunne ikke opprette innlegg: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":
"Kan ikke dekryptere innlegg: Dekrypteringsnøkkelen mangler i addressen (Har du bruket en redirector eller en addresse forkorter som fjerner en del av addressen?)",
"Format":"Format",
"Plain Text":"Ren Tekst",
"Source Code":"Kildekode",
"Markdown":"Oppmerket",
"Download attachment":"Last ned vedlegg",
"Cloned file attached.":"Kopier vedlegg.",
"Attach a file":"Legg til fil",
"Remove attachment":"Slett vedlegg",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":
"Nettleseren din støtter ikke å laste opp krypterte filer. Vennligst bruk en nyere nettleser.",
"PrivateBin requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":
"PrivateBin krever at PATH ender på \"%s\". Vennligst oppdater PATH i index.php.",
"Decrypt":
"Dekrypter",
"Enter password":
"Skriv inn passord",
"Loading…":"Laster…",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":
"Hvis denne meldingen ikke forsvinner kan du ta en titt på <a href=\"https://github.com/PrivateBin/PrivateBin/wiki/FAQ#why-does-not-the-loading-message-go-away\">denne FAQen for informasjon om feilsøking</a>."
