"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.":"%s jest minimalistycznym, otwartoźródłowym serwisem typu pastebin, w którym serwer nie ma jakichkolwiek informacji o tym, co jest wklejane. Dane są szyfrowane i deszyfrowane %sw przeglądarce%s z użyciem 256-bitowego klucza AES.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Więcej informacji na <a href=\"https://privatebin.info/\">stronie projektu</a>.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Notka: To jest usługa testowa. Dane mogą zostać usunięte w dowolnym momencie. Kociątka umrą, jeśli nadużyjesz tej usługi.",
"Please enter the password for this paste:":"Wpisz hasło dla tej wklejki:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)":"Nie udało się odszyfrować danych (zły klucz?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Nie udało się usunąć wklejki, nie została zapisana w trybie zniszczenia po przeczytaniu.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"TYLKO DO TWOJEGO WGLĄDU. Nie zamykaj tego okna, ta wiadomość nie będzie mogła być wyświetlona ponownie.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Nie udało się odszyfrować komentarza; zły klucz?",
"Reply":"Odpowiedz",
"Anonymous":"Anonim",
"Avatar generated from IP address":"Anonimowy avatar (Vizhash z adresu IP)",
"Add comment":"Dodaj komentarz",
"Optional nickname…":"Opcjonalny nick…",
"Post comment":"Wyślij komentarz",
"Sending comment…":"Wysyłanie komentarza…",
"Comment posted.":"Wysłano komentarz.",
"Could not refresh display: %s":"Nie można odświeżyć widoku: %s",
"unknown status":"nieznany status",
"server error or not responding":"błąd serwera lub brak odpowiedzi",
"Could not post comment: %s":"Nie udało się wysłać komentarza: %s",
"Sending paste…":"Wysyłanie wklejki…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Twoja wklejka to <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(wciśnij [Ctrl]+[c] aby skopiować)</span>",
"Delete data":"Skasuj dane",
"Could not create paste: %s":"Nie udało się utworzyć wklejki: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Nie udało się odszyfrować wklejki - brak klucza deszyfrującego w adresie (użyłeś skracacza linków, który ucina część adresu?)",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Twoja przeglądarka nie wspiera wysyłania zaszyfrowanych plików. Użyj nowszej przeglądarki.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s wymaga zmiennej PATH zakończonej w \"%s\". Zaktualizuj zmienną PATH w index.php.",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"W przypadku gdy ten komunikat nigdy nie znika, proszę spójrz na <a href=\"%s\">to FAQ aby rozwiązać problem</a> (po angielsku).",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"Ta witryna używa niezabezpieczonego połączenia HTTP! Używaj jej wyłącznie do testowania.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"Aby uzyskać więcej informacji, <a href=\"%s\">sprawdź to często zadawane pytanie</a>.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Twoja przeglądarka może wymagać połączenia HTTPS do obsługi API WebCrypto. Wypróbuj <a href=\"%s\">przełączenie na HTTPS</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Twoja przeglądarka nie obsługuje WebAssembly używanego do kompresji zlib. Możesz utworzyć nieskompresowane dokumenty, ale nie możesz odczytać skompresowanych.",
"waiting on user to provide a password":"oczekiwanie na podanie hasła przez użytkownika",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Błąd odszyfrowywania danych. Czy wprowadzono niepoprawne hasło? Spróbuj ponownie, używając przycisku na górze.",
"Retry":"Ponów",
"Showing raw text…":"Pokazywanie nieprzetworzonego tekstu…",
"Notice:":"Uwaga:",
"This link will expire after %s.":"Ten odnośnik wygaśnie po %s.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Tego odnośnika można użyć tylko jeden raz. Nie cofaj ani nie odświeżaj strony w przeglądarce.",
"Link:":"Odnośnik:",
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":"Odbiorca może uzyskać informację o twojej strefie czasowej. Zamienić czas na UTC?",
"Use Current Timezone":"Użyj bieżącej strefy czasowej",
"Encrypted note on %s":"Zaszyfrowana notatka na %s",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Naciśnij tej odnośnik, aby zobaczyć notatkę. Każda osoba z dostępem do tego adresu URL również może zobaczyć tę notatkę.",
"URL shortener may expose your decrypt key in URL.":"Skrócenie adresu URL może ujawnić Twój klucz odszyfrowujący w adresie URL.",
"Save paste":"Zapisz wklejenie",
"Your IP is not authorized to create pastes.":"Twój adres IP nie jest upoważniony do tworzenia wklejeń.",
"Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.":"Próba skrócenia adresu URL wskazującego na inną instancję.",
"Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".":"Błąd wywoływania YOURLS. Możliwy błąd konfiguracji, taki jak błędne lub brakujące \"apiurl\" lub \"signature\".",
"Error parsing YOURLS response.":"Błąd przetwarzania odpowiedzi YOURLS.",
"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?":"Tę tajną wiadomość możesz zobaczyć tylko jeden raz. Czy chcesz to zrobić teraz?",
"Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.":"Błąd dekompresowania wklejenia przez brak obsługi WebAssembly przez przeglądarkę. Użyj innej przeglądarki, aby zobaczyć to wklejenie.",
