"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted %sin the browser%s using 256 bits AES.":"%s este un pastebin online, minimalist și cu sursă deschisă unde serverul are zero acces la datele introduse. Datele sunt criptate/decriptate %sîn browser%s folosind AES cu 256 de biți.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Mai multe informații pe <a href=\"https://privatebin.info/\">pagina proiectului</a>.",
"Because ignorance is bliss":"Ignoranța este o binecuvântare",
"Paste does not exist, has expired or has been deleted.":"Paste-ul nu există, a expirat sau a fost șters.",
"%s requires php %s or above to work. Sorry.":"%s necesită php %s sau mai nou pentru a funcționa. Scuze.",
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":"%s necesită ca secțiunea de configurare [%s] să fie prezentă în fișierul de configurare.",
"You are unlucky. Try again.":"Ați avut ghinion. Încercați din nou.",
"Error saving comment. Sorry.":"Eroare la salvarea comentariului. Ne pare rău.",
"Error saving paste. Sorry.":"Eroare la salvarea paste-ului. Ne pare rău.",
"Invalid paste ID.":"ID paste invalid.",
"Paste is not of burn-after-reading type.":"Paste-ul nu se șterge după citire.",
"Wrong deletion token. Paste was not deleted.":"Token de ștergere incorect. Paste-ul nu a fost șters.",
"Paste was properly deleted.":"Paste-ul a fost șters cu succes.",
"JavaScript is required for %s to work. Sorry for the inconvenience.":"JavaScript este necesar pentru ca %s să funcționeze. Ne cerem scuze pentru neplăceri.",
"%s requires a modern browser to work.":"%s necesită un browser modern pentru a funcționa.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Notă: Acesta este un serviciu de test: Datele ar putea fi șterse oricând. Vor muri niște pisicuțe dacă abuzați acest serviciu.",
"Please enter the password for this paste:":"Va rugăm să introduceți parola pentru acest paste:",
"Could not decrypt data (Wrong key?)":"Nu s-au putut decripta datele (Cheie gresită?)",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Nu s-a putut șterge paste-ul, nu a fost stocat în modul de ștergere după citire.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"NUMAI PENTRU OCHII DVS. Nu închideți această fereastră, acest mesaj nu poate fi afișat din nou.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Nu s-a putut decripta comentariul; Cheie greșită?",
"Reply":"Răspundeți",
"Anonymous":"Anonim",
"Avatar generated from IP address":"Avatar generat din adresa IP",
"Add comment":"Adăugați un comentariu",
"Optional nickname…":"Poreclă opțională…",
"Post comment":"Postați comentariul",
"Sending comment…":"Se trimite comentariul…",
"Comment posted.":"Comentariul a fost postat.",
"Could not refresh display: %s":"Nu s-a putut actualiza afișarea: %s",
"unknown status":"stare necunoscută",
"server error or not responding":"eroare de server sau nu răspunde",
"Could not post comment: %s":"Nu s-a putut posta comentariul: %s",
"Sending paste…":"Se trimite paste-ul…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Paste-ul dvs. este <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Apăsați [Ctrl]+[c] pentru a copia)</span>",
"Delete data":"Ștergeți datele",
"Could not create paste: %s":"Nu s-a putut crea paste-ul: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Nu s-a putut decripta paste-ul: Cheia de decriptare lipsește din URL (Ați folosit un redirector sau un scurtător de URL care a tăiat o parte din URL?)",
"The cloned file '%s' was attached to this paste.":"Fișierul clonat '%s' a fost atașat la acest paste.",
"Attach a file":"Atașați un fișier",
"alternatively drag & drop a file or paste an image from the clipboard":"alternativ, trageți și plasați un fișier sau lipiți o imagine din clipboard",
"File too large, to display a preview. Please download the attachment.":"Fișierul este prea mare pentru a afișa o previzualizare. Vă rugăm să descărcaţi fișierul.",
"Remove attachment":"Eliminați fișierul atașat",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Browserul dvs. nu acceptă încărcarea fișierelor criptate. Vă rugăm să folosiți un browser mai nou.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s necesită ca PATH să se termine cu \"%s\". Vă rugăm să actualizați PATH în index.php.",
"Decrypt":"Decriptare",
"Enter password":"Introduceţi parola",
"Loading…":"Se încarcă…",
"Decrypting paste…":"Se decriptează paste-ul…",
"Preparing new paste…":"Se pregătește un paste nou…",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"În cazul în care acest mesaj nu dispare niciodată, vă rugăm să aruncaţi o privire la <a href=\"%s\">acest FAQ pentru informații de depanare</a>.",
"+++ no paste text +++":"+++ fără text +++",
"Could not get paste data: %s":"Nu s-a putut obține datele paste-ului: %s",
"QR code":"Cod QR",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"Acest website folosește o conexiune HTTP nesigură! Vă rugăm să îl folosiți doar pentru teste.",
"For more information <a href=\"%s\">see this FAQ entry</a>.":"Pentru mai multe informații <a href=\"%s\">a se vedea secțiunea FAQ</a>.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Este posibil ca browserul dvs. să necesite o conexiune HTTPS pentru a suporta API-ul WebCrypto. Încercați să <a href=\"%s\">comutați la HTTPS</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Browserul dvs. nu acceptă WebAssembly folosit pentru compresia zlib. Puteți crea documente necompresate, dar nu le puteți citi pe cele compresate.",
"waiting on user to provide a password":"se așteaptă ca utilizatorul să furnizeze o parolă",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Nu s-au putut decripta datele. Ați introdus parola greșită? Reîncercați folosind butonul de sus.",
"Retry":"Reîncercați",
"Showing raw text…":"Se afișează textul brut…",
"Notice:":"Observaţie:",
"This link will expire after %s.":"Acest link va expira după %s.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Acest link poate fi accesat o singură dată, nu folosiți butonul înapoi sau reîmprospătare din browserul dvs.",
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":"Destinatarul vă poate afla fusul dvs. orar, convertiți timpul în UTC?",
"Use Current Timezone":"Se folosește fusul orar actual",
"Convert To UTC":"Convertire la UTC",
"Close":"Închideți",
"Encrypted note on %s":"Notă criptată pe %s",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Accesați acest link pentru a vedea nota. Nota poate fi accesată de către oricine care are acest URL.",
"URL shortener may expose your decrypt key in URL.":"Scurtătorul de URL ar putea să vă expună cheia de decriptare din URL.",
"Save paste":"Salvați paste-ul",
"Your IP is not authorized to create pastes.":"Adresa dvs. IP nu este autorizată să creeze paste-uri.",
"Trying to shorten a URL that isn't pointing at our instance.":"Încercarea de a scurta un URL care nu direcționează spre instanța noastră.",
"Error calling YOURLS. Probably a configuration issue, like wrong or missing \"apiurl\" or \"signature\".":"Eroare la apelarea YOURLS. Probabil o problemă de configurare, cum ar fi \"apiurl\" sau \"signature\" greșite sau lipsă.",
"This secret message can only be displayed once. Would you like to see it now?":"Acest mesaj secret poate fi afișat o singură dată. Doriți să îl vedeți acum?",
"Error compressing paste, due to missing WebAssembly support.":"Eroare la compresia paste-ului din cauza incompatibilității cu WebAssembly.",
"Error decompressing paste, your browser does not support WebAssembly. Please use another browser to view this paste.":"Eroare la deschiderea paste-ului, browserul dvs. nu acceptă WebAssembly. Vă rugăm să utilizați un alt browser pentru a vedea acest paste."
