BookStack/resources/lang/fr/auth.php
2022-11-30 12:01:19 +00:00

118 lines
9.1 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* Authentication Language Lines
* The following language lines are used during authentication for various
* messages that we need to display to the user.
*/
return [
'failed' => 'Ces informations ne correspondent à aucun compte.',
'throttle' => 'Trop d\'essais, veuillez réessayer dans :seconds secondes.',
// Login & Register
'sign_up' => 'S\'inscrire',
'log_in' => 'Se connecter',
'log_in_with' => 'Se connecter avec :socialDriver',
'sign_up_with' => 'S\'inscrire avec :socialDriver',
'logout' => 'Se déconnecter',
'name' => 'Nom',
'username' => 'Nom d\'utilisateur',
'email' => 'E-mail',
'password' => 'Mot de passe',
'password_confirm' => 'Confirmez le mot de passe',
'password_hint' => 'Doit être d\'au moins 8 caractères',
'forgot_password' => 'Mot de passe oublié ?',
'remember_me' => 'Se souvenir de moi',
'ldap_email_hint' => 'Merci d\'entrer une adresse e-mail pour ce compte.',
'create_account' => 'Créer un compte',
'already_have_account' => 'Vous avez déjà un compte ?',
'dont_have_account' => 'Vous n\'avez pas de compte ?',
'social_login' => 'Connexion avec un réseau social',
'social_registration' => 'Inscription avec un réseau social',
'social_registration_text' => 'S\'inscrire et se connecter avec un réseau social.',
'register_thanks' => 'Merci pour votre inscription !',
'register_confirm' => 'Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien de confirmation pour rejoindre :appName.',
'registrations_disabled' => 'Les inscriptions sont désactivées pour le moment',
'registration_email_domain_invalid' => 'Cette adresse e-mail ne peut pas accéder à l\'application',
'register_success' => 'Merci pour votre inscription. Vous êtes maintenant inscrit(e) et connecté(e)',
// Login auto-initiation
'auto_init_starting' => 'Tentative de connexion',
'auto_init_starting_desc' => 'Nous contactons votre système d\'authentification pour démarrer le processus de connexion. S\'il n\'y a pas de progrès après 5 secondes, vous pouvez essayer de cliquer sur le lien ci-dessous.',
'auto_init_start_link' => 'Procéder à l\'authentification',
// Password Reset
'reset_password' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'reset_password_send_instructions' => 'Entrez votre adresse e-mail ci-dessous et un e-mail avec un lien de réinitialisation de mot de passe vous sera envoyé.',
'reset_password_send_button' => 'Envoyer un lien de réinitialisation',
'reset_password_sent' => 'Un lien de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à :email si cette adresse e-mail est trouvée dans le système.',
'reset_password_success' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès.',
'email_reset_subject' => 'Réinitialisez votre mot de passe pour :appName',
'email_reset_text' => 'Vous recevez cet e-mail parce que nous avons reçu une demande de réinitialisation pour votre compte.',
'email_reset_not_requested' => 'Si vous n\'avez pas effectué cette demande, vous pouvez ignorer cet e-mail.',
// Email Confirmation
'email_confirm_subject' => 'Confirmez votre adresse e-mail pour :appName',
'email_confirm_greeting' => 'Merci d\'avoir rejoint :appName !',
'email_confirm_text' => 'Merci de confirmer en cliquant sur le lien ci-dessous :',
'email_confirm_action' => 'Confirmez votre adresse e-mail',
'email_confirm_send_error' => 'La confirmation par e-mail est requise mais le système n\'a pas pu envoyer l\'e-mail. Contactez l\'administrateur système.',
'email_confirm_success' => 'Votre adresse e-mail a été confirmée ! Vous devriez maintenant pouvoir vous connecter en utilisant cette adresse e-mail.',
'email_confirm_resent' => 'L\'e-mail de confirmation a été ré-envoyé. Vérifiez votre boîte de réception.',
'email_confirm_thanks' => 'Merci d\'avoir confirmé !',
'email_confirm_thanks_desc' => 'Veuillez patienter un moment pendant que votre confirmation est traitée. Si vous nêtes pas redirigé après 3 secondes, appuyez sur le lien « Continuer » ci-dessous pour continuer.',
'email_not_confirmed' => 'Adresse e-mail non confirmée',
'email_not_confirmed_text' => 'Votre adresse e-mail n\'a pas été confirmée.',
'email_not_confirmed_click_link' => 'Merci de cliquer sur le lien dans l\'e-mail qui vous a été envoyé après l\'enregistrement.',
'email_not_confirmed_resend' => 'Si vous ne retrouvez plus l\'e-mail, vous pouvez renvoyer un e-mail de confirmation en utilisant le formulaire ci-dessous.',
'email_not_confirmed_resend_button' => 'Renvoyer l\'e-mail de confirmation',
// User Invite
'user_invite_email_subject' => 'Vous avez été invité(e) à rejoindre :appName !',
'user_invite_email_greeting' => 'Un compte vous a été créé sur :appName.',
'user_invite_email_text' => 'Cliquez sur le bouton ci-dessous pour renseigner le mot de passe et récupérer l\'accès :',
'user_invite_email_action' => 'Renseignez le mot de passe de votre compte',
'user_invite_page_welcome' => 'Bienvenue dans :appName !',
'user_invite_page_text' => 'Pour finaliser votre compte et recevoir l\'accès, vous devez renseigner le mot de passe qui sera utilisé pour la connexion à :appName les prochaines fois.',
'user_invite_page_confirm_button' => 'Confirmez le mot de passe',
'user_invite_success_login' => 'Mot de passe défini, vous devriez maintenant pouvoir vous connecter en utilisant votre mot de passe défini pour accéder à :appName!',
// Multi-factor Authentication
'mfa_setup' => 'Authentification multi-facteurs',
'mfa_setup_desc' => 'Configurer l\'authentification multi-facteurs ajoute une couche supplémentaire de sécurité à votre compte utilisateur.',
'mfa_setup_configured' => 'Déjà configuré',
'mfa_setup_reconfigure' => 'Reconfigurer',
'mfa_setup_remove_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette méthode d\'authentification multi-facteurs ?',
'mfa_setup_action' => 'Configuration',
'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Il vous reste moins de 5 codes de secours, veuillez générer et stocker un nouveau jeu de codes afin d\'éviter tout verrouillage de votre compte.',
'mfa_option_totp_title' => 'Application mobile',
'mfa_option_totp_desc' => 'Pour utiliser l\'authentification multi-facteurs, vous aurez besoin d\'une application mobile qui supporte TOTP comme Google Authenticator, Authy ou Microsoft Authenticator.',
'mfa_option_backup_codes_title' => 'Codes de secours',
'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Stockez en toute sécurité un jeu de codes de secours que vous pourrez utiliser pour vérifier votre identité.',
'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Confirmer et activer',
'mfa_gen_backup_codes_title' => 'Configuration des codes de secours',
'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Stockez la liste des codes ci-dessous dans un endroit sûr. Lorsque vous accédez au système, vous pourrez utiliser l\'un des codes comme un deuxième mécanisme d\'authentification.',
'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Télécharger les codes',
'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Chaque code ne peut être utilisé qu\'une seule fois',
'mfa_gen_totp_title' => 'Configuration de l\'application mobile',
'mfa_gen_totp_desc' => 'Pour utiliser l\'authentification multi-facteurs, vous aurez besoin d\'une application mobile qui supporte TOTP comme Google Authenticator, Authy ou Microsoft Authenticator.',
'mfa_gen_totp_scan' => 'Scannez le QR code ci-dessous avec votre application d\'authentification préférée pour débuter.',
'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Vérifier la configuration',
'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Vérifiez que tout fonctionne en utilisant un code généré par votre application d\'authentification, dans la zone ci-dessous :',
'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Fournissez le code généré par votre application ici',
'mfa_verify_access' => 'Vérifier l\'accès',
'mfa_verify_access_desc' => 'Votre compte d\'utilisateur vous demande de confirmer votre identité par un niveau supplémentaire de vérification avant que vous n\'ayez accès. Vérifiez-la en utilisant l\'une de vos méthodes configurées pour continuer.',
'mfa_verify_no_methods' => 'Aucune méthode configurée',
'mfa_verify_no_methods_desc' => 'Aucune méthode d\'authentification multi-facteurs n\'a pu être trouvée pour votre compte. Vous devez configurer au moins une méthode avant d\'obtenir l\'accès.',
'mfa_verify_use_totp' => 'Vérifier à l\'aide d\'une application mobile',
'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Vérifier en utilisant un code de secours',
'mfa_verify_backup_code' => 'Code de secours',
'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Entrez l\'un de vos codes de secours restants ci-dessous :',
'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Saisissez un code de secours ici',
'mfa_verify_totp_desc' => 'Entrez ci-dessous le code généré à l\'aide de votre application mobile :',
'mfa_setup_login_notification' => 'Méthode multi-facteurs configurée. Veuillez maintenant vous reconnecter en utilisant la méthode configurée.',
];