BookStack/lang/ca/errors.php

121 lines
9.3 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* Text shown in error messaging.
*/
return [
// Permissions
'permission' => 'No teniu permís per a accedir a la pàgina sol·licitada.',
'permissionJson' => 'No teniu permís per a executar lacció sol·licitada.',
// Auth
'error_user_exists_different_creds' => 'Ja hi ha un usuari amb ladreça electrònica :email però amb credencials diferents.',
'auth_pre_register_theme_prevention' => 'User account could not be registered for the provided details',
'email_already_confirmed' => 'Ladreça electrònica ja està confirmada. Proveu diniciar la sessió.',
'email_confirmation_invalid' => 'Aquest testimoni de confirmació no és vàlid o ja sha utilitzat. Proveu de tornar-vos a registrar.',
'email_confirmation_expired' => 'El testimoni de confirmació ha caducat. Sha enviat un nou correu electrònic de confirmació.',
'email_confirmation_awaiting' => 'Cal confirmar ladreça electrònica del compte que utilitzeu',
'ldap_fail_anonymous' => 'Laccés a lLDAP ha fallat fent servir un lligam anònim',
'ldap_fail_authed' => 'Laccés a lLDAP ha fallat fent servir els detalls de DN i contrasenya proporcionats',
'ldap_extension_not_installed' => 'Lextensió de lLDAP del PHP no està instal·lada',
'ldap_cannot_connect' => 'No sha pogut connectar amb el servidor de lLDAP, la connexió inicial ha fallat',
'saml_already_logged_in' => 'Ja heu iniciat la sessió',
'saml_no_email_address' => 'No sha pogut trobar cap adreça electrònica per a aquest usuari en les dades proporcionades pel sistema dautenticació extern',
'saml_invalid_response_id' => 'La petició del sistema dautenticació extern no és reconeguda per un procés iniciat per aquesta aplicació. Aquest problema podria ser causat per navegar endarrere després diniciar la sessió.',
'saml_fail_authed' => 'Linici de sessió fent servir :system ha fallat, el sistema no ha proporcionat una autorització satisfactòria',
'oidc_already_logged_in' => 'Ja teniu una sessió iniciada',
'oidc_no_email_address' => 'No sha pogut trobar cap adreça electrònica per a aquest usuari en les dades proporcionades pel sistema dautenticació extern',
'oidc_fail_authed' => 'Linici de sessió fent servir :system ha fallat, el sistema no ha proporcionat una autorització satisfactòria',
'social_no_action_defined' => 'No hi ha cap acció definida',
'social_login_bad_response' => "Sha rebut un error mentre siniciava la sessió amb :socialAccount: \n:error",
'social_account_in_use' => 'Aquest compte de :socialAccount ja està en ús, proveu diniciar la sessió mitjançant lopció de :socialAccount.',
'social_account_email_in_use' => 'Ladreça electrònica :email ja està en ús. Si ja teniu un compte, podeu connectar-hi el vostre compte de :socialAccount a la configuració del vostre perfil.',
'social_account_existing' => 'Aquest compte de :socialAccount ja està associat al vostre perfil.',
'social_account_already_used_existing' => 'Aquest compte de :socialAccount ja el fa servir un altre usuari.',
'social_account_not_used' => 'Aquest compte de :socialAccount no està associat a cap usuari. Associeu-lo a la configuració del vostre perfil. ',
'social_account_register_instructions' => 'Si encara no teniu cap compte, podeu registrar-vos fent servir lopció de :socialAccount.',
'social_driver_not_found' => 'No sha trobat el controlador social',
'social_driver_not_configured' => 'La configuració social de :socialAccount no és correcta.',
'invite_token_expired' => 'Aquest enllaç dinvitació ha caducat. Podeu provar de restablir la contrasenya del vostre compte.',
'login_user_not_found' => 'A user for this action could not be found.',
// System
'path_not_writable' => 'No sha pogut pujar al camí del fitxer :filePath. Assegureu-vos que el servidor hi té permisos descriptura.',
'cannot_get_image_from_url' => 'No sha pogut obtenir la imatge de :url',
'cannot_create_thumbs' => 'El servidor no pot crear miniatures. Reviseu que tingueu instal·lada lextensió GD del PHP.',
'server_upload_limit' => 'El servidor no permet pujades daquesta mida. Proveu-ho amb una mida de fitxer més petita.',
'server_post_limit' => 'El servidor no pot rebre la quantitat de dades que heu proporcionat. Torneu-ho a provar amb menys dades o un fitxer més petit.',
'uploaded' => 'El servidor no permet pujades daquesta mida. Proveu-ho amb una mida de fitxer més petita.',
// Drawing & Images
'image_upload_error' => 'Sha produït un error en pujar la imatge',
'image_upload_type_error' => 'El tipus dimatge que heu pujat no és vàlid',
'image_upload_replace_type' => 'Les substitucions de fitxers dimatge han de ser el mateix tipus',
'image_upload_memory_limit' => 'No sha pogut gestionar la pujada de la imatge i/o crear-ne miniatures a causa dels límits dels recursos del sistema.',
'image_thumbnail_memory_limit' => 'No sha pogut crear les variacions de mida de la imatge a causa dels límits dels recursos del sistema.',
'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'No shan pogut crear les miniatures de la galeria a causa dels límits dels recursos del sistema.',
'drawing_data_not_found' => 'No shan pogut carregar les dades de dibuix. És possible que el fitxer de dibuix ja no existeixi o que no tingueu permisos per a accedir-hi.',
// Attachments
'attachment_not_found' => 'No sha trobat ladjunció',
'attachment_upload_error' => 'Sha produït un error en pujar el fitxer de ladjunció',
// Pages
'page_draft_autosave_fail' => 'No sha pogut desar lesborrany. Assegureu-vos que teniu connexió a Internet abans de desar la pàgina',
'page_draft_delete_fail' => 'No sha pogut suprimir lesborrany de la pàgina i obtenir el contingut desat actual de la pàgina',
'page_custom_home_deletion' => 'No es pot suprimir una pàgina mentre estigui definida com a pàgina dinici',
// Entities
'entity_not_found' => 'No sha trobat lentitat',
'bookshelf_not_found' => 'No sha trobat el prestatge',
'book_not_found' => 'No sha trobat el llibre',
'page_not_found' => 'No sha trobat la pàgina',
'chapter_not_found' => 'No sha trobat el capítol',
'selected_book_not_found' => 'No sha trobat el llibre seleccionat',
'selected_book_chapter_not_found' => 'No sha trobat el llibre o el capítol seleccionat',
'guests_cannot_save_drafts' => 'Els convidats no poden desar esborranys',
// Users
'users_cannot_delete_only_admin' => 'No podeu suprimir lúnic administrador',
'users_cannot_delete_guest' => 'No podeu suprimir lusuari convidat',
// Roles
'role_cannot_be_edited' => 'Aquest rol no es pot editar',
'role_system_cannot_be_deleted' => 'Aquest rol és un rol del sistema i no es pot suprimir',
'role_registration_default_cannot_delete' => 'No es pot suprimir aquest rol mentre estigui definit com a rol per defecte dels registres',
'role_cannot_remove_only_admin' => 'Aquest usuari és lúnic usuari assignat al rol dadministrador. Assigneu el rol dadministrador a un altre usuari abans de provar de suprimir aquest.',
// Comments
'comment_list' => 'Sha produït un error en obtenir els comentaris.',
'cannot_add_comment_to_draft' => 'No podeu afegir comentaris a un esborrany.',
'comment_add' => 'Sha produït un error en afegir o actualitzar el comentari.',
'comment_delete' => 'Sha produït un error en suprimir el comentari.',
'empty_comment' => 'No podeu afegir un comentari buit.',
// Error pages
'404_page_not_found' => 'No sha trobat la pàgina',
'sorry_page_not_found' => 'No hem pogut trobar la pàgina que cerqueu.',
'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Si esperàveu que existís, és possible que no tingueu permisos per a veure-la.',
'image_not_found' => 'No sha trobat la imatge',
'image_not_found_subtitle' => 'No ha estat possible trobar el fitxer de la imatge que cerqueu.',
'image_not_found_details' => 'Si esperàveu que existís, és possible que shagi suprimit.',
'return_home' => 'Torna a linici',
'error_occurred' => 'Sha produït un error',
'app_down' => ':appName està fora de servei en aquests moments',
'back_soon' => 'Tornarà a estar disponible aviat.',
// API errors
'api_no_authorization_found' => 'No sha trobat cap testimoni dautorització a la petició',
'api_bad_authorization_format' => 'Sha trobat un testimoni dautorització a la petició, però el format sembla erroni',
'api_user_token_not_found' => 'No sha trobat cap testimoni de lAPI per al testimoni dautorització proporcionat',
'api_incorrect_token_secret' => 'El secret proporcionat per al testimoni de lAPI proporcionat és incorrecte',
'api_user_no_api_permission' => 'El propietari del testimoni de lAPI utilitzat no té permís per a fer crides a lAPI',
'api_user_token_expired' => 'El testimoni dautorització utilitzat ha caducat',
// Settings & Maintenance
'maintenance_test_email_failure' => 'Sha produït un error en enviar un correu electrònic de prova:',
// HTTP errors
'http_ssr_url_no_match' => 'LURL no coincideix amb els amfitrions SSR permesos segons la configuració',
];