'Fy Nghyfrif', 'shortcuts' => 'Llwybrau Byr', 'shortcuts_interface' => 'Dewisiadau Llwybr Byr UI', 'shortcuts_toggle_desc' => 'Yma gallwch alluogi neu analluogi llwybrau byr rhyngwyneb system ar y bysellfwrdd, a ddefnyddir ar gyfer llywio a gweithredoedd.', 'shortcuts_customize_desc' => 'Gallwch addasu pob un o\'r llwybrau byr isod. Pwyswch eich cyfuniad o fysellau ar ôl dewis y mewnbwn ar gyfer llwybr byr.', 'shortcuts_toggle_label' => 'Llwybrau byr bysellfwrdd wedi\'u galluogi', 'shortcuts_section_navigation' => 'Llywio', 'shortcuts_section_actions' => 'Gweithredoedd Cyffredin', 'shortcuts_save' => 'Cadw Llwybrau Byr', 'shortcuts_overlay_desc' => 'Noder: Pan fydd llwybrau byr yn cael eu galluogi, mae troshaen helpwr ar gael trwy bwyso "?" a fydd yn tynnu sylw at y llwybrau byr sydd ar gael ar gyfer camau gweithredu sydd i\'w gweld ar y sgrin ar hyn o bryd.', 'shortcuts_update_success' => 'Mae’r dewisiadau llwybr byr wedi\'u diweddaru!', 'shortcuts_overview_desc' => 'Manage keyboard shortcuts you can use to navigate the system user interface.', 'notifications' => 'Dewisiadau Hysbysu', 'notifications_desc' => 'Rheoli’r hysbysiadau e-bost a gewch pan fydd gweithgaredd penodol yn cael ei gyflawni o fewn y system.', 'notifications_opt_own_page_changes' => 'Hysbysu am newidiadau i dudalennau yr wyf yn berchen arnynt', 'notifications_opt_own_page_comments' => 'Hysbysu am sylwadau ar dudalennau yr wyf yn berchen arnynt', 'notifications_opt_comment_replies' => 'Hysbysu am atebion i\'m sylwadau', 'notifications_save' => 'Dewisiadau Cadw', 'notifications_update_success' => 'Mae’r dewisiadau hysbysu wedi\'u diweddaru!', 'notifications_watched' => 'Eitemau Gwylio ac Anwybyddu', 'notifications_watched_desc' => 'Isod ceir yr eitemau sydd â dewisiadau gwylio penodol wedi\'u cymhwyso. I ddiweddaru eich dewisiadau ar gyfer y rhain, edrychwch ar yr eitem yna dewch o hyd i\'r opsiynau gwylio yn y bar ochr.', 'auth' => 'Access & Security', 'auth_change_password' => 'Change Password', 'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.', 'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!', 'profile' => 'Profile Details', 'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.', 'profile_view_public' => 'View Public Profile', 'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.', 'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.', 'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.', 'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.', 'profile_admin_options' => 'Administrator Options', 'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.', 'delete_account' => 'Delete Account', 'delete_my_account' => 'Delete My Account', 'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.', 'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?', ];