New translations auth.php (Portuguese)

resources/lang/pt/auth.php

@@ -89,7 +89,7 @@ return [
     'mfa_setup_action' => 'Configuração',
     'mfa_backup_codes_usage_limit_warning' => 'Você tem menos de 5 códigos de backup restantes, Por favor, gere e armazene um novo conjunto antes de esgotar os códigos para evitar estar bloqueado para fora da sua conta.',
     'mfa_option_totp_title' => 'Aplicação móvel',
-    'mfa_option_totp_desc' => 'Para usar a autenticação multi-fator, você precisará de um aplicativo móvel que suporte TOTP como o Autenticador do Google, Authy ou o autenticador Microsoft.',
+    'mfa_option_totp_desc' => 'Para usar a autenticação multi-fator, você precisa de uma aplicação móvel que suporte TOTP como o Autenticador do Google, Authy ou o autenticador Microsoft.',
     'mfa_option_backup_codes_title' => 'Códigos de Backup',
     'mfa_option_backup_codes_desc' => 'Armazene com segurança um conjunto de códigos de backup únicos que você pode inserir para verificar sua identidade.',
     'mfa_gen_confirm_and_enable' => 'Confirmar e ativar',
@@ -97,21 +97,21 @@ return [
     'mfa_gen_backup_codes_desc' => 'Armazene a lista de códigos abaixo em um lugar seguro. Ao acessar o sistema você poderá usar um dos códigos como um segundo mecanismo de autenticação.',
     'mfa_gen_backup_codes_download' => 'Transferir códigos',
     'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => 'Cada código só pode ser usado uma vez',
-    'mfa_gen_totp_title' => 'Configuração de aplicativo móvel',
-    'mfa_gen_totp_desc' => 'Para usar a autenticação multi-fator, você precisará de um aplicativo móvel que suporte TOTP como o Autenticador do Google, Authy ou o autenticador Microsoft.',
-    'mfa_gen_totp_scan' => 'Leia o código QR abaixo usando seu aplicativo de autenticação preferido para começar.',
+    'mfa_gen_totp_title' => 'Configuração da aplicação móvel',
+    'mfa_gen_totp_desc' => 'Para usar a autenticação multi-fator, precisará de uma aplicação móvel que suporte TOTP como o Autenticador do Google, Authy ou o autenticador Microsoft.',
+    'mfa_gen_totp_scan' => 'Leia o código QR abaixo usando a sua aplicação de autenticação preferida para começar.',
     'mfa_gen_totp_verify_setup' => 'Verificar configuração',
-    'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Verifique se tudo está funcionando digitando um código, gerado dentro do seu aplicativo de autenticação, na caixa de entrada abaixo:',
-    'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Forneça o código gerado pelo aplicativo aqui',
+    'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => 'Verifique se funciona tudo, digitando um código, gerado dentro da sua aplicação de autenticação, na caixa de entrada abaixo:',
+    'mfa_gen_totp_provide_code_here' => 'Forneça aqui, o código gerado pela sua aplicação',
     'mfa_verify_access' => 'Verificar Acesso',
     'mfa_verify_access_desc' => 'Sua conta de usuário requer que você confirme sua identidade por meio de um nível adicional de verificação antes de conceder o acesso. Verifique o uso de um dos métodos configurados para continuar.',
     'mfa_verify_no_methods' => 'Nenhum método configurado',
     'mfa_verify_no_methods_desc' => 'Nenhum método de autenticação de vários fatores foi encontrado para a sua conta. Você precisará configurar pelo menos um método antes de ganhar acesso.',
-    'mfa_verify_use_totp' => 'Verificar usando um aplicativo móvel',
+    'mfa_verify_use_totp' => 'Verificar usando uma aplicação móvel',
     'mfa_verify_use_backup_codes' => 'Verificar usando código de backup',
     'mfa_verify_backup_code' => 'Código de backup',
     'mfa_verify_backup_code_desc' => 'Insira um dos seus códigos de backup restantes abaixo:',
     'mfa_verify_backup_code_enter_here' => 'Insira o código de backup aqui',
-    'mfa_verify_totp_desc' => 'Digite o código, gerado através do seu aplicativo móvel, abaixo:',
+    'mfa_verify_totp_desc' => 'Digite abaixo, o código gerado através da sua aplicação móvel:',
     'mfa_setup_login_notification' => 'Método de multi-fatores configurado, por favor faça login novamente usando o método configurado.',
 ];

resources/lang/pt/entities.php

@@ -141,7 +141,7 @@ return [
     'books_search_this' => 'Pesquisar neste livro',
     'books_navigation' => 'Navegação do Livro',
     'books_sort' => 'Ordenar Conteúdos do Livro',
-    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books.',
+    'books_sort_desc' => 'Mova capítulos e páginas de um livro para reorganizar o seu conteúdo. É possível acrescentar outros livros, o que permite uma movimentação fácil de capítulos e páginas entre livros.',
     'books_sort_named' => 'Ordenar Livro :bookName',
     'books_sort_name' => 'Ordenar por Nome',
     'books_sort_created' => 'Ordenar por Data de Criação',
@@ -150,17 +150,17 @@ return [
     'books_sort_chapters_last' => 'Capítulos por Último',
     'books_sort_show_other' => 'Mostrar Outros Livros',
     'books_sort_save' => 'Guardar Nova Ordenação',
-    'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
-    'books_sort_move_up' => 'Move Up',
-    'books_sort_move_down' => 'Move Down',
-    'books_sort_move_prev_book' => 'Move to Previous Book',
-    'books_sort_move_next_book' => 'Move to Next Book',
-    'books_sort_move_prev_chapter' => 'Move Into Previous Chapter',
-    'books_sort_move_next_chapter' => 'Move Into Next Chapter',
-    'books_sort_move_book_start' => 'Move to Start of Book',
-    'books_sort_move_book_end' => 'Move to End of Book',
-    'books_sort_move_before_chapter' => 'Move to Before Chapter',
-    'books_sort_move_after_chapter' => 'Move to After Chapter',
+    'books_sort_show_other_desc' => 'Adicione outros livros aqui para incluí-los na operação de classificação e permitir a reorganização fácil de todos os livros.',
+    'books_sort_move_up' => 'Mover para Cima',
+    'books_sort_move_down' => 'Mover para baixo',
+    'books_sort_move_prev_book' => 'Mover para o Livro Anterior',
+    'books_sort_move_next_book' => 'Mover para o próximo livro',
+    'books_sort_move_prev_chapter' => 'Mover para o Capítulo Anterior',
+    'books_sort_move_next_chapter' => 'Mover para o próximo Capítulo',
+    'books_sort_move_book_start' => 'Mover para o início do livro',
+    'books_sort_move_book_end' => 'Mover para o final do livro',
+    'books_sort_move_before_chapter' => 'Mover para Antes do Capítulo',
+    'books_sort_move_after_chapter' => 'Mover para Depois do Capítulo',
     'books_copy' => 'Copiar livro',
     'books_copy_success' => 'Livro criado com sucesso',
 

resources/lang/pt/errors.php

@@ -50,7 +50,7 @@ return [
     // Drawing & Images
     'image_upload_error' => 'Ocorreu um erro no carregamento da imagem',
     'image_upload_type_error' => 'O tipo de imagem enviada é inválida',
-    'drawing_data_not_found' => 'Drawing data could not be loaded. The drawing file might no longer exist or you may not have permission to access it.',
+    'drawing_data_not_found' => 'Dados de desenho não puderam ser carregados. Talvez o arquivo de desenho não exista mais ou não tenha permissão para aceder-lhe.',
 
     // Attachments
     'attachment_not_found' => 'Anexo não encontrado',

resources/lang/pt/settings.php

@@ -33,9 +33,9 @@ return [
     'app_custom_html_desc' => 'Quaisquer conteúdos aqui adicionados serão inseridos no final da secção <head> de cada página. Esta é uma maneira útil de sobrescrever estilos e adicionar códigos de análise de site.',
     'app_custom_html_disabled_notice' => 'O conteúdo personalizado do <head> HTML está desativado nesta página de configurações, para garantir que quaisquer alterações que acabem maliciosas possam ser revertidas.',
     'app_logo' => 'Logo da Aplicação',
-    'app_logo_desc' => 'This is used in the application header bar, among other areas. This image should be 86px in height. Large images will be scaled down.',
-    'app_icon' => 'Application Icon',
-    'app_icon_desc' => 'This icon is used for browser tabs and shortcut icons. This should be a 256px square PNG image.',
+    'app_logo_desc' => 'Isto é usado na barra de cabeçalho da aplicação, entre outras áreas. Esta imagem deve ter 86px de altura. Imagens grandes serão redimensionadas.',
+    'app_icon' => 'Ícone da aplicação',
+    'app_icon_desc' => 'Este ícone é usado para guias e ícones de atalhos do navegador. A imagem para o ícone deve ser quadrada, de lado 256px e com o formato PNG.',
     'app_homepage' => 'Página Inicial',
     'app_homepage_desc' => 'Selecione uma opção para ser exibida como página inicial em vez da padrão. Permissões de página serão ignoradas para as páginas selecionadas.',
     'app_homepage_select' => 'Selecione uma página',
@@ -46,15 +46,15 @@ return [
     'app_footer_links_add' => 'Adicionar Link de Rodapé',
     'app_disable_comments' => 'Desativar Comentários',
     'app_disable_comments_toggle' => 'Desativar comentários',
-    'app_disable_comments_desc' => 'Desativar comentários em todas as páginas no aplicativo.<br> Comentários existentes não serão exibidos.',
+    'app_disable_comments_desc' => 'Desativar comentários em todas as páginas da aplicação.<br> Comentários existentes não serão exibidos.',
 
     // Color settings
-    'color_scheme' => 'Application Color Scheme',
-    'color_scheme_desc' => 'Set the colors to use in the BookStack interface. Colors can be configured separately for dark and light modes to best fit the theme and ensure legibility.',
-    'ui_colors_desc' => 'Set the primary color and default link color for BookStack. The primary color is mainly used for the header banner, buttons and interface decorations. The default link color is used for text-based links and actions, both within written content and in the Bookstack interface.',
-    'app_color' => 'Primary Color',
-    'link_color' => 'Default Link Color',
-    'content_colors_desc' => 'Set colors for all elements in the page organisation hierarchy. Choosing colors with a similar brightness to the default colors is recommended for readability.',
+    'color_scheme' => 'Esquema de cores da aplicação',
+    'color_scheme_desc' => 'Define as cores a serem usadas na interface do BookStack. As cores podem ser configuradas separadamente para modos escuro e claro para melhor se adequar ao tema e garantir a legibilidade.',
+    'ui_colors_desc' => 'Defina a cor primária e a cor padrão do link para o BookStack. A cor primária é usada principalmente para o banner do cabeçalho, botões e decorações da interface. A cor padrão do link é usada para links e ações baseados em texto, tanto no conteúdo escrito quanto na interface do BookStack.',
+    'app_color' => 'Cor primária',
+    'link_color' => 'Cor padrão do link',
+    'content_colors_desc' => 'Definir cores para todos os elementos na hierarquia da organização da página. Escolher cores com um brilho semelhante às cores padrão é recomendado para a legibilidade.',
     'bookshelf_color' => 'Cor da Prateleira',
     'book_color' => 'Cor do Livro',
     'chapter_color' => 'Cor do Capítulo',
@@ -62,11 +62,11 @@ return [
     'page_draft_color' => 'Cor do Rascunho',
 
     // Registration Settings
-    'reg_settings' => 'Cadastro',
-    'reg_enable' => 'Habilitar Cadastro',
-    'reg_enable_toggle' => 'Habilitar cadastro',
-    'reg_enable_desc' => 'Quando o cadastro é habilitado, visitantes poderão cadastrar-se como usuários do aplicativo. Realizado o cadastro, recebem um único cargo padrão.',
-    'reg_default_role' => 'Cargo padrão para usuários após o cadastro',
+    'reg_settings' => 'Inscrição',
+    'reg_enable' => 'Permitir inscrições',
+    'reg_enable_toggle' => 'Permitir inscrições',
+    'reg_enable_desc' => 'Quando o registo é ativado, os visitantes poderão registar se como utilizadores padrão da aplicação.',
+    'reg_default_role' => 'Papel por omissão apôs registo',
     'reg_enable_external_warning' => 'A opção acima é ignorada enquanto a autenticação externa LDAP ou SAML estiver ativa. Contas de usuários para membros não existentes serão criadas automaticamente se a autenticação pelo sistema externo em uso for bem sucedida.',
     'reg_email_confirmation' => 'Confirmação de E-mail',
     'reg_email_confirmation_toggle' => 'Requerer confirmação de e-mail',
@@ -198,7 +198,7 @@ return [
     'users_external_auth_id' => 'ID de Autenticação Externa',
     'users_external_auth_id_desc' => 'Este ID é utilizado para relacionar um utilizador ao comunicar com um sistema de autenticação externo.',
     'users_password_warning' => 'Apenas preencha os dados abaixo caso queira modificar a sua palavra-passe.',
-    'users_system_public' => 'Este utilizador representa quaisquer convidados que visitam a aplicação. Não pode ser utilizado para efetuar autenticação mas é automaticamente atribuído.',
+    'users_system_public' => 'Este utilizador representa quaisquer convidados que visitam a aplicação. Não pode ser utilizado para efetuar autenticação, mas é automaticamente atribuído.',
     'users_delete' => 'Eliminar Utilizador',
     'users_delete_named' => 'Eliminar :userName',
     'users_delete_warning' => 'A ação vai eliminar completamente o utilizador de nome \':userName\' do sistema.',