From f9e413e6b1b93aee064632c18356d3eb2b860cf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Brown Date: Thu, 26 Sep 2024 14:03:17 +0100 Subject: [PATCH] New translations errors.php (Welsh) --- lang/cy/errors.php | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lang/cy/errors.php b/lang/cy/errors.php index 71a47bc40..1179a0471 100644 --- a/lang/cy/errors.php +++ b/lang/cy/errors.php @@ -10,7 +10,7 @@ return [ // Auth 'error_user_exists_different_creds' => 'Mae defnyddiwr gyda\'r e-bost :email eisoes yn bodoli ond gyda nodweddion gwahanol.', - 'auth_pre_register_theme_prevention' => 'User account could not be registered for the provided details', + 'auth_pre_register_theme_prevention' => 'Nid oedd modd cofrestru cyfrif defnyddiwr ar gyfer y manylion a ddarparwyd', 'email_already_confirmed' => 'E-bost eisoes wedi\'i gadarnhau, Ceisiwch fewngofnodi.', 'email_confirmation_invalid' => 'Nid yw\'r tocyn cadarnhau hwn yn ddilys neu mae eisoes wedi\'i ddefnyddio. Ceisiwch gofrestru eto.', 'email_confirmation_expired' => 'Mae\'r tocyn cadarnhad wedi dod i ben, Mae e-bost cadarnhau newydd wedi\'i anfon.', @@ -37,37 +37,37 @@ return [ 'social_driver_not_found' => 'Gyrrwr cymdeithasol heb ei ganfod', 'social_driver_not_configured' => 'Nid yw eich gosodiadau cymdeithasol :socialAccount wedi\'u ffurfweddu\'n gywir.', 'invite_token_expired' => 'Mae\'r ddolen wahoddiad hon wedi dod i ben. Yn lle hynny, gallwch chi geisio ailosod cyfrinair eich cyfrif.', - 'login_user_not_found' => 'A user for this action could not be found.', + 'login_user_not_found' => 'Nid oedd modd dod o hyd i ddefnyddiwr ar gyfer y weithred hon.', // System 'path_not_writable' => 'Nid oedd modd uwchlwytho llwybr ffeil :filePath. Sicrhewch ei fod yn ysgrifenadwy i\'r gweinydd.', 'cannot_get_image_from_url' => 'Methu cael delwedd o :url', 'cannot_create_thumbs' => 'Ni all y gweinydd greu mân-luniau. Gwiriwch fod gennych yr estyniad GD PHP wedi\'i osod.', 'server_upload_limit' => 'Nid yw\'r gweinydd yn caniatáu uwchlwythiadau o\'r maint hwn. Rhowch gynnig ar faint ffeil llai.', - 'server_post_limit' => 'The server cannot receive the provided amount of data. Try again with less data or a smaller file.', + 'server_post_limit' => 'Ni all y gweinydd dderbyn y swm o ddata a ddarparwyd. Rhowch gynnig arall arni eto gyda llai o ddata neu ffeil lai.', 'uploaded' => 'Nid yw\'r gweinydd yn caniatáu uwchlwythiadau o\'r maint hwn. Rhowch gynnig ar faint ffeil llai.', // Drawing & Images 'image_upload_error' => 'Bu gwall wrth uwchlwytho\'r ddelwedd', 'image_upload_type_error' => 'Mae\'r math o ddelwedd sy\'n cael ei huwchlwytho yn annilys', - 'image_upload_replace_type' => 'Image file replacements must be of the same type', - 'image_upload_memory_limit' => 'Failed to handle image upload and/or create thumbnails due to system resource limits.', - 'image_thumbnail_memory_limit' => 'Failed to create image size variations due to system resource limits.', - 'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'Failed to create gallery thumbnails due to system resource limits.', - 'drawing_data_not_found' => 'Drawing data could not be loaded. The drawing file might no longer exist or you may not have permission to access it.', + 'image_upload_replace_type' => 'Rhaid i ffeiliau delwedd a newidir fod o\'r un math', + 'image_upload_memory_limit' => 'Methwyd â thrin y llun a uwchlwythwyd a/neu greu mân-luniau oherwydd cyfyngiadau i adnoddau’r system.', + 'image_thumbnail_memory_limit' => 'Methwyd â chreu amrywiadau i faint y llun oherwydd cyfyngiadau i adnoddau’r system.', + 'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'Methwyd â chreu oriel o fân-luniau oherwydd cyfyngiadau i adnoddau’r system.', + 'drawing_data_not_found' => 'Nid oedd modd llwytho\'r data dylunio. Efallai nad yw’r ffeil ddylunio yn bodoli mwyach neu efallai nad oes gennych ganiatâd i\'w defnyddio.', // Attachments 'attachment_not_found' => 'Ni chanfuwyd yr atodiad', - 'attachment_upload_error' => 'An error occurred uploading the attachment file', + 'attachment_upload_error' => 'Digwyddodd gwall wrth uwchlwytho’r ffeil atodiad', // Pages 'page_draft_autosave_fail' => 'Wedi methu cadw\'r drafft. Sicrhewch fod gennych gysylltiad rhyngrwyd cyn cadw\'r dudalen hon', - 'page_draft_delete_fail' => 'Failed to delete page draft and fetch current page saved content', + 'page_draft_delete_fail' => 'Methwyd â dileu’r dudalen ddrafft a chyrchu cynnwys y dudalen gyfredol', 'page_custom_home_deletion' => 'Methu dileu tudalen tra ei bod wedi\'i gosod fel hafan', // Entities 'entity_not_found' => 'Endid heb ei ganfod', - 'bookshelf_not_found' => 'Shelf not found', + 'bookshelf_not_found' => 'Ni chanfuwyd y silff', 'book_not_found' => 'Ni chanfuwyd y llyfr', 'page_not_found' => 'Heb ganfod y dudalen', 'chapter_not_found' => 'Pennod heb ei chanfod', @@ -116,5 +116,5 @@ return [ 'maintenance_test_email_failure' => 'Gwall a daflwyd wrth anfon e-bost prawf:', // HTTP errors - 'http_ssr_url_no_match' => 'The URL does not match the configured allowed SSR hosts', + 'http_ssr_url_no_match' => 'Nid yw\'r URL yn cyd-fynd â\'r gwesteion SSR ffurfweddu a ganiateir', ];