New Crowdin updates (#3057)

* New translations auth.php (Chinese Simplified)

* New translations common.php (Chinese Simplified)

* New translations entities.php (Chinese Simplified)

* New translations common.php (Chinese Simplified)

* New translations settings.php (Chinese Simplified)

* New translations activities.php (Chinese Simplified)

* New translations entities.php (Chinese Simplified)

* New translations auth.php (Russian)

* New translations common.php (Russian)

* New translations common.php (Russian)

* New translations entities.php (Russian)

* New translations errors.php (Russian)

* New translations settings.php (Russian)

* New translations auth.php (Italian)

* New translations common.php (Italian)

* New translations entities.php (Italian)

* New translations entities.php (Italian)

* New translations auth.php (Estonian)

resources/lang/et/auth.php

@@ -54,7 +54,7 @@ return [
     'email_confirm_text' => 'Palun kinnita oma e-posti aadress, klõpsates alloleval nupul:',
     'email_confirm_action' => 'Kinnita e-posti aadress',
     'email_confirm_send_error' => 'E-posti aadressi kinnitamine on vajalik, aga e-kirja saatmine ebaõnnestus. Võta ühendust administraatoriga.',
-    'email_confirm_success' => 'Your email has been confirmed! You should now be able to login using this email address.',
+    'email_confirm_success' => 'E-posti aadress on kinnitatud! Nüüd saad selle aadressiga sisse logida.',
     'email_confirm_resent' => 'Kinnituskiri on saadetud, vaata oma postkasti.',
 
     'email_not_confirmed' => 'E-posti aadress ei ole kinnitatud',
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'user_invite_page_welcome' => 'Tere tulemast rakendusse :appName!',
     'user_invite_page_text' => 'Registreerumise lõpetamiseks ja ligipääsu saamiseks pead seadma parooli, millega edaspidi rakendusse sisse logid.',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'Kinnita parool',
-    'user_invite_success_login' => 'Password set, you should now be able to login using your set password to access :appName!',
+    'user_invite_success_login' => 'Parool seatud, nüüd on sul selle parooli abil ligipääs rakendusele :appName!',
 
     // Multi-factor Authentication
     'mfa_setup' => 'Seadista mitmeastmeline autentimine',

resources/lang/it/auth.php

@@ -54,7 +54,7 @@ return [
     'email_confirm_text' => 'Conferma il tuo indirizzo email cliccando il pulsante sotto:',
     'email_confirm_action' => 'Conferma Email',
     'email_confirm_send_error' => 'La conferma della mail è richiesta ma non è stato possibile mandare la mail. Contatta l\'amministratore.',
-    'email_confirm_success' => 'Your email has been confirmed! You should now be able to login using this email address.',
+    'email_confirm_success' => 'La tua email è stata confermata! Ora dovresti essere in grado di effettuare il login utilizzando questo indirizzo email.',
     'email_confirm_resent' => 'Mail di conferma reinviata, controlla la tua posta.',
 
     'email_not_confirmed' => 'Indirizzo Email Non Confermato',
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'user_invite_page_welcome' => 'Benvenuto in :appName!',
     'user_invite_page_text' => 'Per completare il tuo account e ottenere l\'accesso devi impostare una password che verrà utilizzata per accedere a :appName in futuro.',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'Conferma Password',
-    'user_invite_success_login' => 'Password set, you should now be able to login using your set password to access :appName!',
+    'user_invite_success_login' => 'Password impostata, ora dovresti essere in grado di effettuare il login utilizzando la password impostata per accedere a :appName!',
 
     // Multi-factor Authentication
     'mfa_setup' => 'Imposta Autenticazione Multi-Fattore',

resources/lang/it/common.php

@@ -45,8 +45,8 @@ return [
     'unfavourite' => 'Rimuovi dai preferiti',
     'next' => 'Successivo',
     'previous' => 'Precedente',
-    'filter_active' => 'Active Filter:',
+    'filter_active' => 'Filtro attivo:',
-    'filter_clear' => 'Clear Filter',
+    'filter_clear' => 'Pulisci filtro',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'Opzioni Ordinamento',

resources/lang/it/entities.php

@@ -258,16 +258,16 @@ return [
     'tags_explain' => "Aggiungi tag per categorizzare meglio il contenuto. \n Puoi assegnare un valore ai tag per una migliore organizzazione.",
     'tags_add' => 'Aggiungi un altro tag',
     'tags_remove' => 'Rimuovi questo tag',
-    'tags_usages' => 'Total tag usages',
+    'tags_usages' => 'Utilizzo totale dei tag',
-    'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
+    'tags_assigned_pages' => 'Assegnato alle Pagine',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
+    'tags_assigned_chapters' => 'Assegnato ai capitoli',
-    'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
+    'tags_assigned_books' => 'Assegnato a Libri',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
+    'tags_assigned_shelves' => 'Assegnato alle Librerie',
     'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
-    'tags_all_values' => 'All values',
+    'tags_all_values' => 'Tutti i valori',
-    'tags_view_tags' => 'View Tags',
+    'tags_view_tags' => 'Visualizza tag',
-    'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
+    'tags_view_existing_tags' => 'Usa i tag esistenti',
-    'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
+    'tags_list_empty_hint' => 'I tag possono essere assegnati tramite la barra laterale dell\'editor di pagina o durante la modifica dei dettagli di un libro, capitolo o libreria.',
     'attachments' => 'Allegati',
     'attachments_explain' => 'Carica alcuni file o allega link per visualizzarli nella pagina. Questi sono visibili nella sidebar della pagina.',
     'attachments_explain_instant_save' => 'I cambiamenti qui sono salvati istantaneamente.',

resources/lang/ru/auth.php

@@ -54,7 +54,7 @@ return [
     'email_confirm_text' => 'Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты нажав на кнопку ниже:',
     'email_confirm_action' => 'Подтвердить адрес электронной почты',
     'email_confirm_send_error' => 'Требуется подтверждение электронной почты, но система не может отправить письмо. Свяжитесь с администратором, чтобы убедиться, что адрес электронной почты настроен правильно.',
-    'email_confirm_success' => 'Your email has been confirmed! You should now be able to login using this email address.',
+    'email_confirm_success' => 'Ваш адрес электронной почты был подтвержден! Теперь вы можете войти в систему, используя этот адрес электронной почты.',
     'email_confirm_resent' => 'Письмо с подтверждение выслано снова. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик.',
 
     'email_not_confirmed' => 'Адрес электронной почты не подтвержден',
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'user_invite_page_welcome' => 'Добро пожаловать в :appName!',
     'user_invite_page_text' => 'Завершите настройку аккаунта, установите пароль для дальнейшего входа в :appName.',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'Подтвердите пароль',
-    'user_invite_success_login' => 'Password set, you should now be able to login using your set password to access :appName!',
+    'user_invite_success_login' => 'Пароль установлен, теперь вы можете войти в систему, используя установленный пароль для доступа к :appName!',
 
     // Multi-factor Authentication
     'mfa_setup' => 'Двухфакторная аутентификация',

resources/lang/ru/common.php

@@ -39,14 +39,14 @@ return [
     'reset' => 'Сбросить',
     'remove' => 'Удалить',
     'add' => 'Добавить',
-    'configure' => 'Configure',
+    'configure' => 'Настройка',
     'fullscreen' => 'На весь экран',
     'favourite' => 'Избранное',
     'unfavourite' => 'Убрать из избранного',
     'next' => 'Следующая',
     'previous' => 'Предыдущая',
-    'filter_active' => 'Active Filter:',
+    'filter_active' => 'Активный фильтр:',
-    'filter_clear' => 'Clear Filter',
+    'filter_clear' => 'Сбросить фильтр',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'Параметры сортировки',

resources/lang/ru/entities.php

@@ -36,7 +36,7 @@ return [
     'export_html' => 'Веб файл',
     'export_pdf' => 'PDF файл',
     'export_text' => 'Текстовый файл',
-    'export_md' => 'Markdown File',
+    'export_md' => 'Файл Markdown',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Разрешения',
@@ -99,7 +99,7 @@ return [
     'shelves_permissions' => 'Доступы к книжной полке',
     'shelves_permissions_updated' => 'Доступы к книжной полке обновлены',
     'shelves_permissions_active' => 'Действующие разрешения книжной полки',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on bookshelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Разрешения на полки не наследуются автоматически содержащимся в них книгам. Это происходит потому, что книга может находиться на нескольких полках. Однако разрешения могут быть установлены для книг полки с помощью опции, приведенной ниже.',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Наследовать доступы книгам',
     'shelves_copy_permissions' => 'Копировать доступы',
     'shelves_copy_permissions_explain' => 'Это применит текущие настройки доступов этой книжной полки ко всем книгам, содержащимся внутри. Перед активацией убедитесь, что все изменения в доступах этой книжной полки сохранены.',
@@ -234,7 +234,7 @@ return [
     'pages_initial_name' => 'Новая страница',
     'pages_editing_draft_notification' => 'В настоящее время вы редактируете черновик, который был сохранён :timeDiff.',
     'pages_draft_edited_notification' => 'Эта страница была обновлена до этого момента. Рекомендуется отменить этот черновик.',
-    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'This page has been updated since this draft was created. It is recommended that you discard this draft or take care not to overwrite any page changes.',
+    'pages_draft_page_changed_since_creation' => 'Эта страница была обновлена с момента создания данного черновика. Рекомендуется выбросить этот черновик или следить за тем, чтобы не перезаписать все изменения на странице.',
     'pages_draft_edit_active' => [
         'start_a' => ':count пользователей начали редактирование этой страницы',
         'start_b' => ':userName начал редактирование этой страницы',
@@ -258,16 +258,16 @@ return [
     'tags_explain' => "Добавьте теги, чтобы лучше классифицировать ваш контент. \\n Вы можете присвоить значение тегу для более глубокой организации.",
     'tags_add' => 'Добавить тег',
     'tags_remove' => 'Удалить этот тег',
-    'tags_usages' => 'Total tag usages',
+    'tags_usages' => 'Всего использовано тегов',
-    'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
+    'tags_assigned_pages' => 'Назначено на страницы',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
+    'tags_assigned_chapters' => 'Назначено на главы',
-    'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
+    'tags_assigned_books' => 'Назначено на книги',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
+    'tags_assigned_shelves' => 'Назначено на полки',
-    'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
+    'tags_x_unique_values' => 'Уникальные значения: :count',
-    'tags_all_values' => 'All values',
+    'tags_all_values' => 'Все значения',
-    'tags_view_tags' => 'View Tags',
+    'tags_view_tags' => 'Посмотреть теги',
-    'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
+    'tags_view_existing_tags' => 'Просмотр имеющихся тегов',
-    'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
+    'tags_list_empty_hint' => 'Теги можно присваивать через боковую панель редактора страниц или при редактировании сведений о книге, главе или полке.',
     'attachments' => 'Вложения',
     'attachments_explain' => 'Загрузите несколько файлов или добавьте ссылку для отображения на своей странице. Они видны на боковой панели страницы.',
     'attachments_explain_instant_save' => 'Изменения здесь сохраняются мгновенно.',

resources/lang/ru/errors.php

@@ -23,10 +23,10 @@ return [
     'saml_no_email_address' => 'Не удалось найти email для этого пользователя в данных, предоставленных внешней системой аутентификации',
     'saml_invalid_response_id' => 'Запрос от внешней системы аутентификации не распознается процессом, запущенным этим приложением. Переход назад после входа в систему может вызвать эту проблему.',
     'saml_fail_authed' => 'Вход с помощью :system не удался, система не предоставила успешную авторизацию',
-    'oidc_already_logged_in' => 'Already logged in',
+    'oidc_already_logged_in' => 'Вход в систему уже произведен',
-    'oidc_user_not_registered' => 'The user :name is not registered and automatic registration is disabled',
+    'oidc_user_not_registered' => 'Пользователь :name не зарегистрирован и автоматическая регистрация отключена',
-    'oidc_no_email_address' => 'Could not find an email address, for this user, in the data provided by the external authentication system',
+    'oidc_no_email_address' => 'Не удалось найти email этого пользователя в данных, предоставленных внешней системой аутентификации',
-    'oidc_fail_authed' => 'Login using :system failed, system did not provide successful authorization',
+    'oidc_fail_authed' => 'Вход в систему с помощью :system не удался, система не обеспечила успешную авторизацию',
     'social_no_action_defined' => 'Действие не определено',
     'social_login_bad_response' => "При попытке входа с :socialAccount произошла ошибка: \\n:error",
     'social_account_in_use' => 'Этот :socialAccount аккаунт уже используется, попробуйте войти с параметрами :socialAccount.',

resources/lang/ru/settings.php

@@ -92,7 +92,7 @@ return [
     'recycle_bin' => 'Корзина',
     'recycle_bin_desc' => 'Здесь вы можете восстановить удаленные элементы или навсегда удалить их из системы. Этот список не отфильтрован в отличие от аналогичных списков действий в системе, где применяются фильтры.',
     'recycle_bin_deleted_item' => 'Удаленный элемент',
-    'recycle_bin_deleted_parent' => 'Parent',
+    'recycle_bin_deleted_parent' => 'Родительский объект',
     'recycle_bin_deleted_by' => 'Удалён',
     'recycle_bin_deleted_at' => 'Время удаления',
     'recycle_bin_permanently_delete' => 'Удалить навсегда',
@@ -105,7 +105,7 @@ return [
     'recycle_bin_restore_list' => 'Элементы для восстановления',
     'recycle_bin_restore_confirm' => 'Это действие восстановит удаленный элемент, включая дочерние, в исходное место. Если исходное место было удалено и теперь находится в корзине, родительский элемент также необходимо будет восстановить.',
     'recycle_bin_restore_deleted_parent' => 'Родитель этого элемента также был удален. Элементы будут удалены до тех пор, пока этот родитель не будет восстановлен.',
-    'recycle_bin_restore_parent' => 'Restore Parent',
+    'recycle_bin_restore_parent' => 'Восстановить родительский объект',
     'recycle_bin_destroy_notification' => 'Удалено :count элементов из корзины.',
     'recycle_bin_restore_notification' => 'Восстановлено :count элементов из корзины',
 
@@ -139,7 +139,7 @@ return [
     'role_details' => 'Детали роли',
     'role_name' => 'Название роли',
     'role_desc' => 'Краткое описание роли',
-    'role_mfa_enforced' => 'Requires Multi-Factor Authentication',
+    'role_mfa_enforced' => 'Требует многофакторной аутентификации',
     'role_external_auth_id' => 'Внешние ID авторизации',
     'role_system' => 'Системные разрешения',
     'role_manage_users' => 'Управление пользователями',
@@ -149,7 +149,7 @@ return [
     'role_manage_page_templates' => 'Управление шаблонами страниц',
     'role_access_api' => 'Доступ к системному API',
     'role_manage_settings' => 'Управление настройками приложения',
-    'role_export_content' => 'Export content',
+    'role_export_content' => 'Экспорт контента',
     'role_asset' => 'Права доступа к материалам',
     'roles_system_warning' => 'Имейте в виду, что доступ к любому из указанных выше трех разрешений может позволить пользователю изменить свои собственные привилегии или привилегии других пользователей системы. Назначать роли с этими правами можно только доверенным пользователям.',
     'role_asset_desc' => 'Эти разрешения контролируют доступ по умолчанию к параметрам внутри системы. Разрешения на книги, главы и страницы перезапишут эти разрешения.',
@@ -209,7 +209,7 @@ return [
     'users_api_tokens_docs' => 'Документация',
     'users_mfa' => 'Двухфакторная аутентификация',
     'users_mfa_desc' => 'Двухфакторная аутентификация повышает степень безопасности вашей учетной записи.',
-    'users_mfa_x_methods' => ':count method configured|:count methods configured',
+    'users_mfa_x_methods' => 'методов настроено :count|методов сконфигурировано :count',
     'users_mfa_configure' => 'Настройка методов',
 
     // API Tokens

resources/lang/zh_CN/activities.php

@@ -44,8 +44,8 @@ return [
     'bookshelf_delete_notification'    => '书架已成功删除',
 
     // Favourites
-    'favourite_add_notification' => '":name" 已添加到你的收藏',
+    'favourite_add_notification' => '":name" 已添加到您的收藏',
-    'favourite_remove_notification' => '":name" 已从你的收藏中删除',
+    'favourite_remove_notification' => '":name" 已从您的收藏中删除',
 
     // MFA
     'mfa_setup_method_notification' => '多重身份认证设置成功',

resources/lang/zh_CN/auth.php

@@ -54,7 +54,7 @@ return [
     'email_confirm_text' => '请点击下面的按钮确认您的Email地址：',
     'email_confirm_action' => '确认Email',
     'email_confirm_send_error' => '需要Email验证，但系统无法发送电子邮件，请联系网站管理员。',
-    'email_confirm_success' => 'Your email has been confirmed! You should now be able to login using this email address.',
+    'email_confirm_success' => '您已成功验证电子邮件地址！您现在可以使用此电子邮件地址登录。',
     'email_confirm_resent' => '验证邮件已重新发送，请检查收件箱。',
 
     'email_not_confirmed' => 'Email地址未验证',
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'user_invite_page_welcome' => '欢迎来到 :appName！',
     'user_invite_page_text' => '要完成您的帐户并获得访问权限，您需要设置一个密码，该密码将在以后访问时用于登录 :appName。',
     'user_invite_page_confirm_button' => '确认密码',
-    'user_invite_success_login' => 'Password set, you should now be able to login using your set password to access :appName!',
+    'user_invite_success_login' => '密码已设置，您现在可以使用您设置的密码登录 :appName!',
 
     // Multi-factor Authentication
     'mfa_setup' => '设置多重身份认证',
@@ -92,7 +92,7 @@ return [
     'mfa_gen_backup_codes_usage_warning' => '每个认证码只能使用一次',
     'mfa_gen_totp_title' => '移动设备 App',
     'mfa_gen_totp_desc' => '要使用多重身份认证功能，您需要一个支持 TOTP（基于时间的一次性密码算法） 的移动设备 App，如谷歌身份验证器（Google Authenticator）、Authy 或微软身份验证器（Microsoft Authenticator）。',
-    'mfa_gen_totp_scan' => '要开始操作，请使用你的身份验证 App 扫描下面的二维码。',
+    'mfa_gen_totp_scan' => '要开始操作，请使用您的身份验证 App 扫描下面的二维码。',
     'mfa_gen_totp_verify_setup' => '验证设置',
     'mfa_gen_totp_verify_setup_desc' => '请在下面的框中输入您在身份验证 App 中生成的认证码来验证一切是否正常：',
     'mfa_gen_totp_provide_code_here' => '在此输入您的 App 生成的认证码',
@@ -103,7 +103,7 @@ return [
     'mfa_verify_use_totp' => '使用移动设备 App 进行认证',
     'mfa_verify_use_backup_codes' => '使用备用认证码进行认证',
     'mfa_verify_backup_code' => '备用认证码',
-    'mfa_verify_backup_code_desc' => '在下面输入你的其中一个备用认证码：',
+    'mfa_verify_backup_code_desc' => '在下面输入您的其中一个备用认证码：',
     'mfa_verify_backup_code_enter_here' => '在这里输入备用认证码',
     'mfa_verify_totp_desc' => '在下面输入您的移动 App 生成的认证码：',
     'mfa_setup_login_notification' => '多重身份认证已设置，请使用新配置的方法重新登录。',

resources/lang/zh_CN/common.php

@@ -19,7 +19,7 @@ return [
     'description' => '概要',
     'role' => '角色',
     'cover_image' => '封面图片',
-    'cover_image_description' => '该图像大小需要为440x250px。',
+    'cover_image_description' => '此图像大小应约为 440x250 像素。',
 
     // Actions
     'actions' => '操作',
@@ -45,8 +45,8 @@ return [
     'unfavourite' => '取消收藏',
     'next' => '下一页',
     'previous' => '上一页',
-    'filter_active' => 'Active Filter:',
+    'filter_active' => '标签过滤器：',
-    'filter_clear' => 'Clear Filter',
+    'filter_clear' => '清除过滤器',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => '排序选项',

resources/lang/zh_CN/entities.php

@@ -254,20 +254,20 @@ return [
     'tag' => '标签',
     'tags' =>  '标签',
     'tag_name' =>  '标签名称',
-    'tag_value' => '标签值 (Optional)',
+    'tag_value' => '标签值 (可选)',
-    'tags_explain' => "添加一些标签以更好地对您的内容进行分类。\n您可以为标签分配一个值，以进行更深入的组织。",
+    'tags_explain' => "添加一些标签以更好地对您的内容进行分类。\n您可以为标签分配一个值，以进行更好的进行管理。",
     'tags_add' => '添加另一个标签',
     'tags_remove' => '删除此标签',
-    'tags_usages' => 'Total tag usages',
+    'tags_usages' => '标签总使用量',
-    'tags_assigned_pages' => 'Assigned to Pages',
+    'tags_assigned_pages' => '有这个标签的页面',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Assigned to Chapters',
+    'tags_assigned_chapters' => '有这个标签的章节',
-    'tags_assigned_books' => 'Assigned to Books',
+    'tags_assigned_books' => '有这个标签的图书',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Assigned to Shelves',
+    'tags_assigned_shelves' => '有这个标签的书架',
-    'tags_x_unique_values' => ':count unique values',
+    'tags_x_unique_values' => '个不重复项目',
-    'tags_all_values' => 'All values',
+    'tags_all_values' => '所有值',
-    'tags_view_tags' => 'View Tags',
+    'tags_view_tags' => '查看标签',
-    'tags_view_existing_tags' => 'View existing tags',
+    'tags_view_existing_tags' => '查看已有的标签',
-    'tags_list_empty_hint' => 'Tags can be assigned via the page editor sidebar or while editing the details of a book, chapter or shelf.',
+    'tags_list_empty_hint' => '您可以在页面编辑器的侧边栏添加标签，或者在编辑图书、章节、书架时添加。',
     'attachments' => '附件',
     'attachments_explain' => '上传一些文件或附加一些链接显示在您的网页上。这些在页面的侧边栏中可见。',
     'attachments_explain_instant_save' => '这里的更改将立即保存。',

resources/lang/zh_CN/settings.php

@@ -31,7 +31,7 @@ return [
     'app_custom_html_desc' => '此处添加的任何内容都将插入到每个页面的<head>部分的底部，这对于覆盖样式或添加分析代码很方便。',
     'app_custom_html_disabled_notice' => '在此设置页面上禁用了自定义HTML标题内容，以确保可以恢复所有重大更改。',
     'app_logo' => '站点Logo',
-    'app_logo_desc' => '这个图片的高度应该为43px。<br>大图片将会被缩小。',
+    'app_logo_desc' => '这个图片的高度应为 43 像素。<br>大图片将会被缩小。',
     'app_primary_color' => '站点主色',
     'app_primary_color_desc' => '这应该是一个十六进制值。<br>保留为空以重置为默认颜色。',
     'app_homepage' => '站点主页',
@@ -193,7 +193,7 @@ return [
     'users_edit_profile' => '编辑资料',
     'users_edit_success' => '用户更新成功',
     'users_avatar' => '用户头像',
-    'users_avatar_desc' => '当前图片应该为约256px的正方形。',
+    'users_avatar_desc' => '选择一张头像。 这张图片应该是约 256 像素的正方形。',
     'users_preferred_language' => '语言',
     'users_preferred_language_desc' => '此选项将更改用于应用程序用户界面的语言。 这不会影响任何用户创建的内容。',
     'users_social_accounts' => '社交账户',