diff --git a/resources/lang/ru/entities.php b/resources/lang/ru/entities.php
index e81056e10..4f6c38eb7 100644
--- a/resources/lang/ru/entities.php
+++ b/resources/lang/ru/entities.php
@@ -91,7 +91,7 @@ return [
     'shelves_delete_confirmation' => 'Вы уверены, что хотите удалить эту полку?',
     'shelves_permissions' => 'Доступы к книжной полке',
     'shelves_permissions_updated' => 'Доступы к книжной полке обновлены',
-    'shelves_permissions_active' => 'Доступы к книжной полке активны',
+    'shelves_permissions_active' => 'Действующие разрешения книжной полки',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Наследовать доступы книгам',
     'shelves_copy_permissions' => 'Копировать доступы',
     'shelves_copy_permissions_explain' => 'Это применит текущие настройки доступов этой книжной полки ко всем книгам, содержащимся внутри. Перед активацией убедитесь, что все изменения в доступах этой книжной полки сохранены.',
@@ -123,7 +123,7 @@ return [
     'books_empty_create_page' => 'Создать новую страницу',
     'books_empty_sort_current_book' => 'Сортировка текущей книги',
     'books_empty_add_chapter' => 'Добавить главу',
-    'books_permissions_active' => 'действующие разрешения на книгу',
+    'books_permissions_active' => 'Действующие разрешения на книгу',
     'books_search_this' => 'Поиск в этой книге',
     'books_navigation' => 'Навигация по книге',
     'books_sort' => 'Сортировка содержимого книги',