From e29c07b28d76dc1df99589a473b4142274418426 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geins Date: Sat, 6 Mar 2021 18:57:49 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Translation error Translation error: informal language in formal file Sie<->Du --- resources/lang/de/auth.php | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/resources/lang/de/auth.php b/resources/lang/de/auth.php index 1f5a49cbd..2db09e952 100644 --- a/resources/lang/de/auth.php +++ b/resources/lang/de/auth.php @@ -66,7 +66,7 @@ return [ 'email_not_confirmed_resend_button' => 'Bestätigungs-E-Mail erneut senden', // User Invite - 'user_invite_email_subject' => 'Du wurdest eingeladen :appName beizutreten!', + 'user_invite_email_subject' => 'Sie wurden eingeladen :appName beizutreten!', 'user_invite_email_greeting' => 'Ein Konto wurde für Sie auf :appName erstellt.', 'user_invite_email_text' => 'Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein Passwort festzulegen und Zugriff zu erhalten:', 'user_invite_email_action' => 'Account-Passwort festlegen', @@ -74,4 +74,4 @@ return [ 'user_invite_page_text' => 'Um die Anmeldung abzuschließen und Zugriff auf :appName zu bekommen muss noch ein Passwort festgelegt werden. Dieses wird in Zukunft zum Einloggen benötigt.', 'user_invite_page_confirm_button' => 'Passwort wiederholen', 'user_invite_success' => 'Passwort gesetzt, Sie haben nun Zugriff auf :appName!' -]; \ No newline at end of file +]; From a57eae20b02891a5d16dd34a2e73fead57afb534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geins Date: Sat, 6 Mar 2021 21:29:59 +0100 Subject: [PATCH 2/2] completed german translation of 4 english residues --- resources/lang/de/settings.php | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/resources/lang/de/settings.php b/resources/lang/de/settings.php index 60d4361d9..5f472f23a 100644 --- a/resources/lang/de/settings.php +++ b/resources/lang/de/settings.php @@ -178,10 +178,10 @@ Hinweis: Benutzer können ihre E-Mail Adresse nach erfolgreicher Registrierung 'users_delete_named' => 'Benutzer ":userName" löschen', 'users_delete_warning' => 'Der Benutzer ":userName" wird aus dem System gelöscht.', 'users_delete_confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?', - 'users_migrate_ownership' => 'Migrate Ownership', - 'users_migrate_ownership_desc' => 'Select a user here if you want another user to become the owner of all items currently owned by this user.', - 'users_none_selected' => 'No user selected', - 'users_delete_success' => 'User successfully removed', + 'users_migrate_ownership' => 'Besitzrechte migrieren', + 'users_migrate_ownership_desc' => 'Wählen Sie hier einen Benutzer aus, falls dieser der neue Besitzer aller Inhalte werden soll, deren Inhaber gerade gelöscht werden soll.', + 'users_none_selected' => 'Kein Benutzer ausgewählt', + 'users_delete_success' => 'Benutzer erfolgreich entfernt', 'users_edit' => 'Benutzer bearbeiten', 'users_edit_profile' => 'Profil bearbeiten', 'users_edit_success' => 'Benutzer erfolgreich aktualisisert',