Updated translations with latest Crowdin changes (#4506)

lang/cs/activities.php

@@ -15,7 +15,7 @@ return [
     'page_restore'                => 'obnovil/a stránku',
     'page_restore_notification'   => 'Stránka byla úspěšně obnovena',
     'page_move'                   => 'přesunul/a stránku',
-    'page_move_notification'      => 'Page successfully moved',
+    'page_move_notification'      => 'Strana byla úspěšně přesunuta',
 
     // Chapters
     'chapter_create'              => 'vytvořil/a kapitolu',
@@ -25,7 +25,7 @@ return [
     'chapter_delete'              => 'odstranila/a kapitolu',
     'chapter_delete_notification' => 'Kapitola byla úspěšně odstraněna',
     'chapter_move'                => 'přesunul/a kapitolu',
-    'chapter_move_notification' => 'Chapter successfully moved',
+    'chapter_move_notification' => 'Kapitola byla úspěšně přesunuta',
 
     // Books
     'book_create'                 => 'vytvořil/a knihu',
@@ -50,31 +50,31 @@ return [
     'bookshelf_delete_notification'    => 'Knihovna byla úspěšně smazána',
 
     // Revisions
-    'revision_restore' => 'restored revision',
-    'revision_delete' => 'deleted revision',
-    'revision_delete_notification' => 'Revision successfully deleted',
+    'revision_restore' => 'obnovil revizi',
+    'revision_delete' => 'odstranil revizi',
+    'revision_delete_notification' => 'Revize byla úspěšně odstraněna',
 
     // Favourites
     'favourite_add_notification' => '":name" byla přidána do Vašich oblíbených',
     'favourite_remove_notification' => '":name" byla odstraněna z Vašich oblíbených',
 
     // Watching
-    'watch_update_level_notification' => 'Watch preferences successfully updated',
+    'watch_update_level_notification' => 'Předvolby sledování úspěšně aktualizovány',
 
     // Auth
-    'auth_login' => 'logged in',
-    'auth_register' => 'registered as new user',
-    'auth_password_reset_request' => 'requested user password reset',
-    'auth_password_reset_update' => 'reset user password',
-    'mfa_setup_method' => 'configured MFA method',
+    'auth_login' => 'se přihlásil',
+    'auth_register' => 'se zaregistroval jako nový uživatel',
+    'auth_password_reset_request' => 'zažádal o resetování hesla',
+    'auth_password_reset_update' => 'zresetoval uživatelské heslo',
+    'mfa_setup_method' => 'nastavil MFA metodu',
     'mfa_setup_method_notification' => 'Vícefaktorová metoda byla úspěšně nakonfigurována',
-    'mfa_remove_method' => 'removed MFA method',
+    'mfa_remove_method' => 'odstranil MFA metodu',
     'mfa_remove_method_notification' => 'Vícefaktorová metoda byla úspěšně odstraněna',
 
     // Settings
-    'settings_update' => 'updated settings',
-    'settings_update_notification' => 'Settings successfully updated',
-    'maintenance_action_run' => 'ran maintenance action',
+    'settings_update' => 'aktualizoval nastavení',
+    'settings_update_notification' => 'Nastavení bylo úspěšně aktualizováno',
+    'maintenance_action_run' => 'spustil údržbu',
 
     // Webhooks
     'webhook_create' => 'vytvořil/a webhook',
@@ -85,39 +85,39 @@ return [
     'webhook_delete_notification' => 'Webhook byl úspěšně odstraněn',
 
     // Users
-    'user_create' => 'created user',
-    'user_create_notification' => 'User successfully created',
-    'user_update' => 'updated user',
+    'user_create' => 'vytvořil uživatele',
+    'user_create_notification' => 'Uživatel byl úspěšně vytvořen',
+    'user_update' => 'aktualizoval uživatele',
     'user_update_notification' => 'Uživatel byl úspěšně aktualizován',
-    'user_delete' => 'deleted user',
+    'user_delete' => 'odstranil uživatele',
     'user_delete_notification' => 'Uživatel byl úspěšně odstraněn',
 
     // API Tokens
-    'api_token_create' => 'created api token',
-    'api_token_create_notification' => 'API token successfully created',
-    'api_token_update' => 'updated api token',
-    'api_token_update_notification' => 'API token successfully updated',
-    'api_token_delete' => 'deleted api token',
-    'api_token_delete_notification' => 'API token successfully deleted',
+    'api_token_create' => 'vytvořil api token',
+    'api_token_create_notification' => 'API token úspěšně vytvořen',
+    'api_token_update' => 'aktualizoval api token',
+    'api_token_update_notification' => 'API token úspěšně aktualizován',
+    'api_token_delete' => 'odstranil api token',
+    'api_token_delete_notification' => 'API token úspěšně odstraněn',
 
     // Roles
-    'role_create' => 'created role',
+    'role_create' => 'vytvořil roli',
     'role_create_notification' => 'Role byla úspěšně vytvořena',
-    'role_update' => 'updated role',
+    'role_update' => 'aktualizoval roli',
     'role_update_notification' => 'Role byla úspěšně aktualizována',
-    'role_delete' => 'deleted role',
+    'role_delete' => 'odstranil roli',
     'role_delete_notification' => 'Role byla odstraněna',
 
     // Recycle Bin
-    'recycle_bin_empty' => 'emptied recycle bin',
-    'recycle_bin_restore' => 'restored from recycle bin',
-    'recycle_bin_destroy' => 'removed from recycle bin',
+    'recycle_bin_empty' => 'vyprázdnil koš',
+    'recycle_bin_restore' => 'obnovil z koše',
+    'recycle_bin_destroy' => 'odstranil z koše',
 
     // Comments
     'commented_on'                => 'okomentoval/a',
-    'comment_create'              => 'added comment',
-    'comment_update'              => 'updated comment',
-    'comment_delete'              => 'deleted comment',
+    'comment_create'              => 'přidal komentář',
+    'comment_update'              => 'aktualizoval komentář',
+    'comment_delete'              => 'odstranil komentář',
 
     // Other
     'permissions_update'          => 'oprávnění upravena',

lang/cs/common.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
 
     // Buttons
     'cancel' => 'Zrušit',
-    'close' => 'Close',
+    'close' => 'Zavřít‏',
     'confirm' => 'Potvrdit',
     'back' => 'Zpět',
     'save' => 'Uložit',
@@ -42,7 +42,7 @@ return [
     'remove' => 'Odebrat',
     'add' => 'Přidat',
     'configure' => 'Nastavit',
-    'manage' => 'Manage',
+    'manage' => 'Spravovat',
     'fullscreen' => 'Celá obrazovka',
     'favourite' => 'Přidat do oblíbených',
     'unfavourite' => 'Odebrat z oblíbených',

lang/cs/errors.php

@@ -49,16 +49,16 @@ return [
     // Drawing & Images
     'image_upload_error' => 'Nastala chyba během nahrávání souboru',
     'image_upload_type_error' => 'Typ nahrávaného obrázku je neplatný.',
-    'image_upload_replace_type' => 'Image file replacements must be of the same type',
+    'image_upload_replace_type' => 'Náhrady souboru obrázku musí být stejného typu',
     'drawing_data_not_found' => 'Data výkresu nelze načíst. Výkresový soubor již nemusí existovat nebo nemusí mít oprávnění k němu přistupovat.',
 
     // Attachments
     'attachment_not_found' => 'Příloha nenalezena',
-    'attachment_upload_error' => 'An error occurred uploading the attachment file',
+    'attachment_upload_error' => 'Nastala chyba během nahrávání přiloženého souboru',
 
     // Pages
     'page_draft_autosave_fail' => 'Nepovedlo se uložit koncept. Než stránku uložíte, ujistěte se, že jste připojeni k internetu.',
-    'page_draft_delete_fail' => 'Failed to delete page draft and fetch current page saved content',
+    'page_draft_delete_fail' => 'Nepodařilo se odstranit koncept stránky a načíst její aktuální obsah',
     'page_custom_home_deletion' => 'Nelze odstranit tuto stránku, protože je nastavena jako uvítací stránka',
 
     // Entities
@@ -112,5 +112,5 @@ return [
     'maintenance_test_email_failure' => 'Při posílání testovacího e-mailu nastala chyba:',
 
     // HTTP errors
-    'http_ssr_url_no_match' => 'The URL does not match the configured allowed SSR hosts',
+    'http_ssr_url_no_match' => 'URL adresa neodpovídá povoleným SSR poskytovatelům',
 ];

lang/cs/preferences.php

@@ -5,7 +5,7 @@
  */
 
 return [
-    'preferences' => 'Preferences',
+    'preferences' => 'Předvolby',
 
     'shortcuts' => 'Zkratky',
     'shortcuts_interface' => 'Zobrazit klávesové zkratky',

lang/cs/settings.php

@@ -163,7 +163,7 @@ return [
     'role_manage_settings' => 'Správa nastavení aplikace',
     'role_export_content' => 'Exportovat obsah',
     'role_editor_change' => 'Změnit editor stránek',
-    'role_notifications' => 'Receive & manage notifications',
+    'role_notifications' => 'Přijímat a spravovat oznámení',
     'role_asset' => 'Obsahová oprávnění',
     'roles_system_warning' => 'Berte na vědomí, že přístup k některému ze tří výše uvedených oprávnění může uživateli umožnit změnit svá vlastní oprávnění nebo oprávnění ostatních uživatelů v systému. Přiřazujte role s těmito oprávněními pouze důvěryhodným uživatelům.',
     'role_asset_desc' => 'Tato oprávnění řídí přístup k obsahu napříč systémem. Specifická oprávnění na knihách, kapitolách a stránkách převáží tato nastavení.',

lang/et/activities.php

@@ -59,7 +59,7 @@ return [
     'favourite_remove_notification' => '":name" eemaldati su lemmikute hulgast',
 
     // Watching
-    'watch_update_level_notification' => 'Watch preferences successfully updated',
+    'watch_update_level_notification' => 'Jälgimise eelistused edukalt salvestatud',
 
     // Auth
     'auth_login' => 'logis sisse',

lang/et/common.php

@@ -42,7 +42,7 @@ return [
     'remove' => 'Eemalda',
     'add' => 'Lisa',
     'configure' => 'Seadista',
-    'manage' => 'Manage',
+    'manage' => 'Halda',
     'fullscreen' => 'Täisekraan',
     'favourite' => 'Lemmik',
     'unfavourite' => 'Eemalda lemmik',

lang/et/entities.php

@@ -239,7 +239,7 @@ return [
     'pages_md_insert_drawing' => 'Lisa joonis',
     'pages_md_show_preview' => 'Näita eelvaadet',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Sünkrooni eelvaate kerimine',
-    'pages_drawing_unsaved' => 'Unsaved Drawing Found',
+    'pages_drawing_unsaved' => 'Leiti salvestamata joonis',
     'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Leht ei kuulu peatüki alla',
     'pages_move' => 'Liiguta leht',
@@ -407,26 +407,26 @@ return [
     'references_to_desc' => 'Allpool on kõik teadaolevad lehed, mis sellele objektile viitavad.',
 
     // Watch Options
-    'watch' => 'Watch',
-    'watch_title_default' => 'Default Preferences',
+    'watch' => 'Jälgi',
+    'watch_title_default' => 'Vaikimisi eelistused',
     'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
-    'watch_title_ignore' => 'Ignore',
-    'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
-    'watch_title_new' => 'New Pages',
-    'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
-    'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
-    'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
-    'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
-    'watch_title_comments' => 'All Page Updates & Comments',
-    'watch_desc_comments' => 'Notify upon all new pages, page changes and new comments.',
-    'watch_desc_comments_page' => 'Notify upon page changes and new comments.',
-    'watch_change_default' => 'Change default notification preferences',
-    'watch_detail_ignore' => 'Ignoring notifications',
-    'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
-    'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
-    'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',
-    'watch_detail_parent_book' => 'Watching via parent book',
-    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoring via parent book',
-    'watch_detail_parent_chapter' => 'Watching via parent chapter',
-    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignoring via parent chapter',
+    'watch_title_ignore' => 'Ignoreeri',
+    'watch_desc_ignore' => 'Ignoreeri kõiki teavitusi, ka kasutaja tasemel määratud eelistusi.',
+    'watch_title_new' => 'Uued lehed',
+    'watch_desc_new' => 'Teavita, kui sellesse objekti lisatakse uus leht.',
+    'watch_title_updates' => 'Kõik lehed',
+    'watch_desc_updates' => 'Teavita kõigist uutest lehtedest ja lehtede muudatustest.',
+    'watch_desc_updates_page' => 'Teavita kõigist lehtede muudatustest.',
+    'watch_title_comments' => 'Kõik lehed ja kommentaarid',
+    'watch_desc_comments' => 'Teavita kõigist uutest lehtedest, lehtede muudatustest ja uutest kommentaaridest.',
+    'watch_desc_comments_page' => 'Teavita lehtede muudatustest ja uutest kommentaaridest.',
+    'watch_change_default' => 'Muuda vaikimisi teavituste eelistusi',
+    'watch_detail_ignore' => 'Teavitusi ignoreeritakse',
+    'watch_detail_new' => 'Jälgitakse uusi lehti',
+    'watch_detail_updates' => 'Jälgitakse uusi lehti ja muudatusi',
+    'watch_detail_comments' => 'Jälgitakse uusi lehti, muudatusi ja kommentaare',
+    'watch_detail_parent_book' => 'Jälgitakse raamatu kaudu',
+    'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoreeritakse raamatu kaudu',
+    'watch_detail_parent_chapter' => 'Jälgitakse peatüki kaudu',
+    'watch_detail_parent_chapter_ignore' => 'Ignoreeritakse peatüki kaudu',
 ];

lang/et/errors.php

@@ -112,5 +112,5 @@ return [
     'maintenance_test_email_failure' => 'Test e-kirja saatmisel tekkis viga:',
 
     // HTTP errors
-    'http_ssr_url_no_match' => 'The URL does not match the configured allowed SSR hosts',
+    'http_ssr_url_no_match' => 'URL ei klapi ühegi lubatud SSR hostiga',
 ];

lang/et/notifications.php

@@ -4,23 +4,23 @@
  */
 return [
 
-    'new_comment_subject' => 'New comment on page: :pageName',
-    'new_comment_intro' => 'A user has commented on a page in :appName:',
-    'new_page_subject' => 'New page: :pageName',
-    'new_page_intro' => 'A new page has been created in :appName:',
-    'updated_page_subject' => 'Updated page: :pageName',
-    'updated_page_intro' => 'A page has been updated in :appName:',
-    'updated_page_debounce' => 'To prevent a mass of notifications, for a while you won\'t be sent notifications for further edits to this page by the same editor.',
+    'new_comment_subject' => 'Uus kommentaar lehel: :pageName',
+    'new_comment_intro' => 'Rakenduses :appName kommenteeriti lehte:',
+    'new_page_subject' => 'Uus leht: :pageName',
+    'new_page_intro' => 'Rakenduses :appName lisati uus leht:',
+    'updated_page_subject' => 'Muudetud leht: :pageName',
+    'updated_page_intro' => 'Rakenduses :appName muudeti lehte:',
+    'updated_page_debounce' => 'Et vältida liigseid teavitusi, ei saadeta sulle mõnda aega teavitusi selle lehe muutmiste kohta sama kasutaja poolt.',
 
-    'detail_page_name' => 'Page Name:',
-    'detail_commenter' => 'Commenter:',
-    'detail_comment' => 'Comment:',
-    'detail_created_by' => 'Created By:',
-    'detail_updated_by' => 'Updated By:',
+    'detail_page_name' => 'Lehe nimetus:',
+    'detail_commenter' => 'Kommenteerija:',
+    'detail_comment' => 'Kommentaar:',
+    'detail_created_by' => 'Autor:',
+    'detail_updated_by' => 'Muutja:',
 
-    'action_view_comment' => 'View Comment',
-    'action_view_page' => 'View Page',
+    'action_view_comment' => 'Vaata kommentaari',
+    'action_view_page' => 'Vaata lehte',
 
-    'footer_reason' => 'This notification was sent to you because :link cover this type of activity for this item.',
-    'footer_reason_link' => 'your notification preferences',
+    'footer_reason' => 'See teavitus saadeti sulle, sest :link sisaldavad selle objekti kohta sellist tegevust.',
+    'footer_reason_link' => 'sinu teavituste eelistused',
 ];

lang/et/preferences.php

@@ -5,7 +5,7 @@
  */
 
 return [
-    'preferences' => 'Preferences',
+    'preferences' => 'Eelistused',
 
     'shortcuts' => 'Kiirklahvid',
     'shortcuts_interface' => 'Kasutajaliidese kiirklahvid',
@@ -17,17 +17,17 @@ return [
     'shortcuts_save' => 'Salvesta kiirklahvid',
     'shortcuts_overlay_desc' => 'Märkus: Kui kiirklahvid on sisse lülitatud, saab "?" vajutades kuvada abiinfo, mis märgib ära kõigi hetkel ekraanil nähtavate tegevuste kiirklahvid.',
     'shortcuts_update_success' => 'Kiirklahvide eelistused on salvestatud!',
-    'shortcuts_overview_desc' => 'Manage keyboard shortcuts you can use to navigate the system user interface.',
+    'shortcuts_overview_desc' => 'Halda klaviatuuri kiirklahve süsteemi kasutajaliideses navigeerimiseks.',
 
-    'notifications' => 'Notification Preferences',
-    'notifications_desc' => 'Control the email notifications you receive when certain activity is performed within the system.',
-    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notify upon changes to pages I own',
-    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notify upon comments on pages I own',
-    'notifications_opt_comment_replies' => 'Notify upon replies to my comments',
-    'notifications_save' => 'Save Preferences',
-    'notifications_update_success' => 'Notification preferences have been updated!',
-    'notifications_watched' => 'Watched & Ignored Items',
-    'notifications_watched_desc' => ' Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',
+    'notifications' => 'Teavituste eelistused',
+    'notifications_desc' => 'Halda e-posti teavitusi, mis saadetakse teatud tegevuste puhul.',
+    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Teavita muudatustest minu lehtedel',
+    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Teavita kommentaaridest minu lehtedel',
+    'notifications_opt_comment_replies' => 'Teavita vastustest minu kommentaaridele',
+    'notifications_save' => 'Salvesta eelistused',
+    'notifications_update_success' => 'Teavituste eelistused on salvestatud!',
+    'notifications_watched' => 'Jälgitud ja ignoreeritud objektid',
+    'notifications_watched_desc' => ' Allpool on objektid, millele on määratud kohaldatud jälgimise eelistused. Eelistuste muutmiseks ava vastav objekt ning leia jälgimise valikud külgmenüüs.',
 
-    'profile_overview_desc' => ' Manage your user profile details including preferred language and authentication options.',
+    'profile_overview_desc' => ' Halda oma kasutajaprofiili andmeid, kaasa arvatud keele eelistust ja autentimisvalikuid.',
 ];

lang/et/settings.php

@@ -163,7 +163,7 @@ return [
     'role_manage_settings' => 'Rakenduse seadete haldamine',
     'role_export_content' => 'Sisu eksport',
     'role_editor_change' => 'Lehe redaktori muutmine',
-    'role_notifications' => 'Receive & manage notifications',
+    'role_notifications' => 'Võta vastu ja halda teavitusi',
     'role_asset' => 'Sisu õigused',
     'roles_system_warning' => 'Pane tähele, et ülalolevad kolm õigust võimaldavad kasutajal enda või teiste kasutajate õiguseid muuta. Määra nende õigustega roll ainult usaldusväärsetele kasutajatele.',
     'role_asset_desc' => 'Need load kontrollivad vaikimisi ligipääsu süsteemis olevale sisule. Raamatute, peatükkide ja lehtede õigused rakenduvad esmajärjekorras.',